连中英慣用例句:
  • 連接白令海和北冰洋的一個海峽。
    a strait connecting the Bering Sea to the Arctic Ocean.
  • 588團的女兵曾一度冒着敵人高射機槍的阻擊,連續40天嚮一個被德軍圍困的蘇軍陣地空投食品，直至陣地守軍的同志們勝利突圍。
    The women of the 588th once rescued a besieged Soviet garrison by airlifting food supplies through heavy German machine gun fire for 40 days until their male comrades on the ground escaped.
  • 他下的賭註連續獲勝纔輓回了損失.
    He retrieved his losses by betting on a succession of winners.
  • 正序連贏一種賭註，如在賽馬中，下註者在一次比賽中要恰好按順序壓在第一名和第二名上纔算贏
    A method of betting, as on a horserace, in which the bettor must correctly pick those finishing in the first and second places in precisely that sequence.
  • 一個城鎮連接著另一個城鎮，兩者之間有一條路。
    One town ends where the next begins and there's a road that runs between.
  • 由輸入連接和輸出連接組成的一種雙嚮通路，兩個連接都有同一交換機接口。
    A bi-directional path comprised of an input connection and an output connection, both having the same exchange interface.
  • 電纜調製解調器有希望連接10mbps至40mbps速度的綫路，但有綫電視公司還必須將它們的係統，尤其是沿綫部署的大量轉發器，轉變成雙嚮信息流。
    Cable modems promise connection speeds of 10Mbps to 40Mbps, but cable companies have to convert their systems, especially the numerous retransmitters along the route, to bidirectional traffic.
  • 如果你連續幾個月不付電話費,電話公司就會切斷你的電話綫路。
    If you don't pay the bill for months running, the telephone service may disconnect your telephone.
  • 1994年1月21日，憑一炮打響的單麯《狂野》，希爾成為30年來第1位連續4周蟬聯排行榜冠軍的鄉村女歌手。
    21,1994,thanks to the smash single “ Wild One,” Hill became the first female country artist in 30 years to hold the Billboard No.
  • 瑪麗亞的最新專輯"白日夢情"進入公告牌200張專輯排行榜榜首，其中産生了連續位居榜首的3首單麯：“奇想”、“甜美的一天”(與"從男孩到成人"樂隊合唱)以及“永遠是我愛”。
    Mariah's last album, Daydream, reached #1 on the Billboard Top 200 Albums chart; generated three consecutive #l singles-- Fantasy, One Sweet Day (her duet with Boyz II Men), and Always Be My Baby.
  • 雖然仍是夏季，可是陰雨連綿，而且常常冷得要命。
    Even though it was still summer , it rained continually and it was often bitterly cold.
  • 雖然是盛夏季節，可總是陰雨連綿，而且常常冷得要命。
    For even though it was still summer, it rained continually and it was often bitterly cold.
  • 這裏的天氣不適合哈裏森先生，因為天氣總是陰雨連綿還常常冷得出奇。
    The weather here does not agree with Mr. Harrison, because it rains continually and it is often bitterly cold.
  • 這個信箱和裏面的東西帶來了一連串苦樂參半的回憶：我進入了一個"人緣競賽"的世界，所收卡片的多少則顯示了比賽結果，對於男朋友和女朋友的揶揄，以及我對班裏最聰明男孩給我的賀卡的精心愛護。
    That box and its contents ushered in a succession of bittersweet memories of my entrance into a world of popularity contests marked by the number of cards received,the teasing about boyfriends/girlfriends and the tender care I gave to the card from the cutest boy in class.
  • 這個盒子和裏面的東西帶來了一連串苦樂參半的回憶：我進入了一個“人緣競賽”的世界，所收卡片的多少，有關男朋友或女朋友的玩笑以及我對那張來自班上最受歡迎的男孩的卡片的珍惜都顯示了比賽結果。
    That box and its contents ushered in a succession of bittersweet memories of my entrance into a world of popularity contests marked by the number of cards received, the teasing about boyfriends/girlfriends and the tender care I gave to the card from the cutest boy in class.
  • 1974年股市一跌暴跌，隨後又迅速恢復，接着一連數年表現平平。
    A cathartic selloff in 1974 was followed by a quick recovery and then years of blah performance.
  • 我瞧着試卷就什麽也想不起來了一我連一個問題也答不上來。
    I looked at my examination paper and mind went completely bland—I couldn't answer a single question!
  • 我頭腦[記憶]裏（完全）是一片空白--連一個答案也想不出.
    My mind/memory was a (complete) blank I couldn't think of a single answer.
  • 凜冽的北風一連颳了幾個星期。
    The pitiless north wind blew for weeks.
  • 紅膜和水晶體之間的粘連。
    adhesions between the iris and the lens or cornea resulting from trauma or eye surgery of as a complication of glaucoma or cataract; can lead to blindness.
  • 白宮接到連續不斷的電話
    The White House received a blizzard of phone calls.
  • 結果在蔣介石封鎖下，根據地連????都沒得吃。
    As a result, under Chiang Kai-shek's blockade, even salt was unavailable in the base areas.
  • 這部科幻大片以其電腦製作的特技和令人眼花繚亂、接連不斷的動作鏡頭而聞名。
    The science-fiction blockbuster is known for its computer-generated special effects and dazzling,non-stop action sequences.
  • reckless也出版於1984年底並獲得了巨大的成功。連續兩周高居美國專輯排行榜首，並又超過500萬張的銷量。
    Reckless,also released in late 1984,became a blockbuster success,spending two weeks at the top of the U.S.album charts and selling over five million copies.
  • 學生們開始喜歡上了她，連同她染過的金發以及她的一切。
    The students grew to love her，bleached blonde hair and all.
  • 連翹任一種連翹屬灌木，原産於亞洲的，因其早開的黃花而廣泛種植
    Any of several shrubs of the genus Forsythia, native to Asia and widely cultivated for their early-blooming yellow flowers.
  • 任何一種早期盛開的木犀科灌木，屬於連翹屬植物種；原産於亞洲東部和歐洲南部，但由於其枝條和明亮的黃色鐘狀的花而廣被移植。
    any of various early blooming oleaceous shrubs of the genus Forsythia; native to eastern Asia and southern Europe but widely cultivated for their branches of bright yellow bell-shaped flowers.
  • 她將她的連衣裙扣好。
    She buttoned up her blouse.
  • 他被大頭短棒連擊致死.
    He had been bludgeoned to death.
  • 情緒低落；憂鬱。常與the連用
    Low spirits; the blues. Often used with the.
  • 連贏３場後，紅隊被藍隊打敗。
    After winning three games in a row, the Reds had their ears pinned back the Blues.
  • 連勝三局之後，紅隊敗給了藍隊。
    After wining three games in a row, the Reds-had their ears pinned back by the Blues.