算中英惯用例句:
  • 消费额中，居民消费额为8100亿元，按可比价格计算，相当于1952年增长98.9%，中国居民1990年的人均消费额为714元，按可比价格计算，仍比1952年提高了2.7倍。
    Of the total volume of consumption, 810 billion yuan was spent by individual consumers, which was an increase of 98.9 percent over 1952 according to constant prices. The per-capita volume of consumption for the Chinese residents averaged 714 yuan in 1990, 2.7 times more than in 1952 according to constant prices.
  • 消费额中，居民消费额为8100亿元，按可比价格计算，相当于1952年增长98.9%，中国居民1990年的人均消费额为714元，按可比价格计算，仍比1952年提高了2.7倍。
    Of the total volume of consumption, 810 billion yuan was spent by individual consumers, which was 7.3 times the 43.4 billion yuan in 1952 according to constant prices. The per-capita volume of consumption for the Chinese residents averaged 714 yuan in 1990, 3.7 times more than in 1952 according to constant prices, despite a 98.9 percent population increase in the intervening years.
  • 税务局算出他5年的平均利润为每年3000英镑.
    The tax authorities averaged his profit out at 3000 a year over 5 years.
  • 化肥生产总量由建国初期的3.9万吨(按100％有效成分计算，下同)增加到目前的2450万吨，使用量由7.9万吨增加到3570万吨，每公顷耕地的使用量375公斤；
    The total output of chemical fertilizer has increased to the present 24.5 million tons from 39,000 tons in the early Liberation period (expressed in 100 percent available ingredients -- similarly hereinafter), and the amount used has increased to 35.70 million tons from 79,000 tons, averaging 375 kg per hectare of cultivated land.
  • 2000年她增加了46％预算用于雅芳产品的研发，使拳头产品尽快投入市场。
    In 2000 she added 46％ to Avon's research-and-development budget to get blockbusters to market faster.
  • 现在我是尽量精打细算。”
    I’m getting awfully economical.
  • 威斯特先生是一个在政治上并无个人打算的人。
    Mr Wister is a man with no political axe to grind.
  • 象限在笛卡尔坐标系中，被坐标轴分开的平面中的四个区域的任一个，命名为第一，第二，第三和第四，从此象限逆时针计算坐标为正数
    Any of the four areas into which a plane is divided by the reference axes in a Cartesian coordinate system, designated first, second, third, and fourth, counting counterclockwise from the area in which both coordinates are positive.
  • 在计算机制图技术中，显示图象的全部或一部分对显示面所在平面中某个轴线翻转180度的处理方法。
    In computer graphics, turning all or part of a display image180 degrees about an axis in the plane of the display surface.
  • 你的发票日期应填到4月1日算起。
    Backdate your invoice to April1st.
  • 六月达成加薪协议，加薪将追溯至一月起算。
    The increase in pay agreed in June will be backdated to January.
  • 我认为我们可以完全支持这项预算。
    I think we can give the budget our full backing.
  • 我认为我们可以完全支持这项预算。
    I think we con give the budget our full backing.
  • 敲计算机或打字机上的退格键。
    hit the backspace key on a computer or typewriter keyboard.
  • （计算机科学）用于储存和更新计算机备份的计算机文件。
    (computer science) a computer file dedicated to storing and updating computer backups.
  • 26岁的计算机系统经理改了他的名字以便能够反映他的网上生活，他在6个月前在达拉斯租了一所房子并且志愿靠电子商务生活一年而足不出户。
    The 26-year-old computer systems manager changed his name to reflect his online life, rented a house in Dallas six months ago and volunteered to live off e-commerce for a year, never to venture past his tiny backyard.
  • 我刚好及时到会，才算没受责备。
    I saved my bacon by arriving just in time for the meeting.
  • 一件碎布片似的、显然是由别人在很久之前买的外衣——脏兮兮、油乎乎的、又破又旧……松垮垮的裤子——麻竿似的身子——脚趾头露在了那还算鞋子的外面——衬衣上的污疵斑斑点点，奇特无比的脸……像艾瑞克一样光光的牙龈。
    A tattered rag of a coat obviously bought by someone else eons ago -- dirty, greasy, and worn... baggy pants, spindly, body--toes that poked out of would-be shoes... a shirt that had ring-around-the-color all over, and a face like none other... gums as bare as Erik's.
  • 国际结算银行的年报指出，在一九九七年七月二日泰铢自由浮动前的十二个月内，超过1,000亿美元的短期资金流入亚洲(不包括中国和日本)。
    According to the Bank of International Settlement's Annual Report, over US$100 billion of short term capital entered Asia - and this excludes China and Japan - in the 12 months prior to 2 July 1997 when the Thai baht was allowed to float.
  • 她打算烤些什么？
    What is she go to bake?
  • 她打算烤些什么？
    What is she going to bake?
  • 她打算烤些蛋糕。
    She's go to bake some cake.
  • 她是不是打算烤些面包？
    Be she go to bake some bread?
  • 她是不是打算烤些面包？
    Is she going to bake some bread?
  • 她打算烤些蛋糕。
    She 's going to bake some cake.
  • 关于如何促进世界和平，她们打算请外国领导人吃派和果仁巧克力小蛋糕。
    To promote world peace, they plan to bake pies and brownies for foreign leaders.
  • 我们总算走运，面包店还开着。
    We were in luck, for the bakery was still open.
  • 平衡预算（使收支相抵）
    Ance on balance redress the balance strike a balance tip the balanceincome and expenditure to be equal
  • 余额有10英镑的计算失误.
    The balance is 10 out.
  • 总裁正在为平衡预算作策划。
    The president is planning for a balanced budget.
  • 他在平衡预算。
    He is balancing the budget.
  • 懒散地算着数字，希望能平衡开支
    Was fooling around with some figures in hopes of balancing the budget.