相中英慣用例句:
  • 一切固定的僵化的關係以及與之相適應的素被尊崇的觀念和見解都被消除了，一切新形成的關係等不到固定下來就陳舊了。
    All fixed, fast-frozen relations, with their train of ancient and venerable prejudices and opinions, are swept away, all new-formed ones become antiquated before they can ossify.
  • 對某事物非常信任；相信某事物的真相或老實。
    have trust in; trust in the truth or veracity of.
  • （語法）指動詞；與動詞的形式相關，時概念上受時態限製，而且（通常如此）與數和人稱相一致。
    (grammar) of verbs; relating to forms of the verb that are limited in time by a tense and (usually) show agreement with number and person.
  • 互相信任的雙方當事人之間的口頭協議。
    Verbal agreement between two parties who trust each other.
  • 互相信任的雙方當事人之間的口頭協議
    A verbal agreement between two parties who trust each other
  • 幾乎與某事物相同；在某事物的邊緣
    Be almost the same as sth; verge on sth
  • 核對通過登記或計算並互相比較來核對或核實（例如帳務等）
    To verify(an account, for example) by using a duplicate register for comparison.
  • 你不能相信維羅尼卡——我早就知道她的為人。
    You can't trust Veronica—I know her of old.
  • 變更把（財産）從不動産轉換為動産或從共有的轉換成獨立的或相反
    To change(property) from real to personal or from joint to separate or vice versa.
  • 他們的班隊在足球比賽中輕取我班班隊，但在籃球賽中正好相反。
    Their class team walked over the team of our class in football match, but vice versa in basket ball match.
  • 在光符閱讀器（ocr）中，當在下檔（小寫）打字時，由上檔（大寫）字符的底産生的標記，或相反。
    In OCR, the marks caused by the bottom of the upper case character while typing in lower case, or vice versa.
  • 醫學研究表明，人的心身是相互關連的，也就是說你的心理健康影響着你的身體狀況，反之亦然。
    Medical science has learned that the mind and body are interrelated,meaning that your mental well-being affects your physical state and vice versa.
  • 用於轉錄數據的設備，把一個信息記錄係統上某一種語言的信息轉換成計算機語言，或作相反的轉換。
    The equipment used to convert the information from a given language of an information recording system to the language of the computer and vice versa.
  • 這些學校能使一個男生或女生在高中階段改變培養計劃，從職業教育軌道轉到普通教育軌道；或者相反。
    These schools enable a boy or girl to change educational plans during the high school years, moving from the vocational track into the academic or vice versa.
  • 青少年的這種風氣和整個社會的風氣互相影響，互相促進，受到全國人民和各國人士的贊許。
    This type of conduct on the part of young people had a good influence on the conduct of other members of society, and vice versa.And this won the praise of foreigners as well as of our own people.
  • 這是一位相當出色的演員，多才多藝，常有精彩的表演，但他知道自己絶成不了第一流的演員。
    He was a fairly versatile actor who always gave a sound performance, but he knew he would never make the big time.
  • 我們能夠相信他說的是實情嗎？
    Can we accept his account as the true version?
  • 較早的兩個或更多個相關事物、階段、版本或階段中較早的或最早的一個的
    Being the earlier or earliest of two or more related objects, stages, versions, or periods.
  • 也稱為升級。通過增加硬件或軟件或通過用改進的硬件或軟件版本代替當前的相應部分來提高計算機係統的能力。
    Also upgrade. To improve the capability of a computer systemby adding hardware or software or by replacing current units of hardware or software with improved versions.
  • 然而，如果使用uddi，公司就需要以某種方式組織那些用於設計他們所提供的服務的軟件接口規範及相應版本信息，並將其發佈。
    However, within a UDDI registry, businesses need a way to publish information about the specifications and versions of specifications that were used to design their advertised services.
  • 以這樣的結構，一張單面dvd與一張衹有650兆字節的單面cd相比，可擁有4.7千兆字節。
    With this construction, a single-sided DVD can hold 4.7 GB versus the 650 MB that can be held on a single CD.
  • 回到房地産的例子，如我們的結論在市場上仍屬新穎，這行業又在本益比歷史波動的下限交易，而與新加坡其他行業相比這本益比也非常具有吸引力……那我們中奬了！
    Going back to our property example. If our conclusion is new to the market, the industry is trading at the lower end of its histo-rical PE band, and it is also very attractive on PE terms versus the other industries in Singapore...bingo!
  • 肝位於無脊椎動物體內與脊椎動物的肝髒相似的器官
    An organ in invertebrates that is similar to the vertebrate liver.
  • 頭顱頂的屬於頭頂的或與其相關的
    Of or relating to the vertex of the head.
  • 相交於一點的三個或更多的平面圍繞而成的空間。
    the space enclosed by three or more planes that intersect in a vertex.
  • 三個或三個以上的平面相交於一個共同的點（頂點）而形成的角。
    an angle formed by three or more planes intersecting at a common point (the vertex).
  • 使內切畫（一圖形）於另一圖形內使內側圖形的每一頂點都與外側圖形相接
    To draw(one figure) within another figure so that every vertex of the enclosed figure touches the outer figure.
  • 海雀一種海鸚屬和花魁鳥屬海鳥，有黑白相間的羽毛以及在繁殖期色彩鮮豔的垂直扁平的三角形嘴
    Any of several sea birds of the genera Fratercula and Lunda of northern regions, characteristically having black and white plumage and a vertically flattened, triangular bill that is brightly colored during breeding season.
  • 專傢們還不能確定形成泡泡外膜的是何種化合物，但他們觀察到這層膜與細胞膜非常相似。
    The investigators have not ye identified the compounds that make up the skin of the vesicles, but they have observed that the skin resembles a cell membrane.
  • 相對位置一船對另一隻船和風的相對位置
    The position of a vessel in relation to another vessel and the wind.
  • 你不知道事情的真相。兩位領導人之間私下裏有秘密交易。
    You don't know the fact. There is a close-to-the-vest dealing between the two leaders in private.
  • 聖衣室，聖具室在教堂裏的或者與它相連的屋子，神父在這裏穿戴他們的聖裝並且這些聖衣和其它神聖的物件都保存在裏面；聖器室
    A room in or attached to a church where the clergy put on their vestments and where these robes and other sacred objects are stored; a sacristy.