缩中英慣用例句:
  • 反通貨膨脹，通貨緊縮高漲的價格嚮更正常的水平回落
    Downward movement of inflated prices to a more normal level.
  • 梯牧草各種梯木草屬草本植物，尤指産於歐亞的梯牧草和産於北美的高山梯牧草，有一個濃密圓錐狀花序，緊縮的單花小穗，大量種植用作幹草
    Any of several grasses of the genus Phleum, especially P. pratense, native to Eurasia, and P. alpinum, of North America, having a dense cylindrical inflorescence of compressed, one-flowered spikelets and widely cultivated for hay.
  • （鑄件的）縮孔，縮管鑄件上的錐形孔，用來在冷卻時排氣用
    A cone-shaped cavity in a steel ingot, formed during cooling by escaping gases.
  • 他拒絶在名字後面寫下首字母縮寫。
    he refused to put the initials FRS after his name.
  • 她踩着他受傷的腳，他疼得縮了回去。
    He winced as she stood on his injured foot.
  • oracle9iaswireless基於位置的服務不僅減少了輸入數量，縮短了獲取信息所需的時間，而且還改善了工作效率，從而能夠訪問那些與用戶密切相關的信息，比如地圖、行車駕駛說明、路況信息或鄰近的商務和服務信息等。
    The Oracle9iAS Wireless Location-Based Service not only reduces the number of inputs and lowers the time required to obtain information, but also derives improved efficiencies, enabling access to information that is immediately relevant to users, such as maps, driving directions, traffic reports, or nearby businesses and services.
  • 針刺入皮下使他畏縮起來
    The insertion of the needle under the skin made him wince
  • 針刺入皮下使他畏縮起來。
    The insertion of the needle under the skin make him wince.
  • 他受到侮辱而退縮了。
    He winced at the insult.
  • 若超出這一限製，編譯器會將值自動變成一個int，並告訴我們需要對這一次賦值進行“縮小造型”。
    If you exceed these, the compiler will automatically make the value an int and tell you that you need a narrowing cast for the assignment.
  • 由於補助金減少，我們去年不得不壓縮招生人數。
    Last year we had to hold down student intake because of the cuts in the grants.
  • 衝壓式噴氣發動機一種噴氣發動機，靠燃燒發動機吸入和壓縮的空氣與燃料的混合物推進飛機，其排出空氣的速度比吸入快
    A jet engine that propels aircraft by igniting fuel mixed with air taken and compressed by the engine in a fashion that produces greater exhaust than intake velocity.
  • 一種具有內建功能的數據庫設施、字符串匹配和模式匹配的面嚮文本的語言,用於醫學環境,特別是交互式數據採集程序。massachusettsgeneralhospitalutilitymultiprogrammingsystem的縮寫。
    A text oriented language with built in data base facilities and string and pattern matching, designed for use in the medical environment particularly for interactive data acquisition programs.
  • 一個負責銀行間資金調度係統的團體,在世界20多個國傢擁有1000多個銀行,每天處理大約250000宗業務。societyworldwideinterbankfinancialtelecommunication的縮寫。
    A group responsible for an electronic, interbank funds transfer system encompassing more than 1000 banks in 20 countries and handling about 250 000 transactions per day.
  • 　　　　(ｂ)本條第(１)款(ｂ)項的規定，僅適用於政府間國際組織經由國際局通知本聯盟國傢的徽章、旗幟、其他徽記、縮寫和名稱。
    The provisions of paragraph (1)(b) of this Article shall apply only to such armorial bearings, flags, other emblems, abbreviations, and names, of international intergovernmental organizations as the latter have communicated to the countries of the Union through the intermediary of the International Bureau.
  • 　(６)至於本聯盟國傢國旗以外的國傢徽記、官方符號和檢驗印章，以及政府間國際組織的徽章、旗幟、其他微記、縮寫和名稱，這些規定僅適用於接到上面第(３)款規定的通知超過兩個月後所註册的商標。
    In the case of State emblems other than flags, and of official signs and hallmarks of the countries of the Union, and in the case of armorial bearings, flags, other emblems. abbreviations, and names, of international intergovernmental organizations, these provisions shall apply only to marks registered more than two months after receipt of the communication provided for in paragraph (3), above.
  • 　　　　(b)上述(a)項規定應同樣適用於本聯盟一個或一個以上國傢參加的政府間國際組織的徽章、旗幟、其他徽記、縮寫和名稱，但已成為現行國際協定規定予以保護的徽章、旗、其他徽記、縮寫和名稱除外。
    The provisions of subparagraph (a), above, shall apply equally to armorial bearings, flags, other emblems, abbreviations, and names, of international intergovernmental organizations of which one or more countries of the Union are members, with the exception of armorial bearings, flags, other emblems, abbreviations, and names, that are already the subject of international agreements in force, intended to ensure their protection.
  • 紐形動物扁形動物門的一個綱，具有柔軟身體、常常是鮮豔顔色的蠕蟲，無體腔、不分節、可收縮，生活在海中或潮濕地帶的泥中
    Any of several velvety, usually brightly colored worms of the phylum Nemertina(or Nemertea) that have a flat, unsegmented body with an extensible proboscis and live in the sea or in the mud of the intertidal zone.
  • 蠕動類似蠕蟲的運動，尤指腸的波狀收縮；蠕動
    Motion resembling that of a worm, especially the wavelike contractions of the intestine; peristalsis.
  • 使縮入拿到…裏，如使腸的一段疊縮入另一段；使腸套疊
    To take within, as in telescoping one part of the intestine into another; invaginate.
  • 子宮內安放的避孕環(縮寫為IUD)
    intrauterine (conceptive) device
  • 退縮由於驚奇或疼痛而驚起或退縮
    To start or wince involuntarily, as from surprise or pain.
  • 由不自覺的肌肉收縮引起的；似痙攣的。
    affected by involuntary jerky muscular contractions; resembling a spasm.
  • 靜力鍛煉法應用等長度的肌肉收縮來增強肌肉的鍛煉或一套鍛煉法，通常是對由一個靜止物體産生的阻力進行訓練
    Exercise or a system of exercises in which isometric muscular contraction is used to strengthen and tone muscles, performed by the exertion of effort against resistance, usually of a stationary object.
  • 鳥把頭縮進翅膀下。
    The bird tucked its head under its wing.
  • 但是，治理通貨膨脹、價格上漲，無論如何不能損害我們的改革開放政策，不能使經濟萎縮，要保持適當的發展速度。
    Nevertheless, in our effort to stem inflation and keep prices down, we must on no account jeopardize the policies of reform and opening up or cause the economy to contract. We have to maintain a proper rate of growth.
  • 他剛要摸她的手，她一下子就把手縮了回去。
    She jerk her hand away when he tried to touch it.
  • 如果水出乎意料地燙手，人人都會急速地將手縮回。
    If the water is unexpectedly hot, you jerk your hand out.
  • 例如，用28.8kb/s調製解調器接收的壓縮圖像一般以不穩定的每秒4～5幀的速度到達，而電視為每秒30鄭
    The compressed image received by a 28.8K bit/sec. modem, for instance, typically arrives at a jerky four to five frames per second vs. television's 30 frames per second.
  • 針織緊身上衣一種粗糙地編織的，可伸縮的毛織緊身織物
    A coarsely knitted, stretchable jersey fabric.
  • voip解决方案采用了一個數字信號處理器（dsp）處理話音數據，通過壓縮話音和去除抖動來製造供傳輸用的話音取樣。
    VOIP solutions use a digital signal processor (DSP) to process the voice data, preparing the voice sample for transmission by compressing voice and removing jitter.
  • 縮放儀一種按所需的比例復製平面圖片的儀器，由用於描繪和復製的描畫針組成，描畫針置於四根有活節的桿上，四根桿構成可調整邊長的平行四邊形
    An instrument for copying a plane figure to a desired scale, consisting of styluses for tracing and copying mounted on four jointed rods in the form of a parallelogram with extended sides.