一中英惯用例句:
  • 成为一个成功的作家
    Made good as a writer.
  • 他想当一名作家。
    He aimed to be a writer.
  • 作者详载那一点。
    The writer enlarges on the point.
  • 据说有一段时间他因受辱而极为痛苦。
    It is said that he writhed under insult for a period of time.
  • 从事一部小说的写作
    engaged in the writing of a novel
  • 亚美尼亚语所用的有一个包含38个字母的字母表的书写系统。
    a writing system having an alphabet of 38 letters in which the Armenian language is written.
  • 我虽然没有写过小说，但我想尝试一下。
    I thought I would try my hand writing a novel, although I had never written one before.
  • 一般著名的独唱歌星演唱的歌都是别人专门为他们写的，但披头士乐队却迟然不同，他们自己作词谱曲。
    Unlike the famous solo stars who had their songs written for them, the Beatles wrote their own words and music.
  • 在这一点上他是错误的。
    Here he is wrong.
  • 指控正式指控某一错误行径
    To charge formally with a wrongdoing.
  • 他终有一天会为他所犯的罪负责。
    He will have to answer for his wrongdoing one day.
  • 你总有一天会为做的坏事而受到惩罚。
    You will have to answer for your wrongdoing one day.
  • 搞阴谋一起秘密筹划以进行非法或错误的行动或通过非法行动实现合法目标
    To plan together secretly to commit an illegal or wrongful act or accomplish a legal purpose through illegal action.
  • 1.如果一方当事人所要求的措施已经采取，但该方滥用了知识产权的执法程序，司法当局应有权责令该当事人向误受禁止或限制的另一方当事人对因滥用而造成的损害提供适当赔偿。
    1. The judicial authorities shall have the authority to order a party at whose request measures were taken and who has abused enforcement procedures to provide to a party wrongfully enjoined or restrained adequate compensation for the injury suffered because of such abuse.
  • 我得存入50美元以支付我开的一张支票。
    I have to pay in$50 to cover a cheque that I wrote.
  • 我开给他一张支票。
    I wrote him a check.
  • 她昨天给我写了一封信。
    She wrote me a letter yesterday.
  • 她写信索取一些目录。
    She wrote off for some catalogues.
  • 她给他写了一封很长的信.
    She wrote him a long letter/wrote a long letter to him.
  • 他以自杀结束了他那肮脏的一生。
    He wroth off a dirty kind of life by killing himself.
  • 某件事情的一系列结果。
    a series of consequences wrought by an event.
  • 当母亲感到过分劳累紧张时，哪怕是听到一点点令人生气的话或不妥之词，都会使她伤心得落下泪来。
    While Mother was feeling so wrought, the slightest cross word or ill-judged remark could reduce her to tears.
  • 仿佛是一百多年前酿成割地赔款的心态，从湿淋淋的防腐药剂中苏醒过来。
    The century-old concept wrought by the national humiliations imposed by the colonialists seems to have come back to life.
  • 而现代哲学业已构想出人性这一理念，这是多样的思维与生活所造就，同时也是其本身内涵的概括归纳。
    and modern philosophy has conceived the idea of humanity as wrought upon by, and summing up in itself, all modes of thought and life.
  • 这是一位内在血肉丰满的美人，是玄妙的思想、奇异的沉思和炽烈的激情点点滴滴汇集的积淀。
    It is a beauty wrought out from within upon the flesh, the deposit, little cell-by-cell, of strange thoughts and fantastic reveries and exquisite passions.
  • 孩子把一块布浸入水中，然后取出绞干。
    The child dipped a cloth into the water and wrung it out.
  • 王平：我国甘肃临漳县举办过堪称世界第一的万人拔河赛。绳子是用钢丝拧成，重达数千公斤，规定一方要拉过中线100米才算胜。
    Wang Ping: A tug of war by ten thousand people, which can be called the number one in the world, used to be held in Lintan County in Gansu Province, China The rope is wrung by steel wires. It is prescribed that the party who can pull the other party over the middle line 100 meters can be judged the winner.
  • 一丝苦笑浮现在他脸上。
    Gradually a wry smile settled on his face.
  • 有一回，这个乐队的领队语带滑稽地回顾着：“当时我们常常去招引那些到大城市来的外地人。这（欣赏乐队演奏）对他们来说是个难得的外出玩乐的之夜。可遗憾的是，他们把另一种人——上流社会的人——给‘撵走’了。当时我们是太大众化了。”
    The bandleader once looked back wryly: “We used to at tract people from the provinces. It was their big night out. But unfortunately they drove the other people-high society- away. We were over-popular.”
  • 美国怀俄明州中东部一城市，位于北普拉特河沿岸。
    a city of east central Wyoming on the North Platte river.
  • 我们上个月在怀俄明中部举行了一次宴会。
    We have a blow-out in the middle of wyoming last mouth.
  • 我们上个月在怀俄明中部举行了一次宴会。
    We have a blow out in the middle of wyoming last mouth.