能Chinese English Sentence:
  • 代理期内贵公司销售不良，反映出你方没有尽力而为，故代理权可能会重新考虑。
    Your agency may be reexamine as your sale during period unjustly your effort and activity.
  • 代理期内贵公司销售不良，反映出你方没有尽力而为，故代理权可能会重新考虑。
    Your agency may is reexamine as your sale during period unjustly your effort and activity.
  • 　依照中国的法律，劳改机关在罪犯的整个服刑过程中，不但及时向有关部门转递其申诉，而且主动地对罪犯的申诉进行分析研究，对判决有可能为错误的，主动转请人民检察院或者原判人民法院处理。
    According to Chinese law, the reform-through-labour institutions must not only immediately pass on a prisoner's appeal to the department concerned at any time during the term of imprisonment, but also conduct their own analysis and study of the appeal. When the institution disagrees with a judgment, the institution itself may request the People's Procuratorate or the People's Court which made the original judgment to reexamine the case.
  • 引用两项以上权利要求的多项从属权利要求，只能以择一方式引用在前的权利要求，并不得作为另一项多项从属权利要求的基础。
    Any multiple dependent claims, which refers to two or more claims, shall refer to the preceding one in the alternative only, and shall not serve as a basis for any other multiple dependent claims.
  • 主教们照例把自己的教名全部写在他们的布告和公函头上。当地的穷人，由于一种本能的爱戴，在这位主教的几个名字中，挑选了对他们具有意义的一个，称他为卞福汝主教。
    The usage being that bishops shall announce their baptismal names at the head of their charges and their pastoral letters, the poor people of the country-side had selected, with a sort of affectionate instinct, among the names and prenomens of their bishop, that which had a meaning for them; and they never called him anything except Monseigneur Bienvenu [Welcome].
  • 可归咎于校对粗心的标点符号的错误；音乐会的取消可归因于下雨；这个疏忽不能归咎于他；确定是什么动机导致了如此反常的布景——查尔斯·狄更斯。
    punctuation errors ascribable to careless proofreading; the cancellation of the concert was due to the rain; the oversight was not imputable to him; decide to which of these motives such extraordinary scenes are referable- Charles Dickens.
  • 手册小参考书，特别是能提供指南的
    A small reference book, especially one giving instructions.
  • 此处引用的不同产品和服务名可能是oracle公司的商标。
    Various product and service names referenced herein may be trademarks of Oracle Corporation.
  • 万一目的地的mac地址没有出现在arp高速缓存中（例如，有可能超时了），路由器必须向与包的目的ip地址有关的子网广播一个arp请求，拥有此ip地址的端站就作出响应，把mac地址发送回去，路由器因此更新高速缓存，把新的mac地址装进包的报头并发送该包。
    In the event that the destination MAC address does not appear in the ARP cache -- it might have timed out, for instance -- the router must broadcast an ARP request to the subnet referenced by the packet's destination IP address.The endstation with that IP address responds, sending back its MAC address.The router updates its cache, installs the new MAC address into the packet header and launches the packet.
  • 不能引起爱恋或喜爱的。
    incapable of inspiring love or affection.
  • 这些都是证明他能力的介绍信。
    These are references vouching for his ability.
  • 能够提供爱抚和安全的环境。
    an environment offering affection and security.
  • 变量文档只能包括嵌入的html以及@see引用。
    Variable documentation can include only embedded HTML and @see references.
  • 我也许能帮助你，不过我需要证明文书。
    I might be able to help you, but I'd need references.
  • 贵方复函中如能介绍一些情况供我参考，将不胜感激。
    You would be kind enough to let me have a few references when replying.
  • 翻翻《圣经》，我们就能看到这些古代定期发生的大灾难。
    That such catastrophes occurred periodically in ancient times is amply clear from numerous biblical references.
  • 这便意味着台湾当局不会将“两国论”入宪，不存在公投建国的可能性，两岸仍有可能建构一种“特殊关系”。
    Hence, the DPP government is unlikely to include the “two-states theory” in the Constitution, nor is it likely to call for a referendum on creating a new nation.It is still possible for both sides to develop a “special relationship”.
  • 8月3日，陈水扁发表“台湾、大陆一边一国”的演说，并提出要对台湾前途进行立法“公民投票”，使得大致平静的台海局势，温度骤然上升，而台湾问题最终以军事手段解决的可能性也大幅增加。
    On August 3, Chen Shuibian made a speech on “Two Countries, Taiwan and the Mainland, One On Each Side” and called for legislation to enable a “referendum” on Taiwan's future. His action has suddenly heated up the largely tranquil situation in the Taiwan Strait and greatly increased the likelihood of an ultimate military solution to the Taiwan problem.
  • 性一种语法分类，用于名词、代词或形容词的分析，而且在某些语言中动词可能是任意的或基于一些特点的，例如性别和行为方式，来决定其与修饰成分、有关搭配及语法形式的一致性或选择性
    A grammatical category used in the analysis of nouns, pronouns, adjectives, and, in some languages, verbs that may be arbitrary or based on characteristics such as sex or animacy and that determines agreement with or selection of modifiers, referents, or grammatical forms.
  • 有关腺的，受腺影响的，或有腺功能性的。
    relating to or affecting or functioning as a gland.
  • 那些指称生理功能的词汇相比之下倒是礼貌的了。
    Words referring to body functions are polite by comparison.
  • 影响肝脏功能的疾病。
    a disease affecting the liver.
  • 不管在我们继续以前，我能添点酒吗？
    But before we go on, could I have a refill?
  • 能不能请价钱给这支圆珠笔每种颜色配两根替换笔芯？
    Can you give me two refill of each color for the ballpoint pen?
  • 能不能请你给这支圆珠笔每种颜色配两根替换笔芯？
    Could you give me two refills of each color for the ballpoint pen?
  • 在五个同时举行的会议中进行的讨论，会深入研究这些初步构想，具体探讨如何设立可靠并能互用的实体基建设施；
    Discussions in the five concurrent sessions will refine these insights in respect of building a reliable and inter-operable physical infrastructure;
  • 在it经理追寻这样的应用时，他们寻找的就是让他们能收集、分类、分配来自各个不同来源的信息，并让用户共享和提炼这些信息。
    What IT managers are looking for when they pursue such applications is technology that will allow them to collect, sort and distribute information from disparate sources and let users share and refine it.
  • 罢工未必能发生, 若一旦发生, 生产势必受到严重影响.
    In the unlikely event of a strike, production would be badly affected.
  • 风雅这种东西和鉴识力比较相近，也许是艺术家天性的一部分，可是一个人要有相当的学识，看见一部艺术作品时才能够感到最高的喜悦。
    Refinement is something nearer to taste and may be just born in an artist, but the highest pleasure of looking at a book of art is felt only when it is supported by scholarship.
  • 单单钢的精炼设备就可能值两千万英镑。
    The steel refining equipment alone may cost twenty million pound.
  • 那个能影响到我们的大局吗？
    Will that affect the overall situation?
  • 有些药物能影响视力.
    Some drugs can affect your sight.