一中英惯用例句:
  • 从老杨那儿我听到一点关于这事的情况。
    I heard something of this through Lao Yang.
  • 戊、战役第一阶段——渡江作战的部署：
    5. Deployment for the first stage of the campaign--crossing the Yangtze River:
  • 我们由黄河到长江跃进了一千里。
    We have advanced five hundred kilometers from the Yellow River to the Yangtze River.
  • 中国中南部长江边上的一个城市；中国西部的一个商业中心。
    a city in south-central China on the Yangtze River; a commercial center for western China.
  • 在漫长的一千多里的战线上，所有部队都无例外地顺利地完成了渡江任务。
    All our troops successfully crossed the Yangtze along the long battle line of more than 500 kilometers.
  • 从渡江到追击最远的地方，即福建的北部、江西的东北部，前进一千五百里。
    They had advanced 750 kilometers from where they crossed the Yangtze, to northern Fujian and northeastern Jiangxi.
  • 我们为什么能突破长江，迅速完成京沪杭作战任务，并把我们预计的时间缩短一半呢？
    Why were we able to cross the Yangtze and swiftly complete the Nanjing-Shanghai-Hangzhou Campaign using only half the time we expected?
  • 渡江作战后，除了三野在上海打了一仗以外，其他的算得了什么大仗？
    After we crossed the Yangtze, no battles could be considered big except for the one fought by the Third Field Army in and around Shanghai.
  • 她猛拉了一下绳子。
    She gave the rope a yank.
  • 你可以猛拉一下绳子作为信号。
    You can yank on the rope as a signal.
  • 请把箱子轻轻地搬起来，不要猛地一拽。
    Please raise the box gently, not yank it up.
  • 一个人走进屋子把他带走了。
    A man came into the house and yanked him off.
  • 两个孩子在打架，一个邻居过来把他们拉开了。
    The two children were fighting, when a neighbour came along and yanked them away.
  • 他的手一摸着滚烫的饼，就疼得大叫了一声，马上把手抽了回来。
    As soon as he touched the hot cake, he yanked his hand away with a cry of pain.
  • 我如动那笔钱，北方佬就会像鸭子扑向6月的虫子一样向我扑来。
    If I tried drawing a draft,the Yankees would be on me like a duck on a June bug.
  • 贝拉，劳伦斯·彼得生于1925美国棒球运动员和经纪人。被认为是棒球史上最好的棒球接手之一，1946年至1963效力于纽约扬基队
    American baseball player and manager. Considered among the best catchers in baseball history, he played for the New York Yankees from1946 to1963.
  • 那个女人将会哇啦哇啦一连胡说上几个小时。
    That woman will yap away for hours about nothing.
  • 他们听见了一声狂吠就跑出了屋外。
    They heard a yap and ran out of the house.
  • 他们听见了一声狂吠就跑出了屋外。
    They hear a yap and run out of the house.
  • 她出去期间，她的狗叫了一整天。
    Her dog yaps away all day while she's out.
  • 他们一码一码地收复了失地。
    They regained their lost territory yard by yard.
  • 这个一码多少钱？
    How much is it a yard?
  • 面积单位等于一码乘以一码的面积。
    a unit of area equal to one yard by one yard square.
  • 长传在一次传球中的一个长距离传球，以便增加总码数
    A very long forward pass intended to gain great yardage in a single play.
  • 鱼跃持球者扑向对面线以得到一短段，将球向前推进的距离的进攻行为
    An offensive play in which the carrier of the ball plunges into the opposing line in order to gain short yardage.
  • 下一个比赛项目是100码赛跑。
    The next event will is the 100 yards race.
  • 一路上，雪有好几码深。
    The snow lay yards deep in our road;
  • 马拉松赛跑一种越野跑步比赛，总长为26英里，385英尺（41。3公里）
    A cross-country footrace of26 miles,385 yards(41.3 kilometers).
  • 做一件外套我必须买多少码？
    How many yards must I buy to make a coat?
  • 部队在距河约一千码的地方停了下来
    The troops halted at a point roughly1, 000 yards from the river.
  • 一里路以外的地方，或者几百码的样子吧。
    it is a mile away, give or take a few hundred yards.
  • 我们的表现需要一个检验的标准.
    We need a yardstick to measure our performance by.