12中英惯用例句:
  • 我不支持也不愿意支持将该决定延长至明年12月31日。"
    "I don't and I won't support a wholesale delay in the December 31 deadline."
  • 年内的总渔获量达127780公吨，批发总值估计为15亿元。
    The total catch in 1999 amounted to 127 780 tonnes, with an estimated wholesale value of $1.5 billion.
  • 人口调查数据表明，在劳动力大军中，高中辍学者的平均收入是26207美元，而有专业本科学位的平均能挣127499美元。从统计数据可以看出，在多数的收入相差极其悬殊的州，其教育程度上的差异要比那些收入差距不大的州大得多。
    According to census data, high school dropouts in the work force earn an average of ＄ 26,207, while workers with a professional degree average ＄ 127,499. Census figures show that many of the states with the widest income gaps have greater diversity in education levels than states with smaller income gaps.
  • 这房间是12英尺宽。
    The width of the room be 12 feet.
  • 这房间是12英尺宽。
    The width of the room is 12 feet.
  • 参加计划的机构有630间，合共提供约25000个培训名额和12388个实习名额。
    A total of 630 organisations participated in the programme, which offered some 25 000 training places and 12 388 workplace attachment opportunities.
  • 该公司到明年就有125年的历史了。
    The company be 125 years old next year.
  • 该公司到明年就有125年的历史了。
    The company is 125 years old next year.
  • 荷台达阿拉伯也门共和国西部一城市，位于红海边。是主要港口和工业中心。人口126，400
    A city of western Yemen on the Red Sea. It is a major port and industrial center. Population,126, 400.
  • 我们查看一下《纽约人》吧……找到了，2873122。
    let's look at New Yorker... Here it is. 287-3122.
  • 英国海外航空公司飞往苏黎世、罗马、德里的ba712次航班现在开始登机。
    B.o.a.c. announced the departure of flight number BA712 to Zurich, Rome and Dehli.
  • 随函寄上我方工艺品的最新价格单第12号，贵方市场对此有经常性的需求。
    We enclose our lattes price list No.12 on art goods, for which there are regal demand on your market.
  • 随函寄上我方工艺品的最新价格单第12号，贵方市场对此有经常性的需求。
    We enclose our lattes price list No.12 on art goods, for which there are regal demand on your market.
  • 随着中国金融业对外开放的不断扩大，中央银行监管水平的提高，1996年12月，中国人民银行颁布了《上海浦东外资金融机构经营人民币业务试点暂行管理办法》，批准在上海浦东的9家外资银行，即花旗、汇丰、渣打、东京三菱、第一劝业、三和、日本兴业、法国东方汇理、上海巴黎国际银行经营人民币业务。
    With the further opening of the domestic financial market and improvement of the central bank's supervisory capacity, the People's Bank of China (PBC) promulgated the Provisional Rules Governing the Conduct of RMB Business by Foreign Financial Institutions in Pudong, Shanghai, in December 1996, and licensed nine foreign banks for RMB business, including the Citi Bank, the Hong Kong and Shanghai Banking Corp., the Standard and Charterd Bank, the Bank of Tokyo-Mitsubishi, the Dai-Ichi Kangyo Bank, the Samwa Bank Ltd., the Industrial Bank of Japan, Banque Indosuez, and the Shanghai-Paris international Bank.
  • 随着中国金融业对外开放的不断扩大，中央银行监管水平的提高，1996年12月，中国人民银行颁布了《上海浦东外资金融机构经营人民币业务试点暂行管理办法》，批准在上海浦东的9家外资银行，即花旗、汇丰、渣打、东京三菱、第一劝业、三和、日本兴业、法国东方汇理、上海巴黎国际银行经营人民币业务。
    With the further opening of the domestic financial market and improvement of the central bank's supervisory capacity, the People's Bank of China (PBC) promulgated the Provisional Rules Governing the Conduct of RMB Business by Foreign Financial Institutions in Pudong, Shanghai, in December 1996, and licensed nine foreign banks for RMB business, including the Citi Bank, the Hong Kong and Shanghai Banking Corp., the Standard and Charterd Bank, the Bank of Tokyo-Mitsubishi, the Dai-Ichi Kangyo Bank, the Samwa Bank Ltd., the Industrial Bank of Japan, Banque Indosuez, and the Shanghai-Paris international Bank.
  • 随着中国金融业对外开放的不断扩大，中央银行监管水平的提高，1996年12月，中国人民银行颁布了《上海浦东外资金融机构经营人民币业务试点暂行管理办法》，批准在上海浦东的9家外资银行，即花旗、汇丰、渣打、东京三菱、第一劝业、三和、日本兴业、法国东方汇理、上海巴黎国际银行经营人民币业务。
    With the further opening of the domestic financial market and improvement of the central bank's supervisory capacity, the People's Bank of China (PBC) promulgated the Provisional Rules Governing the Conduct of RMB Business by Foreign Financial Institutions in Pudong, Shanghai, in December 1996, and licensed nine foreign banks for RMB business, including the Citi Bank, the Hong Kong and Shanghai Banking Corp., the Standard and Charterd Bank, the Bank of Tokyo-Mitsubishi, the Dai-Ichi Kangyo Bank, the Samwa Bank Ltd., the Industrial Bank of Japan, Banque Indosuez, and the Shanghai-Paris international Bank.
  • 我想确认8月20日去多伦多的123号班机的预订机位。
    I'd like to confirm my reservation for flight 123 to Toronto on August 20.
  • 12号周静发这个球。
    No. 12, Zhou Jing, is going to serve.
  • 上午9时自伦敦开出的列车可接上下午?w12时05分自克鲁开出的列车.
    5 pm from Crewe.
  • 你本来至少可以寄张明信片来吧. =>Usage 2 at may1 见may12项.
    You could at least have sent a card, ie It was possible but you didn't do it.
  • 飞机於12时35分自希思罗机场起飞前往奥利.
    The plane leaves Heathrow for Orly at 12.35.
  • 以2、 6或4、 3相乘可得12.
    , ie 12 = 2 x 6 or 4 x 3.
  • 我方接受以你方答复为准的报盘，但需不迟于12月23日中午到达。
    We make you the offer subject to your apply reaching us not later than noon December 23.
  • 我们要求根据实际对我们订购的货物按发票金额120%投保水渍险
    We'd like to cover our ordered goods against WPA for 120% of the invoice value according to our usual practice.
  • 请按合同金额120%对电扇投保
    Please insure the electric fans at 120% of the invoice value.
  • 我们2月12日订购的货物于破损情况下抵达
    The goods we ordered on February 12 have arrived in a damaged condition.
  • 明天上午您要做胃镜检查，今晚12点之后，请不要吃喝任何东西。
    anything after 12 o'clock tonight.
  • 本协议经有关双方如期签署后生效，有效期为1年，从1992年10月1日至1993年9月30日。除非作出相反通知，本协议期满后将延长12个月。
    This agreement, when duly signed by the both parties concerned, shall remain in force for 12 months from October 1, 1992 to September 30,1993, and it shall be extended for another 12 months upon expiration unless notice in writing is given to the contrary.
  • 他回来后，能不能让他打（206）5551212这个号码给我？
    When he comes back, can you have him call me at (206) 5551212?
  • 我的分机号码是123。
    I'm at extension 123.
  • 请拨我们的免付费电话0800－080－123。
    Please call our toll-free number, 0800-080-123.
  • 在12000人回应的调查中，有41%说他们在早上更有效率，38%说他们在晚上才能使出干劲.ChrisIdzikowskii博士说"调查显示大多数人在中午不完全活跃－这个时间是炎热的国家的午休时间""我们刻意从这个调查中得出结论:大多数人不适合朝九晚五的工作时间"他建议允许工人们按照自己自然的睡眠习惯，从而延长工作时间，这样真正对老板有好处也更有生产力.
    Forty-one percent of the 12, 000 people who responded to the council's survey said they were most productive in the morning, while 38 percent said they hit their stride in the evening. “The implication is that the majority are not fully alert in the middle of the day – the traditional time for a siesta in hot countries.” said sleep expert Dr. Chris Idzikowskii. “We must conclude from this survey that the traditional nine-to-five working day does not suit the majority.” He suggested that allowing workers to follow their natural sleeping habits would actually benefit employers by allowing them to expand their working hours and be more productive.