公zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zhèng rú zài yóu xì zhōng guī zé de gǎi biàn huò dé chéng rèn， zài gōng zhòng yì shí zhōng dào dé bìng bù shì xié 'è， ér shì fú hé pǔ tōng dào dé guī fàn de jué dìng。
Just like in the game, a change in the rules causes acceptance, morality can be viewed not as an evil by the public perception but as a decision backed by common morals.- zài zhí mín dì shí dài de mǎ sà zhū sài zhōu， 32 míng wú gū rén mín bèi fǎ tíng xià lìng chǔsǐ， yīn wéi 'àn dāng shí de fēng sú， tā men bèi rèn wéi shì mó guǐ fù shēn de nǚ wū。 yī gè míng xiǎn de jiào xùn jiù shì： qún zhòng de kǒng jù hé piān jiàn wǎng wǎng yǐng xiǎng sī fǎ de gōng yǔn。
In colonial Massachusetts, by judicial order, 32 innocent persons were executed because, by the mores of the day, they were thought to be witches possessed of the devil. An obvious teaching is that common fears and biases make for poor justice.- ( zuò zhě shì mó gēn jiàn fù ( yà zhōu ) gōng sī de jī jīn jīng lǐ。
(The writer is a Fund Manager of Morgan Grenfell Asia Ltd.- mó gēn gōng sī sī rén yínháng bù de quán qiú shì chǎng zhàn lüè fēn xī jiā ní gǔ lā sī · sà jīn chēng： “ pāo chū de zhēn zhèng guān jiàn zài yú， rèn shí dào shì qíng zài hé shí yǐ fā shēng biàn huà。
" The real issue in selling is recognizing when the story has changed, ” says Nicholas Sargen, global market strategist at J.P.Morgan's private bank.- yī duàn shí jiān yǐ lái gōng sī yǐ miàn lín dǎo bì， dàn xīn lái de zǒng jīng lǐ yě xǔ néng shǐ tā qǐ sǐ huí shēng。
The company has been moribund for a time, but perhaps the new managing director will be able to breathe some life into it.- zài yī nián duō yī diǎn de shí jiān lǐ， mài kè 'ěr o 'ā mǔ sī zhuàng gǎi biàn liǎo kàn lái rì jiàn lǎo huà hé shuāi bài de diàn huà gōng sī de jīng yíng zhàn lüè、 qǐ yè wén huà hé fā zhǎn qián jǐng。
In little more than a year, Armstrong has changed the strategy, the culture, and the prospects of what appeared to be an aging and moribund phone company.- zǎo 'ān， yà tè lán dà jiàn zhù gōng sī。
Good morning, Atlanta Construction.- háo wú yí wèn， morris xiān shēng zài běn hángyè rèn hé gōng sī zuò xiāo shòu jīng lǐ dū huì shèng rèn， wǒ men yī zhì tuī jiàn tā。
We can certainly recommend Mr. Morris very highly as a sales manager for any company in the field.- cí fù yuán yuè 7 rì lái xìn。 johnmorris xiān shēng zài gōng sī céng rèn zhí sān nián。
In reply to your letter of January 7, Mr. John Morris was with our company for three years.- nǐ míng tiān néng dào wǒ bàn gōng shì lái tán tán má？
Could you manage to look in at my office to morrow?- nín duì wǒ gōng sī suǒ tí dìng dān， qǐng wù bì yú míng rì xià wǔ sān shí qián lái diàn què rèn。
Kindly let us have confirmation of these order by telegraph to morrow by 3 p.m.- rú guǒ nǐ lí kāi gōng sī， fěi 'ěr màn huì gǎn dào nǐ bèi pàn tā， dàn nǐ lì jí jiān dìng yǒng qì fǎn kàng zì jǐ liáng xīn de qiǎn zé。
When you leave, Firman may feel betrayed, but you steel yourself against the re morse.- gōng yuán lián gè rén yǐng yě méi yòu。
There was not a mortal man in the park. - yǐ jí 'ān pái xìn dài róng zī， shǐ xiāng gǎng 'àn jiē zhèng quàn yòu xiàn gōng sī kě yǐ jīng jiǎn qí 'àn jiē gòu mǎi jìhuà， xī yǐn gèng duō yínháng xiàng gāi gōng sī chū shòu 'àn jiē。
and a facility under which the Hong Kong Mortgage Corporation will streamline its mortgage purchase programme to make it more attractive for banks to sell mortgages to the corporation.- dào dì 'èr jiē duàn， àn jiē zhèng quàn gōng sī bǎ 'àn jiē dài kuǎn zhèng quàn huà， rán hòu bǎ 'àn jiē zhèng quàn shòu yú tóu zī zhě。
In the second phase, the HKMC securitises the mortgages into Mortgage Backed Securities (MBS) and offers them for sale to investors.- zài gòu mǎi 'àn jiē fāng miàn， gōng sī yú yī jiǔ jiǔ jiǔ nián nián dǐ de 'àn jiē dài kuǎn zǔ hé wèi cháng hái běn jīn yú 'é gòng dá 87 yì yuán， qí zhōng jiǔ chéng shì fú xī 'àn jiē， yī chéng shì dìng xī 'àn jiē。
On the mortgage purchase side, the outstanding principal balance of the HKMC's mortgage portfolio totalled $8.7 billion at end-1999, 90 per cent of which were floating rate mortgages and 10 per cent were fixed rate mortgages.- zài dì 'èr jiē duàn， àn jiē zhèng quàn gōng sī bǎ 'àn jiē dài kuǎn zhèng quàn huà， rán hòu zài bǎ 'àn jiē zhèng quàn shòu yú tóu zī zhě， zhè gè jiē duàn yǐ yú yī jiǔ jiǔ jiǔ nián shí yuè zhǎn kāi。
In the second phase which began in October 1999, the HKMC securitises the mortgages into mortgage backed securities (MBS) and offers them for sale to investors.- jù shuō zhè jiā gōng sī cái zhèng miàn lín kùn nán， jiàn yì jiāng qí kù cún zàn shí yú yǐ bǎo guǎn。
Party report in financial difficulty suggest mortgage their stockpile temporarily.- lìng yī gè zī běn jiā dài tì jiá chéng liǎo gōng zhòng de zhài quán rén， ér jiá zé dài tì zhè gè zī běn jiā chéng liǎo shēng chǎn ( huò kě yòng yú shēng chǎn de ) zī jīn de suǒ yòu zhě。
Another capitalist substitutes himself for A as a mortgagee of the public, and a substitutes himself for the other capitalist as the possessor of a fund employed in production, or available for it.- guó jiā zhèng quàn chí yòu rén huò gōng zhài suǒ yòu zhě de qíng kuàng yǔ cǐ xiāng lèi sì . tā men shì guó jiā zǒng cái fù de shòu yā rén。
The position of fund holders, or owners of the public debt of a country, is similar. They are mortgagees on the general wealth of the country.- dào shì jì shì 'é guó de yī gè gōng guó； mò sī kē shì qí shǒu fǔ。
a Russian principality in the 13th to 16th centuries; Moscow was the capital.- dà duō shù mù sī lín fù nǚ zài gōng gòng chǎng suǒ dū dài zhe miàn shā。
Most Moslem women wear veils in public places.- wáng hòu， gōng zhù， guì fù zhǐ mù sī lín guì zú fù nǚ
A Moslem woman of rank.- zài mù sī lín guó jiā tōng cháng xīng qī wǔ xiū xī， bù bàn gōng 。
Offices are usually closed on Fridays in Moslem countries.- mù sī lín guó jiā de huì yì shì、 fǎ tíng huò gōng gòng jiē dài shì
A counting room, tribunal, or public audience room in Moslem countries.- miàn shā mù sī lín fù nǚ zài gōng gòng chǎng hé suǒ dài de zhē miàn shā
A veil worn by Moslem women to cover the face in public.- qīng zhēn sì fù jìn yòu yī jiā xīn gài de jù chǎng hé yī jiā bǎi huò gōng sī。
Near the mosque stand a newly-built theatre and a department store.- 〔 1 〕 jiù zhōng guó nóng cūn zhōng yòu xǔ duō de gōng gòng tǔ dì。 yòu xiē shì zhèng zhì xìng de， lì rú yī xiē qū xiāng zhèng fǔ suǒ yòu de tǔ dì。 yòu xiē shì zōng zú xìng de， lì rú gè xìng cí táng suǒ yòu de tǔ dì。 yòu xiē shì zōng jiào xìng de， lì rú fó jiào、 dào jiào、 tiān zhù jiào、 yī sī lán jiào de sì、 guān、 jiào táng、 qīng zhēn sì suǒ yòu de tǔ dì。 yòu xiē shì shè huì jiù jì huò zhě shè huì gōng yì xìng de， lì rú yì cāng de tǔ dì hé wéi xiū qiáo bǔ lù 'ér shè zhì de tǔ dì。 yòu xiē shì jiào yù xìng de， lì rú xué tián。
[1] There were various forms of public land in China's rural areas -- land owned by the township or district government, by the ancestral temple of a clan, by a Buddhist or Taoist temple, a Catholic church or a mosque, or land whose income was used for public welfare purposes such as famine relief, or the building and maintenance of bridges and roads, or for educational purposes.- zhǐ yào hēi rén yǐ rán shì bù kān xíng róng de jǐng chá bào xíng kǒng bù de xī shēng pǐn， wǒ men jiù jué bù huì mǎn yì。 zhǐ yào wǒ men zài lǚ tú láo dùn hòu， què bèi gōng lù bàng qì chē yóu kè lǚ shè hé chéng shì lǚ guǎn jù zhī mén wài， wǒ men jiù jué bù huì mǎn yì。
We can never be satisfied as long as our bodies, heavy with the fatigue of travel, cannot gain lodging in the motels of the highways and the hotels of the cities.- liǎng gè gōng rèn de zhēn jūn mù zhī yī； gé lán shì yáng xìng qiú xíng huò gān xíng tǐ； yòu de néng yí dòng； zài yòu xiē fēn lèi zhōng bèi guī wéi liè zhí jūn lèi。
one of two usually recognized orders of true bacteria; gram-positive spherical or rod-shaped forms; some are motile; in some classifications considered an order of Schizomycetes.- sōng zhú gōng sī
Shochiku Motion Picture Co. - fèng huáng yǐng yè gōng sī
Feng Huang Motion Picture Co.
|
|
|