多中英惯用例句:
  • 在许多体育运动中，体能没有技巧重要。
    In many sports physical fitness is not as important as technique.
  • 饭店在健身中心配备了最新的多功能健身器。
    The hotel has the very latest multi in its fitness center.
  • 我在健身房锻炼了几次以後,觉得身体好多了.
    After several sessions at the gym, I feel a lot fitter.
  • 但当其漫游于大陆，有诸多景象可观之时，他们却往往疏于着墨，仿佛偶然之所见比刻意之观察更适于记载似的。
    But in land-travel, wherein so much is to be observed, for the most part they omit it; as if chances were fitter to be registered, than observation.
  • 发生抢劫的消息把许多人吓得装上新门锁.
    News of the robberies frightened many people into fitting new locks to their doors.
  • 房价包括不合我们心意的许多褂讪装置和附加设备。
    The price of the house include many existing fixture and fittings that are not to our taste.
  • 房价包括不合我们心意的许多固定装置和附加设备。
    The price of the house include many existing fixture and fittings that is not to our taste.
  • 不久他们又将现身银幕(五人乐队极有可能出演《油脂iii》)。2000年已变成除"后街男孩"之外，另一队奥兰多男孩的丰收年。
    and movie appearances on the horizon (Grease 3 is a very real possibility for the fivesome),2000 has turned into a banner 20 year for the “ other” boys from Orlando.
  • 固定价钱是多少？
    What's the fixed price?
  • 二、民族资本主义有了某些发展，并在中国政治的、文化的生活中起了颇大的作用；但是，它没有成为中国社会经济的主要形式，它的力量是很软弱的，它的大部分是对于外国帝国主义和国内封建主义都有或多或少的联系的。
    National capitalism has developed to a certain extent and has played a considerable part in China's political and cultural life, but it has not become the principal pattern in China's social economy; it is flabby and is mostly associated with foreign imperialism and domestic feudalism in varying degrees.
  • 鞭毛虫鞭毛虫纲的几种原生动物，全部有一个或更多的鞭毛
    Any of various protozoans of the class Mastigophora, all of which possess one or more flagella.
  • 螺原体螺原体属中许多种细菌中任一种，外形可变且缺少鞭毛，与各种植物疾病相关。这类细菌和相关的支原菌是唯一的无细胞壁的菌类
    Any of numerous bacteria of the genus Spiroplasma that vary in form, lack flagella, and are associated with various plant diseases. These bacteria and the related mycoplasma are the only bacteria without cell walls.
  • 这许许多多旗帜给街道增添了色彩。
    The many flags lend colur to the streets.
  • 多家报社中的佼佼者；参考书系列中的王牌
    The flagship of a newspaper chain; the flagship of a line of reference books.
  • 可是前一晚格罗斯先生接受哥伦比亚电视广播公司访问时，把楼宇情况一部分责任归咎于房客。门警说：“那次访问以后，他饱受抨击。他再也不多嘴了。”
    The night before, however, Mr. Gross was interviewed by WCBS-TV and blamed tenants in part for the condition of the building. "He took a lot of flak after that interview," the guard said. "He's not talking anymore."
  • 具有柔软多孔的片状结构的；发酵好的。
    having a spongy or flaky texture; well-leavened.
  • 杜塞尔多夫城南耸立着本拉特皇宫，它是一座粉白相间的宏伟的避暑宫殿。室内设计师们狂热地追求艳丽壁画、精雕细琢的石膏造型和饰有金叶的绘画作品。
    To the south of Dusseldorf lies Schloss Benrath, a magnificent pink and white summer palace where interior designers went rather overboard with flamboyant frescoes, ornate plasterwork and gold－leaf paint.
  • 在第一次世界大战中，有许多青年人的墓在佛兰德。
    For many young men in World War I, their last resting place was in Flanders.
  • 在中世纪后期，意大利和佛兰德的市镇、德国的自由城、法国和英国的某些市镇，住有大批精力旺盛的工匠，以及很多富有的自由民。这些人的财富是靠制造业或买卖制造业产品获得的。
    In the latter part of the Middle Ages, the towns of Italy and Flanders, the free cities of Germany, and some towns of France and England,contained a large and energetic population of artisans, and many rich burghers, whose wealth had been acquired by manufacturing industry, or by trading in the produce of such industry.
  • 当我袭击其一翼的一部分时，兵力的对比仍适用以优势对劣势、以多胜少的原则。
    In our surprise attack on this segment of the enemy flank, the principle of using a superior force against an inferior force, of using the many to defeat the few, still applies.
  • 战争将重新全面爆发，人们都说这将比以前要厉害得多。
    The war will all flare up again and everyone says it will be much worse than before.
  • 过去，好多争端爆发了，引起武力冲突。
    In the past, many have flared up and led to armed conflicts.
  • 暴雨中出现了好多次闪电。
    There were many flashes of lightning during the storm.
  • 雷雨天时，通常会看到强得多的闪电。
    Much bigger flashes are usually seen during thunder-storms.
  • 意外过去了许多年之后他仍有一阵阵的负罪感。
    Many year after the accident he still have flashes of guilt.
  • 对治疗时间少于5年的妇女的研究并未发现不可接受的风险。而且专家也承认目前还没有更好的办法治疗许多妇女绝经前后的阵发性发热感、情绪波动和失眠症。
    The study didn't turn up unacceptable risks among womentreated for less than five years，and experts agree there is still no better treatment for the hot flashes，mood swings and insomnia that many women experience around the time of menopause.
  • 如果有足够多的头皮连在一起，那么你便可以点亮一个手电筒灯泡。
    If you had enough scalps hooked up you might be able to light a flashlight bulb.
  • 藏卵器在苔藓、蕨类及大多数裸子植物中的多细胞的，常为烧瓶状的产生卵子的器官
    A multicellular, often flask-shaped, egg-producing organ occurring in mosses, ferns, and most gymnosperms.
  • 那单位的楼龄是多少？
    How old is the flat?
  • 北美洲太平洋海岸多见的浅褐色食用比目鱼。
    popular pale brown food flatfish of the Pacific coast of North America.
  • 两眼位于上侧的比目鱼；许多是珍贵的食用鱼；最常见于温暖水域，尤其是欧洲。
    right-eyed flatfish; many are valued as food; most common in warm seas esp. European.
  • 大菱鲆一种欧洲比目鱼，大菱鲆身体上部棕色，散布着许多小瘤，是极受重视的食用鱼
    A European flatfish, Scophthalmus maximus, that has a brown, knobby upper side and is prized as food.