补zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā bǎ tā kù zǐ xī bù de dòng yǎn féng bǔ hǎo liǎo。
    She mend the hole in the knee of his trousers
  • zhōng guó gǔ jí xiū bǔ
    mending and repairing of Chinese ancient books
  • yòu shuí de xié zǐ xū yào xiū bǔ de？
    Be there anyone whose shoes need mending?
  • yòu shuí de xié zǐ xū yào xiū bǔ de ?
    Is there anyone whose shoes need mending?
  • wǒ de jiā kè pò liǎo。 yào féng bǔ liǎo。
    My jacket is torn. It needs mending.
  • nǐ men yòu féng bǔ yī fú de fú wù má？
    Do you have a mending service for clothes?
  • tā men bāng zhù jū mín féng bǔ hé xǐ yī cháng。
    They help the residents with their laundry and mending.
  • zhè shuāng xié [ zhè tiáo kù zǐ ] yào bǔ [ tàng ]。
    These shoes [pants] need mending [pressing].
  • wǒ de xié pò liǎo。 yào xiū bǔ liǎo。
    My shoes have hole in them. They need mending.
  • wà zǐ bǔ hǎo hòu， wǒ bǎ tā men yī shuāng shuāng dì lǐ hǎo。
    When I finished the mending, I paired up the socks.
  • tā hěn kuài dì yòng zhēn xiàn féng bǔ zhe wà zǐ。
    She needled the wool rapidly through the sock she was mending.
  • tā men yòu xiē rén zài fú wù zhàn zuò xǐ yī hé féng bǔ de gōng zuò。
    Some of them do washing and mending in the service stations.
  • yī fú shàng de dòng yòng xiàn bǎ tā bǔ hǎo。
    the act of mending a hole in a garment with crossing threads.
  • bù kě cāng cù zuò chū jué dìng。 tā men shàn yú mào gè zhǒng fēng xiǎn， rán hòu zhuāng zuò bù zhī， zài tú móu bǔ jiù bàn fǎ。
    Any hurried conclusion prohibitive as they will venture possible mending measures for pretend ignorance.
  • zài wài yī shàng yòng yī kuài suì bù bǎ dòng bǔ hǎo。
    the act of mending a hole in a garment by sewing a patch over it.
  • zhè shì shì shàng jué wú jǐn yòu de gāo jīng dù、 gāo gōng yì de " bǔ dì " gōng chéng。
    This is the only kind of high-precision and high-tech "earth mending" project ever carried out in the world.
  • zài xiū bǔ zhè gè xiǎo dòng shí， tā guò yú qiáng diào kùn nán， kě shí jì shàng tā zhǐ yòng liǎo jǐ fēn zhōng biàn wán chéng liǎo。
    He made terribly heavy weather of mending the puncture; it only took a few minutes when he finally did it.
  • hòu lái zhè wèi zhǎngzhě lái dào hǎi biān， yī qún fù nǚ zhèng zài nà bǔ yú wǎng， “ zhù nǐ men hǎo yùn ”， tā gōng jìng dì shuō。
    The old man then came upon a group of women mending nets by the shore. "God speed you", he said courteously.
  • rú guǒ jiāo gěi wǒ men xǐ de huà， kě yǐ zài xǐ yī dān shàng zhù míng :“ wǎn lǐ fú xū yào xǐ dí hé féng bǔ ”。
    Or if you have us wash it, you can write in the laundry list, "the evening dress needs both washing and mending."
  • shǐ yòng nǚ xìng xìng hé 'ěr méng zhì liáo， sì hū kě yù fáng xīn zàng bìng jí gǔ gé sōng ruǎn zhèng， kě shì yě sì hū huì zēng jiā huàn rǔ xiàn 'ái jí zǐ gōng 'ái de wēi xiǎn。 xiàn zài jǐn zài bǎi fēn zhī shí wǔ tíng jīng yǐ hòu de měi guó fù nǚ fú yòng nǚ xìng xìng hé 'ěr méng bǔ chōng jì， zài qí yú de dāng zhōng yī bān de xiǎng fǎ kě néng shì héng héng fú yòng bù hǎo， bù fú yòng yě bù hǎo。
    Estrogen therapy appeared to offer protection against heart attacks and osteoporosis. But it also appeared to increase the risk of breast and uterine cancer. Now only 15 percent of post-menopausal American women take estrogen supplements; and "dammed if you do, damned if you don't" may be the thought that prevails among the remainder.
  • tā xiàng wǒ wàng liǎo yī yǎn。 nǚ rén men zài gěi yī gè nán rén zuò píng jià gǎn dào yòng yǔ yán bù zú yǐ biǎo dá shí， cháng yòng zhè zhǒng yǎn guāng lái bǔ chōng。 suí hòu tā zhuǎn shēn xiàng n bó jué shuō :“ bó jué， huàn liǎo nín jiù bù huì zhè yàng zuò liǎo bā。”
    You, Count, would never have done that, ' she added, turning to Monsieur de N but not before giving me one of those looks with which women let you know what they think of a man.
  • xiū bǔ shàng yī gè bǔ dīng； yě yòng yú yǐn yù。
    provide with a patch; also used metaphorically.
  • cóng gāo zhōng jiù rèn shí xī lā lǐ de wèi lǐ gōng huì huì cháng dào · qióng sī bǔ chōng dào： " zhí dào yíng dé yì yuán dà xuǎn xī lā lǐ cái dé yǐ fàng sōng。
    Adds Don Jones, a Methodist minister who has known her since high school： "Winning that election was liberation day for Hillary."
  • lǐng duì dān xīn tā men duì shǒu de gōng shì， yīn cǐ tā zài jǐn yào guān tóu gǎi biàn liǎo cè lüè， huàn shàng liǎng míng tì bǔ duì yuán bìng zhǐ shì tā men dǎ yīcháng fáng yù sài。
    The manager was worried about the strength of their opponent's attack, so he swapped horses in midstream, brought on two substitutes and instructed them to play a defensive game.
  • tā bǎ zhè bǔ pǐn pào jìn liǎo huáng jiǔ lǐ。
    She steeped the tonic in the yellow millet wine.
  • pǔ yí jū gōng nèi， yī zhí yǔ wáng qīng cán yú shì lì gòu jié， tú móu fù bì， qiě yǐ shǎng cì、 diǎndàng、 xiū bǔ děng míng mù， cóng gōng zhōng dào qiè dà liàng wén wù， yǐn qǐ liǎo shè huì gè jiè de yán zhòng guān zhù。
    While confined to the Inner Court, Puyi continuously used such vestiges of influence as still remained to plot his own restoration. He also systematically stole or pawned a huge number of cultural relics under the pretext of granting them as rewards to his courtiers and minions or taking them out for repair.
  • yòu jìng zǐ de 'ǎi zhuō zǐ huò dāng chuān yī fú huò bǔ zhuāng shí de jìng zǐ。
    low table with mirror or mirrors where one sits while dressing or applying makeup.
  • tā shuō tā wú fǎ mí bǔ tā suǒ yòu de zuì guò。
    He said that he could not at one for all his misdeeds.
  • dài tì shī qù de tuǐ de bǔ chōng wù。
    a prosthesis that replaces a missing leg.
  • yóu yú duì qiú bìng méi yòu hěn hǎo de kòng zhì néng lì， suǒ yǐ wǒ tōng cháng dǎ zhí qiú， tā de chōng lì huì mí bǔ wǒ kòng qiú néng lì de bù zú。
    I don't have as much control, usually bowling straight. But the extra momentum compensates for that.
  • jiǔ bā lǐ， yī gè nián qīng de、 mù guāng xī lì de nán rén xǐ nù wú cháng dì dīng zhe yī píng dù sōng zǐ zī bǔ jiǔ。
    in the bar, a youngish, sharp-eyed man was staring moodily into a gin and tonic.
  • 〔 1 〕 jiù zhōng guó nóng cūn zhōng yòu xǔ duō de gōng gòng tǔ dì。 yòu xiē shì zhèng zhì xìng de， lì rú yī xiē qū xiāng zhèng fǔ suǒ yòu de tǔ dì。 yòu xiē shì zōng zú xìng de， lì rú gè xìng cí táng suǒ yòu de tǔ dì。 yòu xiē shì zōng jiào xìng de， lì rú fó jiào、 dào jiào、 tiān zhù jiào、 yī sī lán jiào de sì、 guān、 jiào táng、 qīng zhēn sì suǒ yòu de tǔ dì。 yòu xiē shì shè huì jiù jì huò zhě shè huì gōng yì xìng de， lì rú yì cāng de tǔ dì hé wéi xiū qiáo bǔ lù 'ér shè zhì de tǔ dì。 yòu xiē shì jiào yù xìng de， lì rú xué tián。
    [1] There were various forms of public land in China's rural areas -- land owned by the township or district government, by the ancestral temple of a clan, by a Buddhist or Taoist temple, a Catholic church or a mosque, or land whose income was used for public welfare purposes such as famine relief, or the building and maintenance of bridges and roads, or for educational purposes.