般中英惯用例句:
  • 大家一般都喜欢她。
    People in general like her.
  • 一般价值形式
    general form of value
  • 社会科学一般方法论
    general methodology of social sciences
  • 对一般祝愿的回答
    respond to general good wish
  • 一般性的祝愿
    Situation One General Good Wishes
  • 总而言之，台湾民意的主流意识有其一般性，也有特殊性。
    To sum up, the mainstream of popular opinion in Taiwan has its generality as well as uniqueness.
  • 一般原则具有一般用途的观察结果或原则；一种概说
    An observation or a principle having general application; a generalization.
  • 使一般化；使普遍化
    To make universal; generalize.
  • 人们不能仅从几个实例就得出一般性结论。
    One can not generalize from a few examples.
  • 同时，也有些党的机关，对国家机关的行政工作作不正确的干涉，或者并不调查研究，满足于笼统的一般化的领导或者感想式的领导，这种倾向也必须加以纠正。
    At the same time, some Party organizations unjustifiably interfere with the administrative work of state organs, while still others, without investigation and study, are content to offer vague, generalized leadership or leadership based on personal impressions. This is another tendency that must be overcome.
  • 一般而言，女性寿命较男性长。
    Generally speaking, women live longer than men.
  • 夏天一般很热。
    It is generally hot in summer.
  • "一般说来,青年妇女比起年长的妇女来更喜欢用Ms.。"
    "Generally, young women like it better than older women do."
  • 一般地说，词汇表很实用。
    Generally glossaries are useful.
  • 一般性的没有能力或者没有效率。
    generally incompetent and ineffectual.
  • “我的信一般都写得很长；
    "They are generally long;
  • 推断的；假定的一般认为是如此的；假设的
    Generally regarded as such; supposed.
  • 一般认为他有罪。
    He is generally supposed guilty.
  • 上海冬天的一般气候又如何呢?
    How is the winter generally?
  • 一种一般意义上的指示物。
    an indicator that orients you generally.
  • 人们一般认为《伊利亚特》为荷马所著。
    Iliad is generally fathered on Homer.
  • 出售的商品一般是不能退还的
    Merchandise on sale is generally nonreturnable.
  • 一般说来，书都有绪论。
    Generally, a book has an introduction.
  • 一般所谓屋子是把厨房和大厅都包括在内的；
    It includes kitchen and parlour, generally;
  • 麻疹一般是一种儿童疾病。
    Measles is generally a children's disease.
  • 我们保险公司一般承保水渍险。
    Our company generally underwrites W. P. A.
  • 一般来说，杂志定时出版。
    Generally magazines come out at stated periods.
  • 一般来说，在《花花公子》上是穿得越少挣得越多。
    Generally, Playboy pays more for less clothing.
  • 一般地说，我喜欢羔羊肉胜过猪肉。
    Generally speaking, I prefer lamb to pork.
  • 店:一般来说，一颗(电池)可用一年。
    Generally speaking, it will last one year.
  • 研究生一般年龄较大。
    Generally speaking, the graduate students are older.
  • 我们要求在战争过程中一般地打胜仗的勇敢而明智的将军——智勇双全的将军。
    What we can ask for is generals who are brave and sagacious and who normally win their battles in the course of a war, generals who combine wisdom with courage.