经Chinese English Sentence:
  • 这种产品已经通过了可靠性检测。
    The product has pass its reliability test.
  • 已经进行了一项实验以检查某些标准的可靠性。
    An experiment was made to check up on the reliability of certain criteria.
  • 经证明可靠的；可信的
    Proven and reliable; trustworthy
  • 经济数字最可靠
    The most reliable economic data
  • 这张纸已经有3000年历史，它可真正是一则广告！
    It is three thousand years old -- and it's really an advertisement!
  • 这位销售经理完全可以信赖（绝对可靠）。
    The sale manager is completely reliable.
  • 我们在做广告方面已经花了六千美元。
    We had already expended six thousand dollars in advertisement.
  • 尽管数据经常比人们希望的不可靠得多，但是，其他可靠的信息使人们能得到接近工业产量的数字。
    Although statistics are quite often far less reliable than one might wish , other reliable information allows one to closely approximate industrial output figures.
  • 我们已经给矛希腊一些救济和经济援助，但这远远不够。
    We have already extended to Greece certain types of relic and economic aid, but these are inadequate.
  • 现在，中央人民政府每年对西藏文物保护事业的经费投入达400?00万元人民币。
    Now, the Central People's Government allocates four to five million yuan every year for cultural relic protection in Tibet.
  • 在德国，16世纪遗留下来的、从那时起经常以不同形式重新出现的小资产阶级，是现存制度的真实的社会基础。
    In Germany the petty-bourgeois class, a relic of the sixteenth century, and since then constantly cropping up again under various forms, is the real social basis of the existing state of things.
  • 非洲西南干旱地区的巨大神奇植物，芜菁状树干、深邃的主根和木质带状硬树叶；已长期绝迹的物种的活化石；有些品种的寿命已经有七百至五千年。
    curious plant of arid regions of southwestern Africa having a yard-high and yard-wide turniplike trunk with a deep taproot and two large persistent woody straplike leaves growing from the base; living relic of a flora long disappeared; some may be 700-5000 years old.
  • 在宣布的时间前好久，大队的群众就已经在街上排好队了。
    Long before the advertised time great crowds were lined up all through the streets.
  • 给予或者经历着身体上的舒适或者放松。
    providing or experiencing physical well-being or relief.
  • 使解除或免于经历或做某事。
    save or relieve from an experience or action.
  • 从字面上看，多媒体是指两种或两种以上媒体。如果本书的出版者想加入当前多媒体广告的行列，那么，他就可以声称这本书已经使用了多媒体技术。因为，毕竟，它包含两种媒体，文本和图形(插图)。
    Literally, multimedia means TWO or more media. If the publisher of this book Wanted to join the Current hype about　multimedia，he could advertise the book as using multimedia　technology. After all，it contains two media: text and graphics(the figures).
  • 此事已经结束，我甚感快慰。
    I'm just relieved it's over.
  • 此事已经结束，我甚感快慰。
    I am just relieved it's over.
  • 此事已经结束，我甚感快慰。
    I am just relieved it 's over.
  • 您可以通过使用某个公共uddi站点，来为你自己的企业发布这个电子商务的服务，这样你的合作伙伴和客户就能够发现你已经可以接受电子订单了。
    Using one of the public UDDI operator sites, you could “advertise” the availability of this electronic commerce capability so that your partners and customers could find out that you can accept orders electronically.
  • 坚持开发式扶贫方针，加大农村扶贫攻坚力度，采取经济、科技、教育和计划生育等多种手段，改变并扭转贫困人口的传统观念和生产、生活方式，鼓励少生快富。
    Efforts should be made to strengthen the work of relieving poverty by developing economy, science and technology, education, and family planning.
  • 如果本书的出版者想加入当前多媒体广告的行列，那么，他就可以声称这本书已经使用了多媒体技术。
    If the publisher of this book Wanted to join the Current hype about　multimedia, he could advertise the book as using multimedia technology.
  • 根据不同时期、不同地区的贫困原因，制定适当的扶贫政策，使扶贫工作由解决贫困人口的温饱转向提高贫困地区的经济社会发展水平。
    The policy of helping the poverty-stricken people should be made in accordance with the reasons of poverty in different times and regions. The goal should be switched from relieving the poverty-stricken people of lack of food and clothes to helping improve the level of social and economic development of poverty-stricken area.
  • 在那个年代，单是征求“秘书”已经不行了，所以他征求一个“女助理”。
    It was no use just advertising for a “secretary” in those days, so he'd advertise for a “girl-Friday”.
  • 已经确立的由宗教规定的仪式。
    an established ceremony prescribed by a religion.
  • 经历一次宗教信仰的转变。
    Has undergone a religious conversion.
  • 俗语说，“拳不离手，经不离口”，“熟能生巧”几乎成了华文老师在教学时遵奉的金科玉律，不论教的是什么，都要学生多多练习。
    The proverb "practice makes perfect" has been followed religiously by most teachers. Whatever has been taught is followed by more practice.
  • 俗语说，“拳不离手，经不离口”，“熟能生巧”几乎成了华文老师在教学时遵奉的金科玉律，不论教的是什么，都要学生多多练习。
    The proverb "practice makes perfect" (and Chinese proverbs expressing the same ideas) have been followed religiously by most teachers. Whatever has been taught is followed by practice, practice, and more practice.
  • 我们可以把纳尔逊·曼德拉的经历作为克服困境的很好的例子。
    We can cite Nelson Mandela's experience as an excellent example of overcoming adversity.
  • 我已经慢慢练习如何过退休生活，工作了几十年，完全脱离总有个过程。
    I have already been trying to gradually get used to retirement. It will take time for me to completely relinquish the work I have been doing for decades.
  • 指曾经拥有某个职位后来又放弃了的人。
    of a person who has held and relinquished a position or office.
  • 经过一场大的灾难后仍然幸存下来。
    continue in existence after (an adversity, etc.).