全zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài zhěng gè dì fēn xī zhōng guó dì zhù zī chǎn jiē jí zài dà zhèn dòng zhōng de zī tài shí， hái yòu yī gè fāng miàn yīnggāi zhǐ chū， nà jiù shì： jí shǐ zài dì zhù mǎi bàn jiē jí yíng lěi zhōng yě bù shì wán quán tǒng yī de。
    In making a general analysis of the attitude of the Chinese landlord class and the bourgeoisie in times of great upheaval, we should also point to another aspect, namely, that even the landlord and comprador camp is not completely united.
  • zuì hòu yī yīng lǐ quán shì shàng pō lù。
    The last one mile is all uphill.
  • nà tiáo lù quán bù shì shàng pō lù。
    The road is uphill all the way.
  • yòu gōng kāi de jǐng gào fā biǎo : gè jiā gè hù， fán yào lí chéng wài chū， wù xū bǎ jiā jù shí wù cún rù jiā jù diàn de cāng kù， yǐ bǎo 'ān quán 。
    families were publicly cautioned not to go out of town without removing their furniture to upholsterers' warehouses for security;
  • dài zǐ yī zhǒng jiān rèn、 xiá zhǎi、 zhì dé hěn jǐn mì de zhì wù， yóu qí yòng zuò 'ān quán dài、 wǎn jù huò yòng yú shì nèi zhuāng huáng
    A strong, narrow, closely woven fabric used especially for seat belts and harnesses or in upholstery.
  • ８ ６ ． wéi gǔ lì zhè xiē jiù lóu yè zhù tuǒ shàn wéi xiū lóu yǔ， wǒ men yǐ jīng zài bā yuè chū tuī xíng yī xiàng gǎi shàn lóu yǔ 'ān quán dài kuǎn jìhuà， xié zhù yè zhù jiǎn yàn lóu yǔ hé jìn xíng wéi xiū gōng chéng。
    86. To encourage proper upkeep of these older buildings, at the beginning of August we launched a Building Safety Improvement Loan Scheme to help building owners undertake inspections and repair work.
  • fā zhǎn jīng jì de gēn běn mù de shì tí gāo quán guó rén mín de shēng huó shuǐ píng hé zhì liàng。
    The fundamental goal of economic development is to uplift the living standards and quality of life of the people.
  • yào jìn kuài dì shǐ quán guó rén mín dū guò shàng yīn shí de xiǎo kāng shēng huó， bìng bù duàn xiàng gèng gāo shuǐ píng qián jìn。
    Efforts must be made to enable all people across the country to lead a well-to-do life as soon as possible and to continue to uplift their living standards.
  • jūn shì 'ān quán zuì jìn yǐ jīng shēng jí liǎo。
    military security has been stepped up since the recent uprising.
  • tā de xiào huà yǐn dé quán wū de rén hōng táng dà xiào。
    His jokes set the whole room in an uproar.
  • wǒ men gāng shǐ hái zǐ men zài yī suǒ xīn xué xiào lǐ shì yīngxiàlái， jiù jiē dào diào lìng yào qián wǎng lìng yī gè dì qū， yú shì zhǐ hǎo zài gěi hái zǐ men huàn yī gè wán quán mò shēng de huán jìng。
    We'd hardly settled the children into a new school when we were posted to another district and had to uproot them again.
  • dà wèi shǐ chū quán shēn de lì qì， bǎ shù lián gēn bá qǐ。
    Putting out all his strength, David uprooted the tree.
  • tā shǐ chū quán bù de lì qì， bǎ shù bá liǎo qǐ lái。
    He put forth all his strength and uprooted the tree.
  • xīn zhōng guó chéng lì hòu， lì jí fèi chú dì guó zhù yì liè qiáng qiáng jiā gěi zhōng guó de yī qiē bù píng děng tiáo yuē jí qí jué qǔ de gè zhǒng tè quán， jiān jué mòshōu fǎ xī sī guó jiā de zài huá cái chǎn， chè dǐ chǎn chú dì guó zhù yì zhí mín tǒng zhì zài huá de zhèng zhì、 jīng jì tè quán， shí xiàn liǎo guó jiā de wán quán dú lì。
    New China, after its founding, promptly abolished all unequal treaties which had been imposed on China by various imperialist countries and all the privileges they had grabbed from China, resolutely confiscated the property of fascist countries in China, completely uprooted the political and economic privileges of the imperialists' colonial rule in China and realized complete state independence.
  • dào 14 shì jì， quán ōu zhōu mín zú yǔ yán xīng qǐ， yīng guó fēng jiàn zhù yì jīng jì fā zhǎn， yīng yǔ dì wèi yě dà dà tí gāo， zhōng yú chū xiàn liǎo shū miàn de yīng yǔ wén xué。
    By the time of the 14th century, there was across Europe a general upsurge of national languages, the feudalistic economy of England developed, English rapidly rose in importance, and a written English literature emerged.
  • jiān chí yòng mǎ kè sī liè níng zhù yì、 máo zé dōng sī xiǎng hé dèng xiǎo píng lǐ lùn wǔ zhuāng quán tǐ dǎng yuán， zài quán dǎng xīng qǐ yī gè xué xí guàn chè " sān gè dài biǎo " zhòng yào sī xiǎng de xīn gāo cháo。
    We must continue to arm all Party members with Marxism-Leninism, Mao Zedong Thoughtand Deng Xiaoping Theory and usher in a new upsurge in the study and implementation of the important thought of Three Represents.
  • rán ruò quán guó zài gé mìng gāo zhǎng zhōng， pín nóng jiē jí yòu suǒ shì 'ér zēng jiā yǒng qì， zhōng jiān jiē jí yì yòu suǒ jù 'ér bù gǎn luàn wéi。
    But when there is a revolutionary upsurge in the country as a whole, the poor peasant dass has something to rely on and becomes bolder, while the intermediate class has something to fear and dare not get out of hand.
  • niào dào qiē chú shù qiē chú niào dào quán bù huò bù fēn de wài kē shǒu shù
    Surgical removal of all or part of the urethra.
  • yào xiǎng zài kǒng bù zhù yì hé bō sī wān de chōng tū zhè zhǒng quán guó bù 'ān dìng de qì fēn xià ràng měi guó fàng qì kuàng wù rán liào， wǒ men bì xū zài duì dài zhè gè wèn tí shàng jù yòu yīngyǒu de jǐn pò gǎn hé jiān dìng xìng。
    To get the United States off fossil fuels in this uneasy national climate of terrorism and conflict in the Persian Gulf,we must treat the issue with the urgency and persistence it deserves.
  • xiàn zài mín zú wēi jī jí duān yán zhòng， guó mín dǎng yǐ bù néng zhào jiù bù biàn dì tǒng zhì xià qù， yīn 'ér quán guó rén mín hé guó mín dǎng zhōng de 'ài guó fènzǐ， yòu yòu liǎng dǎng hé zuò de pò qiē yào qiú。
    Now that there is an extremely grave national crisis and the Kuomintang can not continue to rule in the same old way, the people of the whole country and the patriots within the Kuomintang are urgently demanding co-operation between the two parties.
  • è xiū lā jiǎn zhí tài xìng yùn liǎo， gòng yòu liǎng bǎi gè shēn qǐng zhè gè kè chéng de yī gè kòng'é， yīn cǐ tā men zhǐ hǎo bǎ quán bù míng zì dū yī qǐ fàng zài mào zǐ lǐ héng héng jiēguǒ zhèng hǎo mō dào liǎo tā de míng zì。
    Ursula has the luck of the devil. There were two hundred applicants for one place on the course so they put all the names in hat-and hers was the one that was chosen.
  • 1994 nián 4 yuè l5 rì qiān shǔ de《 mǎ lā kā shí xuān yán》 shēng chēng： wū lā guī huí hé tán pàn de jiēguǒ jiāng “ jiā qiáng shì jiè jīng jì de fā zhǎn， bìng dài dòng quán qiú mào yì、 tóu zī、 jiù yè hé shōu rén de zēngzhǎng”。
    The "Marrakesh Declaration" of 15 April 1994, affirmed that the results of the Uruguay Round would "strengthen the world economy and lead to more trade, investment, employment and income growth throughout the world".
  • wǒ men jiāng huò wù fā wǎng quán měi gè dì。
    We freight goods to all parts of the usa.
  • tā yǐ yí jū měi guó， wán quán chéng liǎo měi guó rén。
    He's emigrated to the USA and gone completely native.
  • ān quán bàoguāng de shí xiàn jià zhí huò qíng kuàng de fàn wéi， yóu zhǐ bàoguāng fàn wéi， zài cǐ qī xiàn nèi shè yǐng yòng de dǐ piàn néng chǎn shēng kě yòng de yǐng xiàng
    A range of values or conditions, especially the range of exposures over which a photographic film yields usable images.
  • mó sǔn de， sǔn huài de chuān pò de， yòng huài de yǐ zhì wán quán wú yòng de
    Worn or used until no longer usable or effective.
  • zhōng guó rén mín yín xíng jiāng chōng fēn fā huī tǒng yī、 chuí zhí de zhōng yāng yínháng lǐng dǎo tǐ zhì de yōu shì， yǐ fǎ lǚ xíng zhōng yāng yínháng zhí zé， wéi wéi hù guó jiā jīng jì jīn róng 'ān quán 、 cù jìn jīng jì fā zhǎn jìn zhí jìn zé， bǎ gǎi gé kāi fàng zhōng de zhōng guó jīn róng yè shùn lì tuī xiàng 'èr shí yī shì jì。
    The People's Bank of China will take advantage of the unified and vertical leadership mechanism of the central bank, carry out the functions of the central bank by rule of the law and fulfill its responsibilities in order to safeguard the national economic and financial safety and promote the economic development so as to usher China's financial industry with its reform and opening well into the 21st century.
  • jù 1950 nián dá lài de liǎng gè fàng zhài jī gòu yòu guān zhàng bù de bù wán quán jìzǎi， gòng fàng gāo lì dài cáng yín 303.85 wàn liǎng。
    Incomplete records in the account books of the two cash-lending bodies of the Dalai Lama in 1950 show that they had lent out about 3.0385 million liang of Tibetan silver in usurious loans.
  • xiàn zài guó mín dǎng xīn jūn fá de tǒng zhì， yǐ rán shì chéng shì mǎi bàn jiē jí hé xiāng cūn háo shēn jiē jí de tǒng zhì， duì wài tóu jiàng dì guó zhù yì， duì nèi yǐ xīn jūn fá dài tì jiù jūn fá， duì gōng nóng jiē jí de jīng jì de bō xuē hé zhèng zhì de yā pò bǐ cóng qián gèng jiā lì hài。 cóng guǎng dōng chū fā de zī chǎn jiē jí mín zhù gé mìng， dào bàn lù bèi mǎi bàn háo shēn jiē jí cuàn duó liǎo lǐng dǎo quán， lì jí zhuànxiàng fǎn gé mìng lù shàng， quán guó gōng nóng píng mín yǐ zhì zī chǎn jiē jí ⑴， yǐ rán zài fǎn gé mìng tǒng zhì dǐ xià， méi yòu dé dào sī háo zhèng zhì shàng jīng jì shàng de jiě fàng。
    The present regime of the new warlords of the Kuomintang remains a regime of the comprador class in the cities and the landlord class in the countryside; it is a regime which has capitulated to imperialism in its foreign relations and which at home has replaced the old warlords with new ones, subjecting the working class and the peasantry to an even more ruthless economic exploitation and political oppression The bourgeois-democratic revolution which started in Kwangtung Province had gone only halfway when the comprador and landlord classes usurped the leadership and immediately shifted it on to the road of counter-revolution; throughout the country the workers, the peasants, the other sections of the common people, and even the bourgeoisie,[1] have remained under counter-revolutionary rule and obtained not the slightest particle of political or economic emancipation.
  • fǎn guān xīn jiā pō huá yǔ wén de chǔjìng， chú liǎo shí yòng xìng zhī wài， zhèng zhì shàng de lì shǐ bāo fú réng wèi wán quán bǎi tuō。
    As for Singapore, besides utilitarian concerns, the historical baggage due to political reasons remains a burden.
  • wǒ men shì wú chǎn jiē jí de gé mìng de gōng lì zhù yì zhě， wǒ men shì yǐ zhàn quán rén kǒu bǎi fēn zhī jiǔ shí yǐ shàng de zuì guǎng dà qún zhòng de mù qián lì yì hé jiāng lái lì yì de tǒng yī wéi chū fā diǎn de， suǒ yǐ wǒ men shì yǐ zuì guǎng hé zuì yuǎn wéi mù biāo de gé mìng de gōng lì zhù yì zhě， ér bù shì zhǐ kàn dào jú bù hé mù qián de xiá 'ài de gōng lì zhù yì zhě。
    We are proletarian revolutionary utilitarians and take as our point of departure the unity of the present and future interests of the broadest masses, who constitute over 90 per cent of the population; hence we are revolutionary utilitarians aiming for the broadest and the most long-range objectives, not narrow utilitarians concerned only with the partial and the immediate.
  • ān quán yòng diàn
    safety utilization of electric power