一中英惯用例句:
| - 请你把这个以礼物包装一下好吗?
Will you gift wrap this, please? - 售货员:是分开包还是包在一起?
Shall I wrap them together or separately? - 一定要给你儿子穿上毛衣。
Be sure to wrap up your son in wool. - 请你用礼品纸为我包装一下好吗?
Will you please have it gift-wrapped? - 一切已成定局。
The whole thing has been wrapped up. - 他们成交了一笔生意。
They have wrapped up a business deal. - 包在一起或装入盒中的事物的集合。
a collection of things wrapped or boxed together. - 这意味着假如想让堆内一个非主要对象表示那个主类型,就要使用对应的封装器。
That means that if you want to make a nonprimitive object on the heap to represent that primitive type, you use the associated wrapper. - 包装器可以把内容限制在一次使用。
The wrappers could limit content to one use. - 除了作警卫这一基本功能外,数字包装器可能开始在在线供应商的市场和销售活动中起重要作用。
Beyond their primary role as gatekeepers, digital wrappers might start to play an important role in marketing and sales efforts for online vendors. - 包装器是由软件代码组成,其目标是利用与这些代码包装在一起的数据完成某些具体事情,如帮助搜索引擎定义查询。
Wrappers are made up of software code that's targeted to do specific things with the data enclosed within them, such as helping to define queries for search engines. - 玻璃纸(胶膜)由树浆所制的一种柔韧且透明的薄纤维材料,作防潮包装用
A thin, flexible, transparent cellulose material made from wood pulp and used as a moistureproof wrapping. - 全开襟的一种外衣;通过往一边裹来适应不同的体型。
a garment (as a dress or coat) with a full length opening; adjusts to the body by wrapping around. - 她盯着照片,凝视了好一阵子,然后用手绢包好,小心翼翼地放进了她的手提包。
She looked at it for a long moment before wrapping it in her handkerchief and putting it carefully in her handbag. - 有天晚上,我和妈妈正在包裹礼物,我对妈妈说,将来我结婚以后,我一定要让我的丈夫帮着做家务,什么打扫卫生啦、洗熨衣物啦、做饭啦,等等。
One evening, my mom and I were wrapping presents, and I told her that when I got married, my husband was going to help clean, do laundry, cook, the whole bit. - 不可生一整天的气。
Let not the sun go down upon your wrath. - 只是祈求上天惩罚敌人是没有用的,要打败敌人一定得采取其他必要手段。
It's no use calling down the wrath of God on the heads of your enemies; something more will be necessary to defeat them. - 然后,就在特纳觉得情况不会变得更糟时,他又让自己成了愤怒的美国人的众矢之的。他在罗德岛一次演讲中说,"9·11"事件中的劫机者很勇敢。
Then,just when he felt it could get no worse,he brought the wrath of America upon himself by a speech in Rhode Island saying that the September 11 hijackers had been"brave". - 他们把一些花环放在地上。
They put some wreathes on the ground. - 让我们把花扎在一个铁丝架上。
Let us wreathe the flowers around a wire frame. - 他有一张含笑漂亮的脸。
He has a pretty wreathed in smiles. - 有一些小山隐蔽于雾中。
There were come hills wreathed in mist. - 调查人员在飞机残骸中搜索,希望找出造成这一悲惨事件的原因.
Investigators are searching the wreckage of the plane to try and find the cause of the tragedy. - 船只失事,一切都损失了。
The ship was wrecked and became a total loss. - 遇难的船(或船的一部分)。
a wrecked ship (or a part of one). - 让我们假装是因船只失事而流落在一个荒岛上。
Let's make out that we are wrecked on a desert island. - 同她的孩子们分别是一项很大的痛苦。
Separation from her children was a terrible wrench. - (红色圆钮和一个黑色扳手)
(red capsule with a black wrench) - 有一个钩子套在螺母或螺栓头的扳手。
a wrench with a hook that fits over a nut or bolt head. - 她尚未找到另一个工作,厄运便把她的计划完全破坏了。
Before she could land another job, hard luck threw a wrench into her plans. - 她绊了一跤,把脚崴得很疼。
She stumbled and gave her ankle a painful wrench, ie twisted it by accident. - 这里的农民总得经过一番奋斗才能从土地上勉强维持生活。
The farmers here have always had a struggle to wrest a living from the soil.
|
|
|