心中英惯用例句:
  • 这个队心理上做好了接受失败的准备。
    The team prepared themselves for defeat / to accept defeat.
  • 我有应付任何事情的心理准备。
    I am prepared for anything.
  • 我们决心加强战备。
    We are determined to strengthen our preparedness against war.
  • 主要必备素质是吃苦耐劳精神好、学习能力优、事业心强和身体棒。
    The main qualities required are preparedness to work hard, ability to learn, ambition and good health.
  • 在农村,经济发展情况较好的地区已做到乡乡有中心幼儿园,村村有学前班。
    in rural areas where the local economy is better-developed, central kindergartens can be found in every township and preschool classes in every village.
  • 所以,我定会以无比决心,致力维持并加强这些成功因素。
    No one is more committed than I to preserving and, indeed, enhancing them.
  • 他处心积虑地想当总统。
    He schemed to become president.
  • 但是,这决不能成为企业领导不关心工人福利的借口,尤其不能成为工会组织不关心工人福利的借口。
    But this circumstance must not be used by the leadership in enterprises -- still less by the trade unions -- as a pretext for indifference to the workers' welfare.
  • 为了专心于研究人类对家猫的影响,尼卡斯特罗去了南非的比勒陀利亚的一个动物园,并已录下了沙漠野猫(这种动物据说是家猫的祖先)的叫声。
    To zero in on possible human influence on the domestic cat, Nicastro went to a zoo in Pretoria, South Africa, and recorded the calls of wild desert cats (the animals thought to be the ancestors of domestic cats).
  • 他挖空心思想勾引那所学院中最漂亮的女生。
    He is making a play for the prettiest girl in the college.
  • 他挖空心思想勾引那所学院中最漂亮的女生.
    He was making a play for the prettiest girl in the college.
  • 我们的心中充满悲痛,
    Sadness prevailed in our mind.
  • 难道,当健康不能将她打动,憔悴会让她转心肠?
    Will, when looking well can't move her, looking ill prevail?
  • 在新年这一天下决心是一个依然流行的习俗。
    Making resolution on new year's day is a custom that still prevail.
  • 在美国,张淑云怀着不可告人的目的,继续捏造事实,诬蔑上海市儿童福利院的工作,这完全是别有用心的。
    In the United States, Zhang continued her prevaricating, spewing stories slandering the work in the Shanghai children's welfare home. Obviously, she did all this with ulterior motives.
  • 他一想到自己对她的死负有责任就感到心如刀割。
    The thought that he was responsible for her death preyed on his mind.
  • 她担心其後果而惴惴不安。
    Fear of the consequences preyed on her mind.
  • 这个问题整天萦绕在我的心头。
    This matter has been preying on my mind all day.
  • 在某种层面上,我们还停留在“舶来品、入口货贵而好”的集体迷思状态下,我们却不应该不知不觉把这样一种心态扩大,甚至成为待人处世的主导。
    In a sense, Singaporeans still cherish the myth that Western products are better because they are more pricey. Yet we should not upgrade the belief to such a level that it governs how we think and treat our fellow creatures.
  • 同时,不断扩大企业自购自销的权限,组建了批发市场和贸易中心,改革批发和零售商业体制,有步骤地改革了重要消费品和重要投资品的定价制度,目前,中国80%以上的消费品和80%以上的投资品的价格放开,主要由市场供求关系调节;
    Meanwhile. the government has granted enterprises increasing power to purchase materials and sell their own products, established wholesale markets and trading centers, reformed wholesale and retail sale systems, and gradually reformed the pricing system for important consumer goods and investment products. At present, the price for more than 80 percent of consumer goods and 95 percent of investment products has been opened and subject to the regulation of market demand and supply.
  • 我受良心责备。
    My conscience pricked me.
  • 他受到了良心的责备。
    His conscience pricked him. (喻)
  • 玫瑰有刺,小心扎手。
    The roses are thorny. Take care not to prick your hands.
  • 他的良心驱使他向警方认罪。
    His conscience prick him on to admit his crime to the police.
  • 他因为已经认识到了自己的所作所为,所以在良心上深感不安。
    His conscience is pricking him now that he realizes what he has done.
  • 她不幸福的想法刺痛了他的良心。
    The thought of her unhappiness pricked his conscience.
  • 她的自尊心不让她做这件事。
    Her pride, however, wouldn't let her do it.
  • 他心充满了骄傲;他骄傲自大。
    Pride swelled his heart.
  • 那些话伤害了他的自尊心。
    The words touched his pride.
  • 他与你一样,有他的自尊心。
    He has his pride, same as you.
  • 主要关心理论或者假设,而不是实际的因素。
    concerned primarily with theories or hypotheses rather than practical considerations.
  • 不具有主要的或者中心的重要性。
    not of prime or central importance.