超zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • duì běn gōng sī 'ér yán， wǒ men huì háo bù yóu yù dì jǐyǔ gāi gōng sī xìn yòng dài kuǎn， jīn 'é shèn zhì chāo guò guì gōng sī suǒ tí jí de shù 'é。
    We ourselves have no hesitation in giving them credit to an amount considerably beyond the sum you mention.
  • chāo xiǎn xìng zá hé liǎo jù yòu chǎn shēng bǐ chún hé zǐ yán shēn gèng cháng huò shì yìng xìng gèng hǎo de biǎo xiàn xíng de tiáo jiàn
    The condition of a heterozygote having a phenotype that is more pronounced or better adapted than that of either homozygote.
  • yī cháng chuàn de chē zǐ wú fǎ chāo yuè nà gè dǎng dào de qì chē jià shǐ。
    A long line of car is unable to pass that road hog.
  • dāng nà gè wán mìng de sī jī jià chē qiáng xíng chāo chē qiǎng zài wǒ miàn qián shí， wǒ zhǐ dé jí zhuǎn wān。
    I had to swerve when that road hog overtook me and cut in front.
  • yī jiǔ jiǔ qī nián， xiāng gǎng yóu zhèng néng gòu dá zhì chéng nuò de biāo zhǔn， dà bù fēn fú wù xiàng mùdì biǎo xiàn gèng chāo yuè yuán dìng de mù biāo。
    Hongkong Post achieved the pledged standards - and inmost areas exceeded them - in 1997.
  • shì fǒu néng zài shí jǐ nián nèi chāo yuè yīng wén huò xǔ hái yán zhī guò zǎo， bù guò， yào dá dào bìng jià qí qū、 píng qǐ píng zuò de chéng dù， yě yìng gāi shì zhǐ rì kě dài liǎo bā！
    While it may be premature to predict victory for Chinese in less than 20 years, it is hopeful that, before long, it will rise onto a par with English in the world of Internet！
  • " xiū hòu lái shuō tā xī wàng tā de diàn yǐng shēng yá zhǐ shì " yī gè jiē duàn "， zuì hǎo bù yào chāo guò 10 nián。
    Hugh later stated that he hoped his film stardom would just be"a phase", hopefully lasting no more than ten years.
  • tā men qǔ dé de chéng gōng chāo guò liǎo tā men yuán xiān suǒ wàng（ tā men qǔ dé de chéng gōng fēi tā men shǐ liào suǒ jí。
    They succeeded beyond their hopes.
  • zhī jiā gē dà xué de yán jiū yuán men fā xiàn， shuì mián bù zú yī dàn chāo guò liù gè yè wǎn， jiāng huì sǔn hài rén de xīn chén dài xiè hé hé 'ěr méng de gōng néng。
    Researchers at the University of Chicago have found that inadequate sleep over just six nights impairs metabolic and hormonal functions.
  • chāo jí dà guó yīn gè zì yōng yòu hé gōng chǎng 'ér hù xiāng zhì yuē
    Superpowers held hostage to each other by their nuclear arsenals.
  • měi nián yòu chāo guò 400 wàn míng zài shì jiè gè dì yóu lì de rén shì rù zhù zhè xiē lǚ shè， bìng wéi lǚ yóu yè dài lái chāo guò 150 yì měi yuán shōu yì。
    Every year more than 4 million people see the world through this youth hostel network and hostellers contribute over US$15 billion to tourist revenues annually.
  • yuán yīn zhī yī shì měi guó de qì hòu。 zài měi guó， dà bù fēn de pí jiǔ shì zhǔn bèi ràng rén men zài qì wēn chāo guò 90 huá shì dù shí， yī biān kàn bǐ sài yī biān dà liàng yǐn yòng de。
    One rea-son is the American climate: in the United states most beer is designed to be drunk in huge quantities, while watching sporting events, during weather hotter than 90'F.
  • chāo jí shì chǎng de gōng néng shì wéi jiā tíng zhù fù tí gōng yī qiē shēng huó bì xū yòng pǐn。
    The function of the supermarket is to provide the housewife with all the necessity.
  • měi guó de tóng qíng xīn， tóng shí yě yuǎn yuǎn chāo yuè liǎo wǒ men zì jǐ de guó jiè， zài rén dào zhù yì yuán zhù fāng miàn， wǒ men jū yú shì jiè shǒu wèi， yuán zhù shì jiè gè dì de rén men。
    American compassion also stretches way beyond our borders. We're the number one provider of humanitarian aid to people in need throughout the world.
  • měi guó de tóng qíng xīn， tóng shí yě yuǎn yuǎn chāo yuè liǎo wǒ men zì jǐ de guó jiè， zài rén dào zhù yì yuán zhù fāng miàn， wǒ men jū yú shì jiè shǒu wèi， yuán zhù shì jiè gè dì de rén men。
    American compassion stretches way beyond our borders. We are the number one provider of humanitarian aid to people in need throughout the world.
  • wèile jiǎn dī dà xíng tián hǎi gōng chéng duì hǎi gǎng shuǐ liú、 ní shā shū yí jí bō làng zhuàng kuàng de bù liáng yǐng xiǎng， tǔ mù gōng chéng shǔ lì yòng xiān jìn de shuǐ lì mó xíng， píng gū gè xiàng gōng chéng jìhuà kě néng yǐn qǐ de biàn huà， què bǎo biàn huà bù chāo chū kě jiē shòu de xiàn dù。
    Large reclamation projects may affect the flow of water, sediment transport and wave activity in the harbour. To minimise any adverse effects, the CED employs sophisticated hydraulic models to analyse the likely effects of proposed schemes and check that they are within acceptable limits.
  • rú guǒ rèn hé 90 nián dài hòu qī de yuèduì néng gòu xuān chēng zì jǐ wán quán shì yǐ kào shí lì 'ér xīng qǐ de huà， tā biàn shì " xìn niàn "。 tā shì yī zhī dàn shēng yú fó luó lǐ dá de 4 rén lè duì， píng jiè biǎo dá dà zhòng xīn shēng de gēqǔ hé huǒ bào de xiàn chǎng biǎo yǎn， ér fēi dà liàng huá 'ér bù shí de méi tǐ chuī shī， yóu líng diǎn shēng zhì 60 fēn ( huò gèng què qiē dì shuō， cóng bái shǒu qǐ jiā dào fā xíng liǎo 4 zhāng xiāo liàng chāo guò 100 wàn de bó jīn chàngpiān )。
    If any late -'90s band can claim to have ascended strictly on its own merits,it's Creed,a Florida?bred foursome that went from zero to sixty (or,more accurately,zero to nearly 4x Platinum)by virtue of a combination of finger-on-the-pulse songs and powerful live performances,rather than a raft of hype.
  • rú guǒ rèn hé 90 nián dài hòu qī de yuèduì néng gòu xuān chēng zì jǐ wán quán shì yǐ kào shí lì 'ér xīng qǐ de huà， tā biàn shì " xìn niàn "。 tā shì yī zhī dàn shēng yú fó luó lǐ dá de 4 rén lè duì， píng biǎo dá dà zhòng xīn shēng de gēqǔ hé huǒ bào de xiàn chǎng biǎo yǎn， ér fēi dà liàng huá 'ér bù shí de méi tǐ chuī shī， yóu líng diǎn shēng zhì 60 fēn ( huò gèng què qiē dì shuō， cóng bái shǒu qǐ jiā dào fā xíng liǎo 4 zhāng xiāo liàng chāo guò 100 wàn de bó jīn chàngpiān )。
    If any late '90s band can claim to have ascended strictly on its own merits,it's Creed,a Florida? bred foursome that went from zero to sixty (or,more accurately,zero to nearly 4x Platinum) by virtue of a combination of finger on the pulse songs and powerful live performances,rather than a raft of hype.
  • zhè xiē xiǎo diàn zhù men hěn qīng chǔ nà gè chāo jí shì chǎng jiāng huì qiǎng zǒu tā men de bù fēn shēng yì。
    The small shopkeepers realized that the hypermarket will take away some of their trade.
  • zhè jiā chāo dà xíng lián suǒ jiā yóu zhàn yòu gè zhǒng míng pái shí pǐn、 jié jìng de wèi shēng jiān、 yǒu hǎo de fú wù bìng qiě jié zhàng xùn sù。
    The hypermarket stations had a wide selection of branded foods, clean toilets, friendly service and fast checkouts.
  • dāng tè dà chāo jí shì chǎng 'āi zhe zhè jiā shāng chǎng jiàn lì qǐ lái shí， diàn zhù gǎn dào kǔ nǎo shì zhèng cháng de。
    It is natural for the shopkeeper to feel annoyed when the hypermarket is set up close to his shop.
  • yǔ wǒ men hé zuò de yī jiā 'ōu zhōu dà xíng shí yóu jí tuán tòu lù shuō， yòu yī jiā xīn chéng lì de chāo dà xíng lián suǒ jiā yóu zhàn zhèng zài qǔ dài tā men de jiā yóu zhàn。
    An oil group we worked with, one of the biggest companies in its sector in Europe, revealed that a new chain of hypermarket petrol stations was overtaking its petrol stations.
  • fàn gǔ lù jiǎ dìng de gǔ dài chāo dà lù， bāo kuò sān dié jì shí qī qián de dì qiú suǒ yòu de dà lù。 dāng dà lù piào yí kāi shǐ shí， fàn gǔ lù fēn liè wéi láo lā xī yà hé gāng wǎ liǎng kuài gǔ lù
    A hypothetical supercontinent that included all the landmasses of the earth before the Triassic Period. When continental drift began, Pangaea broke up into Laurasia and Gondwanaland.
  • yòu shí， zhè zhǒng xiē sī dǐ lǐ huì liú chuán dé xiāng dāng guǎng fàn， yǐ zhì yú chéng qiān shàng wàn de rén zhuǎn chéng liǎo “ zhēn zhèng de xìn jiào zhě ”， yǐ biàn néng yù dìng dào“ zuì zhōng chāo jí bēi sài” de hǎo wèi zǐ。
    Occasionally the hysteria becomes fairly widespread as thousands of people turn into True Believers in order to reserve a good seat for the Ultimate Superbowl.
  • tè qū zhèng fǔ dài biǎo yì yǐ zhōng guó dài biǎo tuán chéng yuán shēnfèn， chū xí chāo guò 150 gè xiàn yǐ guó jiā wéi dān wèi cān jiā de guó jì huì yì， bāo kuò guó jì diàn xùn lián méng、 shì jiè zhī shí chǎn quán zǔ zhì、 guó jì mín yòng háng kōng zǔ zhì、 guó jì huò bì jī jīn zǔ zhì、 wàn guó yóu zhèng lián méng jí guó jì láo gōng zǔ zhì jǔ bàn de huì yì。
    HKSARG representatives also participated as members of the PRC delegation in more than 150 international conferences limited to states, including those organised by international organisations such as the International Telecommunications Union (ITU), World Intellectual Property Organisation (WIPO), International Civil Aviation Organisation (ICAO), International Monetary Fund (IMF), Universal Postal Union (UPU) and International Labour Organisation (ILO).
  • měi yuè bào 'àn de rù shì dào qiè 'àn chāo guò bǎi qǐ , ér zhè zhǐ bù guò shì yǐ zhī de yī xiǎo bù fēn .
    Over 100 burglaries are reported every month, and that's just the tip of the iceberg, ie many more occur but are not reported.
  • nǐ de wéi xīn lùn shǐ nǐ xiāng xìn chāo zì rán shēng mìng de cún zài
    Your idealism makes you believe in the existence of supernatural being
  • jiù hǎo xiāo xī lái shuō， fēn bù shì duì xiàng de fù zá dàn lǐ xiǎng de mù biāo yǐ jīng chāo chū liǎo cháng guī， zhè lǐ dān yī de duì xiàng mó xíng ràng nín tōng guò zhuāng pèi hé gòu mǎi kě hù yòng de duì xiàng lái chóngjiàn gōng sī de yìng yòng chéng xù。
    The good news is that the complex but idealistic goal of distributed objects -- where a single object model lets you rebuild corporate applications by assembling and buying interoperable objects -- has been blown off course.
  • bèi shén huà de dōng xī yī zhǒng chāo zì rán de 'ǒu xiàng； ǒu xiàng
    An image of a supernatural being; an idol.
  • nǚ xìng 'ǒu xiàng yī chāo zì rán de nǚ xìng 'ǒu xiàng； ǒu xiàng
    An image of a female supernatural being; an idol.
  • chāo bèi xiǎn wēi jìng yī zhǒng gāo qiáng dù zhào liàng de xiǎn wēi jìng yòng lái yán jiū fēi cháng xì xiǎo de wù tǐ， rú sǎnshè guāng xiàn bìng zài hēi sè bèi jǐng xià xiǎn míng liàng de bān diǎn de jiāo zhì wēi lì
    A microscope with high-intensity illumination used to study very minute objects, such as colloidal particles that scatter the light and appear as bright spots against a dark background.
  • wǒ xī wàng lái gǎng lǚ kè shǐ yòng zhè tiě lù xì tǒng fú wù shí， néng cóng zhōng tǐ yàn dé dào xiāng gǎng rén de lì liàng： wěn jiàn kě kào、 xiàolǜ chāo fán， ér gèng zhòng yào de shì， wǒ men zhì sù yōu liáng。
    I hope that visitors to Hong Kong will also see this as an illustration of our strength - reliability, efficiency, and above all, quality.