补Chinese English Sentence:
  • 她把他裤子膝部的洞眼缝补好了。
    She mend the hole in the knee of his trousers
  • 中国古籍修补
    mending and repairing of Chinese ancient books
  • 有谁的鞋子需要修补的？
    Be there anyone whose shoes need mending?
  • 有谁的鞋子需要修补的?
    Is there anyone whose shoes need mending?
  • 我的夹克破了。要缝补了。
    My jacket is torn. It needs mending.
  • 你们有缝补衣服的服务吗？
    Do you have a mending service for clothes?
  • 他们帮助居民缝补和洗衣裳。
    They help the residents with their laundry and mending.
  • 这双鞋[这条裤子]要补[烫]。
    These shoes [pants] need mending [pressing].
  • 我的鞋破了。要修补了。
    My shoes have hole in them. They need mending.
  • 袜子补好后，我把它们一双双地理好。
    When I finished the mending, I paired up the socks.
  • 她很快地用针线缝补着袜子。
    She needled the wool rapidly through the sock she was mending.
  • 她们有些人在服务站做洗衣和缝补的工作。
    Some of them do washing and mending in the service stations.
  • 衣服上的洞用线把它补好。
    the act of mending a hole in a garment with crossing threads.
  • 不可仓促做出决定。他们善于冒各种风险，然后装做不知，再图谋补救办法。
    Any hurried conclusion prohibitive as they will venture possible mending measures for pretend ignorance.
  • 在外衣上用一块碎布把洞补好。
    the act of mending a hole in a garment by sewing a patch over it.
  • 这是世上绝无仅有的高精度、高工艺的"补地"工程。
    This is the only kind of high-precision and high-tech "earth mending" project ever carried out in the world.
  • 在修补这个小洞时，他过于强调困难，可实际上他只用了几分钟便完成了。
    He made terribly heavy weather of mending the puncture; it only took a few minutes when he finally did it.
  • 后来这位长者来到海边，一群妇女正在那补鱼网，“祝你们好运”，他恭敬地说。
    The old man then came upon a group of women mending nets by the shore. "God speed you", he said courteously.
  • 如果交给我们洗的话，可以在洗衣单上注明:“晚礼服需要洗涤和缝补”。
    Or if you have us wash it, you can write in the laundry list, "the evening dress needs both washing and mending."
  • 使用女性性荷尔蒙治疗，似乎可预防心脏病及骨骼松软症，可是也似乎会增加患乳腺癌及子宫癌的危险。现在仅在百分之十五停经以后的美国妇女服用女性性荷尔蒙补充剂，在其余的当中一般的想法可能是——服用不好，不服用也不好。
    Estrogen therapy appeared to offer protection against heart attacks and osteoporosis. But it also appeared to increase the risk of breast and uterine cancer. Now only 15 percent of post-menopausal American women take estrogen supplements; and "dammed if you do, damned if you don't" may be the thought that prevails among the remainder.
  • 她向我望了一眼。女人们在给一个男人作评价感到用语言不足以表达时，常用这种眼光来补充。随后她转身向n伯爵说:“伯爵，换了您就不会这样做了吧。”
    You, Count, would never have done that, ' she added, turning to Monsieur de N but not before giving me one of those looks with which women let you know what they think of a man.
  • 修补上一个补丁；也用于隐喻。
    provide with a patch; also used metaphorically.
  • 从高中就认识希拉里的卫理公会会长道·琼斯补充道："直到赢得议员大选希拉里才得以放松。
    Adds Don Jones, a Methodist minister who has known her since high school："Winning that election was liberation day for Hillary."
  • 领队担心他们对手的攻势，因此他在紧要关头改变了策略，换上两名替补队员并指示他们打一场防御赛。
    The manager was worried about the strength of their opponent's attack, so he swapped horses in midstream, brought on two substitutes and instructed them to play a defensive game.
  • 她把这补品泡进了黄酒里。
    She steeped the tonic in the yellow millet wine.
  • 溥仪居宫内，一直与亡清残余势力勾结，图谋复辟，且以赏赐、典当、修补等名目，从宫中盗窃大量文物，引起了社会各界的严重关注。
    While confined to the Inner Court, Puyi continuously used such vestiges of influence as still remained to plot his own restoration. He also systematically stole or pawned a huge number of cultural relics under the pretext of granting them as rewards to his courtiers and minions or taking them out for repair.
  • 有镜子的矮桌子或当穿衣服或补妆时的镜子。
    low table with mirror or mirrors where one sits while dressing or applying makeup.
  • 他说他无法弥补他所有的罪过。
    He said that he could not at one for all his misdeeds.
  • 代替失去的腿的补充物。
    a prosthesis that replaces a missing leg.
  • 由于对球并没有很好的控制能力，所以我通常打直球，它的冲力会弥补我控球能力的不足。
    I don't have as much control, usually bowling straight. But the extra momentum compensates for that.
  • 酒吧里，一个年轻的、目光犀利的男人喜怒无常地盯着一瓶杜松子滋补酒。
    in the bar, a youngish, sharp-eyed man was staring moodily into a gin and tonic.
  • 〔1〕旧中国农村中有许多的公共土地。有些是政治性的，例如一些区乡政府所有的土地。有些是宗族性的，例如各姓祠堂所有的土地。有些是宗教性的，例如佛教、道教、天主教、伊斯兰教的寺、观、教堂、清真寺所有的土地。有些是社会救济或者社会公益性的，例如义仓的土地和为修桥补路而设置的土地。有些是教育性的，例如学田。
    [1] There were various forms of public land in China's rural areas -- land owned by the township or district government, by the ancestral temple of a clan, by a Buddhist or Taoist temple, a Catholic church or a mosque, or land whose income was used for public welfare purposes such as famine relief, or the building and maintenance of bridges and roads, or for educational purposes.