一中英惯用例句:
  • 孙:这些是价值一共160英镑的支票。
    Here are cheques worth 160 pounds.
  • 这些书值得一读。
    These books are worth reading.
  • 她一刻也没有怀疑过她所爱的人是值得尊重的。
    Not for a moment do she raise the question of the worthiness of the man she love.
  • 你应该仔细检查一下你所支持的事业是否有价值
    You need to give a close scrutiny to the worthiness of the cause you are supporting
  • 你应该仔细检查一下你所支持的事业是否有价值.
    You need to give a close scrutiny to the worthiness of the cause you be support.
  • 你应该仔细检查一下你所支持的事业是否有价值。
    You need to give a close scrutiny to the worthiness of the cause you is support.
  • 我们这些人把军队带好了，我们党的一套优良传统就能保持好，军队就会非常团结、非常有战斗力。
    It will be possible to preserve all the fine traditions of our Party and to have a high degree of unity and combat-worthiness in the People's Liberation Army as long as these comrades do a good job.
  • 最后，让我藉这个机会与大家共勉，一起为「老有所养、老有所属、老有所为」的目标共同努力。
    Finally, may I take this opportunity to encourage each and every one of us to fulfil the common goal of providing the elderly with a sense of security, a sense of belonging and a feeling of health and worthiness.
  • 这世上令人惊奇的事情之一，是毫无价值的人之自尊的心情。
    One of the surprise things of this world is the respect a worthless man have for himself.
  • 她抛弃了丈夫去和一个不怎么样的演员在一起了。
    She left her husband for a worthless actor.
  • 他负责管理一批没有价值的财产。
    He has a lot of worthless property on his hands.
  • 吉姆把时间浪费在这样一个没有价值的计划上了。
    Jim chucked his time away on such a worthless plan.
  • 这电影值得一看。
    It is worthwhile seeing the film.
  • 花钱买一个好的名片盒是明智的。
    A good card case is worthwhile investment.
  • 我认为那本书值得一读。
    I think it worthwhile reading that book.
  • 我认为这电视片值得一看。
    I think it worthwhile watch this telefilm.
  • 你认为去这样一个地方值得吗？
    Do you think it worthwhile go to such a place?
  • 你认为去这样一个地方值得吗?
    Do you think it worthwhile going to such a place?
  • 我们的关系像任何一种有价值的关系一样，要靠我们共同为之做出努力。
    Like any worthwhile relationship, ours is one that we have to work at.
  • 给新雇员详细解释一下工作要求,费点事也是值得的。
    It's worthwhile taking the trouble to explain a job fully to new employees.
  • 为了有朝一日步入政坛而学习法律；感觉到政治是一项值得从事的事业
    Studied law with a view to going into politics; felt that politics was a worthwhile career.
  • 也许有点贵但就其独特款式而言，是值得一买的。
    Maybe it's a little expensive but in terms of its unique style, it's worthwhile to buy, ....
  • 阿克修斯城堡充分展现了奥斯陆与自然之间的融洽，绝对值得再多看一眼。
    Another look at the fortress of Akershus, which once again demonstrates the harmony of the city with nature, is all the more worthwhile.
  • 我想请您参观本公司所陈列的货品，我相信您会发现，一定不虚此行。
    I'd like you to see the articles we have on display at our office. You will find it a worthwhile visit, I be liver.
  • 衣着在一丝不苟的环境中非常重要。你也许不愿受约束而想展示你的个人风格，但为此冒险通常是不值得的。
    Clothes are especially important in button? down environments,and while this may leave you champing at the bit to reveal the real you,the risk usually isn't worthwhile.
  • 如果父亲对女儿大加赞扬，并表示她是一个可爱的人，她将会在与男人交往时自我感觉良好。
    If a father lavishes praise on his daughter and demonstrates that she is a worthwhile person, she'll feel very good about herself in relation to men.
  • 这本书值得一读。
    This book is worthy of reading.
  • 在树林中走了一个小时而没有见到什么值得注意的东西，这怎么可能呢?
    How was it possible to walk for an hour through the woods and see nothing worthy of note?
  • 这本书值得一读。
    This book is worthy of being read [to be read].
  • 他无愧于这一殊荣。
    He is worthy of the honour.
  • 他不愧为一个篮球队员。
    He is worthy of the name basketball.
  • 没有发生什么值得一提的变化。
    There is no change worthy of memtion.