虑中英惯用例句:
  • 最后她克服了这些疑虑。
    Finally she overcame these fears.
  • 他如果从少年时起就惯于作远虑，惯于积极活动，他在这方面的习惯越巩固，他的高尚感情就越加发展，身心就越加获得了锻炼；他从小所看到的榜样越好，他利用他的身心力量以改善他周围情况的机会就越大；他的正当活动所受的束搏越少，已往努力的成就越大，所获得的成果越巩固，他的有组织、守纪律的活动就越加能够博得社会的同情和尊敬，他的心情由于偏见、谬论、迷信、无知等而受到的打击也越少；在这样的情况下，他的身心力量对生产目标将作更大的发挥，将获得更大的成就，对于他已有的劳动成果也将作更加圆满的利用。
    the more he has been from his youth accustomed to forethought and activity, the more his nobler feelings have been developed, and body and mind cultivated, the finer examples that he has witnessed from his youth, the more opportunities he has had for utilising his mental and bodily powers for the improvement of his condition, also the less he has been restrained in his legitimate activity, the more successful his past endeavours have been, and the more their fruits have been secured to him, the more he has been able to obtain public recognition and esteem by orderly conduct and activity, and the less his mind suffers from prejudices, superstition, false notions, and ignorance, so much the more will he exert his mind and limbs for the object of production, so much the more will he be able to accomplish, and so much the better will he make use of the fruits of his labour.
  • 我知道，这很难令人相信，不过我在白宫里的内线（他的消息通常很可靠）告诉我：布什总统正在考虑是否应该赦免正在上州坐监的埃米·费歇尔。“如果他当初没有放温伯格一马，就不会犹豫不决，”白宫消息说，“他担心瓜田李下之讥。”
    Hard to believe, I know, but my usually reliable White House insiders tell me that President Bush is trying to decide whether or not to pardon Amy Fisher, now jailed in an upstate penitentiary. "If he hadn't given a pass to Caspar Weinberger, there wouldn't be any hesitation," a White House source said, "he is worried about linkage here."
  • 渔农处已知会渔民及早准备，并正考虑渔民代表的意见，制定长远措施，协助业界应付今后的休渔期。
    The department has advised the fishermen to make early preparation and is also considering, in consultation with fishermen's representatives, long-term measures to help the industry to cope with future moratoria.
  • 他没有考虑到这工具封这项工作是否适宜。
    He didn't consider the fitness of the tool for the task.
  • ｀也许吧,＇他淡淡地说, ｀我考虑一下.＇
    `Maybe,' he said flatly, `I'll see.'
  • 为使灵活不变为妄动，慎重地考虑情况是必要的。
    Prudent consideration of the circumstances is essential to prevent flexibility from turning into impulsive action.
  • 我们需要深思熟虑，仔细筹划，并采取有效的步骤去应付新的情况，才能使本港经济继续繁荣兴旺，社会继续蓬勃发展。
    To keep our economy and society flourishing, we need to take well considered and effective steps to respond to new conditions.
  • 55.会员国可考虑在本国设立国家委员会或指定协调中心，以在国家和当地一级协调和推动与国际年有关的活动。
    55. Member States may wish to consider setting up national committees or designating focal points in their respective countries to facilitate and promote activities related to the Year at the local and national levels.
  • 这也是三民主义者应该慎重地考虑一番的。
    This, too, the followers of the Three People's Principles should carefully consider.
  • 它的另一层意义，则在于数以千计的柯灵顿活动房屋购买者，已深深记住该公司的名字，并且在下一次要购买时会先考虑到它。
    it also means that thousands of home buyers in South Florida have reason to remember Clayton Homes very fondly when it comes to their next purchase.
  • 上述各种考虑可以用几句话概括起来。
    The foregoing considerations may be summed up in a few words.
  • 忧虑使她的前额上出现了深深的皱纹
    Care has cause deep furrows to appear on her forehead.
  • 忧虑使她的前额上出现了深深的皱纹。
    Care have cause deep furrow to appear on her forehead.
  • 当老板把任务指派给我时，他一定想不到我会动脑筋考虑吃饭这样的琐事，我的意思是，男性通常将精力集中在手头的任务上。
    When my boss gave me the assignment, I'm sure he didn't foresee me exercising my brain cells over something as trivial as food. I mean, if it were a man, his mind would have been focused, strictly, on the task at hand.
  • 先见，提前考虑或准备；远见
    Care or preparation in advance; foresight.
  • 愚笨良好的想法、理解和远虑的缺乏
    A lack of good sense, understanding, or foresight.
  • 没有预先考虑或者计划；没注意。
    without forethought or plan; inadvertently.
  • 谨慎仔细考虑以避免危险或伤害
    Careful forethought to avoid danger or harm.
  • 以缺乏注意、考虑、先见或者周到为特点；不仔细。
    marked by lack of attention or consideration or forethought or thoroughness; not careful.
  • 我们当初若是稍微再多考虑一下,也许就能买到我们真正想要的房子了
    With a little more forethought we can have bought the house we really want.
  • 我们当初若是稍微再多考虑一下,也许就能买到我们真正想要的房子了。
    With a little more forethought we can have buy the house we really want.
  • 我们当初若是稍微再多考虑一下,也许就能买到我们真正想要的房子了.
    With a little more forethought we could have bought the house we really wanted.
  • 考虑到我们的老关系，我原谅了他。
    In consideration of our old friendship, I forgave him.
  • 我们相信，本公司5月3日及本月20日的函件会消除贵公司产生的疑虑。
    Our communication of the 3rd May and 20th inst., will, we trust, remove the unfavourable opinion you appear to have forme.
  • 鉴定系统本身固有的误差，如不能精确的测量dna限制酵素片段长度，可以由解释规则来很好的弥补，因为解释规则会考虑到这些种类的误差。
    Errors intrinsic to the testing systems, such as the inability to precisely measure DNA restriction fragment lengths, are well compensated for by interpretation guidelines which take these kinds of errors into account.
  • 坦率的谈论有助於消除疑虑.
    A frank discussion can help to clear the air.
  • 即在得到这个之前，任何心中思虑过多的人，若能与旁人通言并讨论，则他的心智与理解力将变为清朗而有别；
    But before you come to that, certain it is, that whosoever hath his mind fraught with many thoughts, his wits band understanding do clarify and break up, in the communicating and discoursing with another;
  • 她儿子回来了，她总算解除了忧虑。
    When her son returned she was at last free from anxiety.
  • 疑虑开始使他心情烦躁。
    Doubts began to fret his mind.
  • 心理分析由西格蒙德・弗洛伊德创立的一套精神治疗的方法，用自由联系、对梦的阐释和对抵抗和移情的分析来研究被压抑或无意识的冲动、焦虑和内心冲突
    The method of psychiatric therapy originated by Sigmund Freud in which free association, dream interpretation, and analysis of resistance and transference are used to explore repressed or unconscious impulses, anxieties, and internal conflicts.
  • 忧虑的；害怕的；神经紧张的
    Worried or frightened; nervous