量中英惯用例句:
  • 计速路段一段测量过长度的路段，上面有电子计时器记录比赛车辆的速度，如改装的高速汽车的速度
    A measured length of roadway over which electronic timers register the speed of a racing vehicle, such as a dragster.
  • 这就允许依据网上脉冲数量多少而不断改变频率的“自适应”中断。
    This allows for "adaptive" interrupts that vary in frequency depending on the net's burst volume.
  • 然后用户会访问某个web服务——无线服务或者接受通过oracle9iaswireless适配器(作为绑定变量)传递给它的用户标识，或者要求用户再次使用用户名和密码进行重新认证。
    ? The user then accesses a web service - the wireless service either accepts the user’s identity passed to it through the Oracle9iAS Wireless adapter as a bind variable or can ask the user to reauthenticate them again using a username and password.
  • 操作系统、网卡和服务器供应商必须开发和测试数量不断增多的设备驱动程序，同时各公司面临着支持范围很广的多厂家设备混合配置这样越来越困难的任务。
    Operating system, network adapter and server vendors must develop and test an ever-growing number of device drivers, while corporations are faced with the increasingly difficult task of supporting a wide range of multi-vendor configurations.
  • 比如，服务交换系统能把服务器必须要处理的包的数量减到最小，只要可能还能把主机处理功能下放给服务器交换机或适配器。
    A server switching system, for example, minimizes the number of packets servers have to process and off-loads host-processing functions to the server switch or adapter whenever possible.
  • 交换机和适配器一起可以把服务器必须要处理的包的数量减少。
    Together, the switch and adapter can cut down on the number of packets the server must process.
  • 重量超过/棒的大型鸡的肉，适合于烘烤。
    flesh of a large young chicken over 3 1/2 lb suitable for roasting.
  • 传说中罗宾汉的追随者；以个头和力量著名。
    legendary follower of Robin Hood; noted for his size and strength.
  • 在我们这个时代，机器人承担了大量的工作。
    We now living in a world in which robot take over much of the work.
  • 然而，随着广域网技术对其服务质量以改进，它们将提供各种应用程序所需的健壮性，包括网络i/o甚至是在公众广域网上的网络i/o。
    However, as WAN technologies improve their quality of service, they will provide the robustness needed for each application, including networked I/O, even over public WANs.
  • 橄榄油如此神奇的力量，是由于它可以大量制作一种叫抗氧化剂的化学物质，它能修复由离群的微小颗粒(游离原子团)所引起的细胞损害。
    Olive oil's almost miraculous powers are thanks to the fact that it is very rich in chemicals called anti?oxidants which repair cell damage caused by rogue molecules called free radicals.
  • 采用适应一种特别的测量方法
    To adapt to a specified measurement.
  • 亚当斯先生已不像过去那样酒量很大，所以叫他们不要不断地给他倒酒。
    Mr Adams can't hold his liquor as he used to, so tell them not to keep filling his glass.
  • 积聚大量财富
    Be rolling in wealth
  • 他拥有大量的财产。
    He is rolling in property.
  • 她写了很多浪漫小说，质量很差。
    She churns out romantic novels.
  • 专供庸俗文学市场的大量言情小说
    Romantic novels intended as fodder for the pulp fiction market.
  • 尽管布什提出的计划看起来与罗纳德·里根原先的星球大战观点相似，布什只是指出该系统应能"保护全部50个州和我们的朋友以及海外所部署的武装力量。"其他细节尚未透露。
    Although his proposed plan appears to be similar to Ronald Reagan's original Star Wars vision,Bush has yet to reveal any specifics except that it should be able to “ protect all 50 states and our friends and allies and deployed forces overseas.
  • 司法宫大厅在当时被誉为举世无双的大厅(诚然，索瓦尔①那时还没有丈量过孟塔吉城堡②的大厅)，这一天要挤进去却不是容易的事。
    It was no easy matter that day to penetrate into the great Hall, then reputed the largest roofed-in space in the world. (It is true that, at that time, Sauval had not yet measured the great hall of the Castle of Montargis.)
  • 嗅觉器用以测量嗅觉灵敏度的仪器
    An apparatus for measuring the acuity of the sense of smell.
  • 在打字机上，使键盘上的键动作所需要的力量。
    On a typewriter, the force required for actuation of the machine’s keys.
  • 宽敞的能够容纳很大数量的；宽敞的或宽松的
    Capable of containing a large quantity; spacious or roomy.
  • 超出费用实际费用超过预计费用量
    The amount by which actual costs exceed estimates.
  • 如植物一样的深深扎根和向上生长的力量-约翰卢斯科。
    rooted and ascendant strength like that of foliage- John Ruskin.
  • 农业税实际产量
    actual agricultural taxable output
  • 北美多年生高草，匍匐根状茎，叶窄，粉紫色花穗，燃烧过的地区或空地大量出现；一种重要的蜜源植物。
    tall North American perennial with creeping rootstocks and narrow leaves and spikes of pinkish-purple flowers occurring in great abundance in burned-over areas or recent clearings; an important honey plant.
  • 一位优秀的套索捕马者会用奇准和神奇力量掷出绳索。
    A good roper will hurl out the coil with marvelous accuracy and force.
  • 减少……的活跃性或力量。
    lessen the activity or force of.
  • 他又回来了，坦白地说，我们很想听听他要说什么。佩罗要每一个公民拿出十五块钱让他来搞一个叫什么“美国，团结就是力量”的玩意儿。
    He's back, and frankly, we're all ears. Henry Ross Perot wants $ 15 from every citizen so he can crank up something called "United We Stand, America."
  • abcnews主管追踪调查的首席记者布瑞恩·罗斯和他的同事们进行了这样一次抽样调查：他们在洛杉矶市和纽约市任意选择了40名警官，在六个星期的时间内，他们向这40名警官分别上缴了40个钱包，每个钱包里都塞了不同数量的现金，还有带姓名、地址和电话的种种身份证件。
    Over a six-week period, ABCNEWS' chief investigative correspondent Brian Ross and his team turned in 40 wallets or purses to 40 police officers chosen at random in Los Angeles and New York City. Varying amounts of cash were put in each, as well as numerous pieces of identification, with names, addresses and phone numbers.
  • 火山作用火山的力量或活动
    Volcanic force or activity.
  • “过去顾客们只定购玫瑰，但如今发生了变化”。ng女士接着说，虽然情人节玫瑰的销量比不上1997年以前，但节日当天的买卖一直不错。
    “ Customers used to only order roses, but that is changing now,” says Ms Ng who adds that, although business is not as rosy as pre? 1997 days, Valentine sales are always brisk.