通中英惯用例句:
  • 测量通过特殊出口的水流量的仪表。
    for measuring the quantity of water passing through a particular outlet.
  • 什么地方可以接通电视?这个插销好用吗?
    Where can I plug in the TV? Is this outlet all right?
  • 渡轮是来往离岛的主要交通工具。
    Ferries are essential for travelling to outlying islands.
  • 渡轮是往离岛的主要交通工具，同时也为新界西北部新巿镇提供重要的联系。
    Ferries are essential for travelling to Hong Kong's outlying islands and provide an important link to the new towns in the north-western New Territories.
  • 门诊所通常与医院或医学院有关的诊所，用于诊断及治疗门诊病人
    A facility, often associated with a hospital or medical school, that is devoted to the diagnosis and care of outpatients.
  • 据我了解，目前使用卫生署辖下普通科门诊服务的求诊长者中，约有三分之一患有慢性疾病。
    As I know, among the elderly outpatients who are now using the general medical services provided by the Department of Health, about one-third are suffering from chronic diseases.
  • 一种只具有一个输出通道的组合电路。
    A combinational circuit with only one output channel.
  • 通货膨胀率正在超过生产率。
    Inflation is -cing production.
  • 然而这中间有个"圈套"：你借的那部分钱要付利息，通常利率都高得吓人。
    However,there is a catch there.You have to pay interest for that borrowed amount.Usually the interest rate is outrageously high.
  • 短跑赛一种赛跑，通常少于四分之一英里长，从一开始就用最快的速度跑
    A footrace, usually less than a quarter-mile long, run at top speed from the outset.
  • 同一组织成员间的冲突（通常隐藏在无取胜希望者中）。
    conflict between members of the same organization (usually concealed from outsiders).
  • （英国）一个大的超级市场（通常是建在城郊）。
    (British) a huge supermarket (usually built on the outskirts of a town).
  • 西电东送工程南部通道建设全面展开，中部通道抓紧推进，北部通道建设步伐加快；
    the outspread of the southern channel of the West-East electricity transmission project with advancing in the central channel and speeding up of construction in the northern channel;
  • 在宴会时，他通常比其他客人留得久。
    At parties he usually outstays all the guests.
  • 蜻蜓蜻蛉目或不均翅亚目中大型昆虫中一种，具有细长的身体，歇息时通常展开两对狭窄、有网状脉络的翅膀
    Any of various large insects of the order Odonata or suborder Anisoptera, having a long slender body and two pairs of narrow, net-veined wings that are usually held outstretched while the insect is at rest.
  • 通过，越过
    To pass or outstrip.
  • 通气管在窗之顶端。
    The outtake is at the top of the windows.
  • 双脚又宽又平，而且通常是向外翻转。
    having broad flat feet that usually turn outward.
  • 通过以上讨论，我们可以得出结论：自行车的优点远大于缺点，并且在现代社会它仍将发挥重要作用。
    From what has been discussed above, we may safely draw the conclusion that advantages of bicycle far outweigh its disadvantages and it will still play essential roles in modern society.
  • 通过以上讨论，我们可以得出如下结论：尽管家长想亲自照看孩子的愿望是可以理解的，但是这样做的缺点远大于优点。
    From what has been discussed above, we may safely draw a conclusion that, although the parents' desire to look after children by themselves is understandable, its disadvantages far outweigh the advantages.
  • 通过以上讨论，我们可以得出结论：尽管额外学习的确有很多优点，但它的缺点不可忽视，且远大于它的优点。
    From what has been discussed above, we may safely draw the conclusion that, although extra studies indeed enjoy many obvious advantages, its disadvantages shouldn't be ignored and far outweigh its advantages.
  • 服装业中的外包工通常工酬菲薄.
    Outworkers in the clothing industry are usually badly paid.
  • 跑道一种通常是椭圆形、铺有特殊的路面的跑道，在其上进行赛跑
    A usually oval, specially surfaced course on which races are held.
  • 普通的北美洲绿色或略带褐色的蛙，长有带白边的暗色卵形斑点。
    common North American green or brownish frog having white-edged dark oval spots.
  • 小而酸的椭圆形到牙轮顶尖形的叶子；多指做色拉用的普通酸模。
    small tart oval to spearpoint-shaped leaves; preferred to common sorrel for salads.
  • 或多或少比较高级的树、灌木和草本植物的集合，有离瓣或连瓣的花冠，胚珠通常附在子房壁上；有69个科，包含杜鹃花科、十字花科和锦葵科。
    a group of families of more or less advanced trees and shrubs and herbs having either polypetalous or gamopetalous corollas and often with ovules attached to the walls of the ovary; contains 69 families including Ericaceae and Cruciferae and Malvaceae; sometimes classified as a superorder.
  • 通过放在烤炉里加热使能食用。
    cook and make edible by putting in a hot oven.
  • 和某人通电话
    speak to sb. over the telephone
  • 考进或者通过，经常通过战胜阻力。
    pass into or through, often by overcoming resistance.
  • 通过收费过高欺骗顾客
    Cheated customers by overcharging them for purchases.
  • 制服……，通常是让被袭击的人变得软弱或生病。
    overcome, usually through no fault or weakness of the person that is overcome.
  • 他们通过努力工作的办法来克服困难。
    They overcome their difficulty by work hard.