一中英惯用例句:
  • 请你把这封信复印一份好吗？
    Could you Xerox this letter please?
  • 你好，请马上把这些文件打印、复印出来，明天一早我谈判时用。
    Good afternoon. I'd like to have these documents typed and Xeroxed immediately, because I need them for a negotiation early tomorrow morning.
  • 您这是第一次来西安吗？
    Is this your first trip to Xi'an?
  • 服务员:西安您一定得去。
    Xi'an is the city you must visit.
  • （一）西安至南京铁路等六个交通运输工程
    1. Xi'an to Nanjing railway and other five transportation projects
  • 外宾:我想在去西安途中游览一下。
    I should like to visit them on the way to Xi'an.
  • 我得走了，我6点要会见一位西安来的同志。
    I must be off; I'm meeting a comrade from Xi'an at six.
  • 一、以西安为龙头的关中高新技术产业开发带已经崛起
    A. The establishment of high and new technology industry development zones of Guanzhong with Xi'an as the head
  • 老王打来一个电报，说他一两天内动身去西安。
    Lao Wang sent a telegram to say (that) he was off to Xi'an in a couple of days.
  • 王平:他就是朝鲜的神枪手西吉山，一人独得4枚金牌，三枚团体金牌。
    Wang Ping: He was Xi Jishan, the dead shot from DP Korea. He won four gold medals alone, and three team gold medals.
  • 根据这一思路，我们在“十大工程”中选择了两个铁路项目，即“西安至南京铁路西安至合肥段”和“重庆至怀化铁路（渝怀线）”。
    Therefore, two railway projects are chosen to be included in the "ten key projects", they are Xi'an to Hefei railway (part of Xi'an to Nanjing railway) and Chongqing to Huaihua railway (also called Yu Huai railway).
  • 根据这一设想，西部地区民航机场建设，今年将开工建设西安咸阳国际机场，同时建设以成都双流机尝昆明巫家坝机尝西安咸阳机尝兰州中川机场和乌鲁木齐机场为中心的支线航空网络。
    According to the above-mentioned idea, construction of Xianyang International Airport in Xi'an will be started this year, and a regional air network with Shuangliu Airport in Chengdu, Xianyang Airport in Xi'an, Wujiaba Airport in Kunming, Zhongchuan Airport in Lanzhou and Wulumuqi Airport as communication hubs will be built at the same time.
  • 祝圣诞快乐，并祝在新的一年成功幸福。
    Best wish for xmas and new year fille with success and happiness.
  • 一种二甲基苯胺同分异构体的混合物
    Any of various mixtures of xylidine isomers.
  • “我以前从未弹奏过电颤琴,但我知道它的键盘与木琴的一样。
    "I never played it before but I knew it had the same keyboards as the xylophone.
  • 一条修长而曲线流畅的游艇
    A yacht with long, fluent curves.
  • 我买了一只小船，而他胜我一筹，购置了一艘游艇。
    I bought a small boat, then he go one better and buy a yacht.
  • 我买了一只小船，而他胜我一筹，购置了一艘游艇。
    I bought a small boat, then he went one better and bought a yacht.
  • 他有一幢大房子，一艘游艇，他一定很有钱。
    He owns a big house and a yacht so he must be worth a pretty penny.
  • 他有一座乡间别野，有一艘游艇，还有一架私人飞机——他一定很有钱。
    He has a country mansion and runs a yacht and a private aircraft—he must be as rich as Croesus.
  • 当一列火车绕了一个弯的时候，或当一艘游艇张帆疾驶的时候，那种韵律看来是很美的。
    There is that swing so beautiful to look at in a train going around a curve, or a yacht going at full speed with straight sails.
  • 就运动而言，赛快艇胜过一手体育活动。
    Nothing can beat yachting as a sport.
  • 罗德岛州东南部一旅游城市；以百万富翁夏天的别墅而闻名；一个重要的游艇中心。
    a resort city in southeastern Rhode Island; known for the summer homes of millionaires; important yachting center.
  • 怀特岛英吉利海峡中的一个岛，与英格兰中南海岸相望。是著名旅游胜地和帆船运动中心。维多利亚女王常下榻于考斯附近的奥斯本大院
    An island in the English Channel off south-central England. It is a popular resort area and yachting center. Queen Victoria often stayed at the Osborne House near Cowes.
  • 劳德代尔堡美国佛罗里达州东南部的一座城市，位于大西洋沿岸，在迈阿密海岸以北。是一游艇和捕鱼胜地，一直是大学生们喜爱的春假度假胜地。人口149，377
    A city of southeast Florida on the Atlantic coast north of Miami Beach. It is a yachting and fishing resort and has long been a favorite vacation spot for college students during spring break. Population,149, 377.
  • 萨拉索塔美国佛罗里达州中西部一城市，位于坦帕湾以南的萨拉索塔湾湾畔，该湾是墨西哥湾的一个海口，是游艇比赛和钓鱼的好去处，有多种轻工业，其中萨拉索塔是佛姆马戏场所在地。人口50，961
    A city of west-central Florida south of Tampa Bay on Sarasota Bay, an inlet of the Gulf of Mexico. A yachting and fishing resort with varied industries, Sarasota is the site of the Circus Hall of Fame. Population,50, 961.
  • 牦牛一种家用牦牛，用作干活的牲畜或为其肉和奶而饲养
    A domesticated yak, used as a work animal or raised for meat and milk.
  • 我不知道大家是不是知道这一点，我和我的太太有两个女儿，她们像你们一样正在上大学，有一个女儿上的是德州大学，有一个女儿是上耶鲁大学，她们是双胞胎。
    My wife Laura and I have two daughters in college, one at Yale and the other at the University of Texas.
  • 我和我的太太有两个女儿，像你们一样正在上大学，有一个女儿上的是德州大学，一个女儿上的是耶鲁大学，他们是双胞胎。
    I don't know if you know this or not, but my wife and I have two daughters who are in college, just like you. One goes to the University of Texas, one goes to Yale. They're twins.
  • 那么甜薯，是番薯的一种。
    And that is a yam, which is a kind of sweet potato.
  • 三月间，香港金融管理局总裁任志刚出访法兰克福，在一个名为"香港跨越1997的金融安排"的座谈会上发表演说。
    The Chief Executive of the Hong Kong Monetary Authority, Mr Joseph Yam, addressed a seminar entitled 'Hong Kong's Monetary Arrangements Through 1997' when he visited Frankfurt in March.
  • 一切我都让小杨去决定。
    I left all for Xiao Yang to decide.