特中英惯用例句:
| - 无党派人士,独立人士独立的人士,特指不属于任何一政治党派的选民、公职人员或政治候选人
One that is independent, especially a voter, an officeholder, or a political candidate who is not committed to a political party. - (指官员)在一般的官员之外执行不寻常的或者特别的任务。
(of an official) serving an unusual or special function in addition to those of the regular officials. - 在我们要对这项令到每一位香港市民都引以为荣的工程项目进行揭幕典礼的时候,我们很荣幸地邀请到江泽民国家主席、钱其琛副总理出任主礼嘉宾,给予了新机场的揭幕典礼更加特殊的意义。
The new airport is an amazing engineering project, in which everyone in Hong Kong takes pride. We are much honoured to have invited President Jiang and Vice Premier Qian to officiate at this opening ceremony. Their presence has made this ceremony an even more special occasion. - 电话公司也对部署具有七号信令功能的接入交换机感兴趣,以提供新的服务和把因特网拨号通话从话音网络中解脱出来。
Telephone companies are interested in deploying SS7-capable access switches to offer new services and to off-load the Internet dial-up calls from the voice network. - 离北体大特别近,所以两所大学还取长补短,合作办学呢。
Therefore, the two universities have learned from each other's strong points to offset its weakness and they ran their schools in cooperation. - 离北体大特别近,所以两所大学还取长补短,合作办学呢。
It is very close to the Beijing University of Physical Education. Therefore, the two universities have learned from each other's strong points to offset its weakness and they ran their schools in cooperation. - 许多移民团体是为了保持他们自己的特殊宗教信仰而来的,这样就使欧洲许多教派的分支在美国都有了代表。
Many groups of settlers came in order to have their own particular form of religion, and a number of offshoots of European churches are represented in America. - 生育后代,特别是为了生育后代而留出来。
producing offspring or set aside especially for producing offspring. - 某一特定祖先的所有子孙后代。
all of the offspring of a given progenitor. - 贝特西:它们呆在马厩里。
Oh, they stay in. - 特罗伊美国俄亥俄州中西部一城市,位于代顿以北,是加工业中心。人口19,478
A city of west-central Ohio north of Dayton. It is a processing center. Population,19, 478. - 属于、关于寡头政治,主张寡头政治,或具有寡头政治特征。
of or relating to or supporting or characteristic of an oligarchy. - 始新世的关于或标明第三纪的五个世中第二世的地质时代、岩系段,沉积矿床和化石的,该世由古新世末期到渐新世初期,以哺乳动物的繁盛为特征
Of, relating to, or designating the geologic time, rock series, sedimentary deposits, and fossils of the second oldest of the five major epochs of the Tertiary Period, extending from the end of the Paleocene to the beginning of the Oligocene, and characterized by the rise of mammals. - 奥利佛演汉姆雷特的角色真是好极了,不是吗?
Oliver was really great in the part of Hamlet, wasn't he? - 奥利佛演汉姆雷特的角色真是好极了,不是吗?
Oliver is really great in the part of hamlet, is not he? - 奥利弗·特威斯特抽到了那根倒霉的签,因此不得不去要第二份食物。
Oliver Twist drew the short straw and had to go and ask for a second helping. - 在同一届奥运会上获得7块金牌,(马特-波因迪以五块的成绩紧随其后);在同一届奥运会上夺得奖牌数第一,(与马特-波因迪并列)。
has the most gold medals at one Olympiad at 7 (Biondi trails at 5), and has the most total medals in one Olympiad (tied with Biondi). - 亚特兰大奥运会开了多长时间?
How long did the Atlanta Olympics last? - 预示的预兆的或成为预兆的,特别是坏的预兆的
Of or being an omen, especially an evil one. - 以对多余成分的极度经济的表达或者省略为特点。
characterized by extreme economy of expression or omission of superfluous elements. - 当他的案子呈上弗林特郡法庭时,法庭工作人员注意到了表格上的空白项。
When his case came up before Flintshire Magistrates the court clerk noticed the omission. - 省略号写作或绘画中使用的表示省略一个或一串的标记(例如,。。。或···),特别是字母或单词
A mark or series of marks(... or贩? for example) used in writing or printing to indicate an omission, especially of letters or words. - 这个学派却没有考虑到各个国家的性质以及它们各自的特有利益和情况,没有把这些方面同世界联盟与持久和平的观念统一起来。
only the school has omitted to take into consideration the nature of nationalities and their special interests and conditions,and to bring these into accord with the idea of universal union and an everlasting peace. - (通常接“of”)从负有法律责任的事情中解放出来(特别是义务或者职责)。
(usually followed by `of') released from something onerous (especially an obligation or duty). - 这些特别重。
These ones are especially heavy. - 我以为有四个主要的特点。
I think there are four principal ones. - 我特别不喜欢洋葱。
I especially dislike onions. - 在线或离线也可以作为刻画ap的特征。
An AP is characterized as online or offline. - 观察者观看者,特指旁观者或者观众
One that views, especially an onlooker or spectator. - 属于或关于拟声的,或具有拟声特点的。
of or relating to or characterized by onomatopoeia. - 埃利奥特湖区加拿大渥太华中南部一个社区,位于萨德伯里西南偏西。人口16,723
A community of south-central Ontario, Canada, west-southwest of Sudbury. Population,16, 723. - 纽马基特加拿大安大略省东南部小镇,位于多伦多之北。它是一个工业区。人口29,753
A town of southeast Ontario, Canada, north of Toronto. It is an industrial community. Population,29, 753.
|
|
|