究中英惯用例句:
  • 在一项关于什么吸引蚊子叮人的研究中，布特勒说他得出这样一条结论：蚊子爱找那些能提供丰富胆固醇和b族维生素的人，因为这些讨厌的昆虫需要这些物质而自己却不能生成。
    In a study of what attracted mosquitoes to people, Butler said he work off a theory that they go for humans who provide the richest source of cholesterol and B vitamins, which the pesky insects need to live but do not produce themselves.
  • 你究竟挑哪个？
    Whichever did you choose?
  • 医生对这些患者进行了为期21个月的跟踪研究。初步迹象表明人造视网膜发挥了作用。周说，所有6名患者的视力都有实质性的改进。
    Doctors followed the patients for up to 21 months, and preliminary evidence hints that the device is working: All six had substantial improvement in their vision, says Chow.
  • 蒙大拿州大瀑布大学从事科学技术人文研究的克里斯·哈布莱斯·格雷教授说："事实上，这种芯片可以具有信用卡或者类似的功能。
    "Down the line, it could be used [as] credit cards and such," says Chris Hables Gray, a professor of cultural studies of science and technology at the University of Great Falls in Montana.
  • 这项研究的发起人之一、心理学家、英特尔公司的克里斯廷·赖利说，“这的确表明在考虑从技术上如何设计应用和服务时有必要把社会因素考虑进去。
    it's about how it is used," says psychologist Christine Riley of Intel, one of the study's sponsors. "It really points to the need for considering social factors in terms of how you design applications and services for technology."
  • 为了适应藏医事业发展的需要，建立了藏医学院和藏医研究所，鼓励和支持著名老藏医著书立说，及时整理了一批年事已高的藏医药专家的宝贵经验。
    In order to meet the needs for the development of Tibetan medicine, the autonomous region founded the Tibetan Medical College and the Tibetan Medicine Research Institute, and encouraged and supported famous veteran Tibetan medicine doctors to write scholarly books. A chronology of valuable medical expertisea of a group of aged specialists was compiled .
  • 为了适应藏医事业发展的需要，建立了藏医学院和藏医研究所，鼓励和支持著名老藏医著书立说，及时整理了一批年事已高的藏医药专家的宝贵经验。
    In order to meet the needs for the development of Tibetan medicine, the autonomous region founded the Tibetan Medical College and the Tibetan Medicine Research Institute, and encouraged and supported famous veteran Tibetan medicine doctors to write scholarly books. A chronology of valuable medical expertise was compiled by a group of aged specialists.
  • 我自己究竟做了什么获取第一名的呢?我所做到的只是没从马上掉下来给自己或查比带来耻辱。
    What had I really done to earn that first place? All I could come up with was that I'd managed not to fall off and humiliate myself or Chubby.
  • 跟找房子相比，我的研究工作真算不上什么。
    Compare with apartment hunting, my research work is a cinch.
  • 研究人员把不同的香水喷洒在树桩上，或是在动物生活的环境中放上肉桂及其他香料，观察它们对于不同气味所做出的反应。
    The wildlife workers test the animals' response to various scents by spraying tree stumps with different perfumes or placing cinnamon or other spices in the animals' environment.
  • 该实验对赌博时和服用毒品后大脑活动的轨迹进行了对比研究，发现这两种状态中的人大脑活动的轨迹是重叠的。对此，研究人员认为，大脑中处理赌博输赢结果的系统和对毒品作出反应的系统是同一系统。
    The overlap of brain activity seen in the gambling experiment with that found in earlier studies of drug use indicates, the researchers said, that the brain uses the same circuitry for "the processing of diverse rewards."
  • 别拐弯抹角地解释了，告诉我究竟发生了什么。
    Stop giving me circular explanations and tell me what really happened.
  • 有的事画圈画了半年还解决不了，究竟是赞成还是反对，也不知道。
    Some papers circulate for as long as six months without any decision being made.Nobody knows whether those who checked off their names approve or disapprove of the content.
  • 由国际气候变化专门研究小组提供的第三次评估报告定于2001年发表，但是报告草稿已经发给各位科学家征求意见。
    The third assessment report by the International Pane on Climate Change (IPCC) is set for publication in 200l, but draft chapters have been circulating among scientists for their comments.
  • 现在对24名妇女进行的一项小型研究可能给出了答案：大豆似乎可以降低体内循环的雌激素的水平，其转而又可以抑制乳腺癌细胞的扩散。
    Now a small study of two dozen women may point to an answer: soy seems to keep circulating levels of estrogen low, which in turn inhibits breast cells from proliferating.
  • 美国美国系统管理网络和安全研究院(sans)报告称，“红色代码”电脑病毒的一个新变体已经在互联网上被发现，这种新变体可能比原来的“红色代码”更厉害，它的破坏力在于可以使感染该病毒的电脑失去防毒能力，而更容易被其他病毒侵袭。
    A new and possibly more virulent version of the "Code Red" computer worm was detected circulating the Internet over the weekend, attacking machines and leaving them vulnerable to other intruders, The Systems Administration, Networking and Security Institute (SANS) reported.
  • 转弯抹角而不是直接表达的偏好；对陈腐的诗风作迂回冗长的研究，/让人仍然苦思冥想、无法忍受/让人仍然觉得废话连篇、诸多歧义。——t·s·埃利奥特；（ambagious是古旧用法）。
    had a preference for circumlocutious (or circumlocutory) rather than forthright expression; A periphrastic study in a worn-out poetical fashion,/ Leaving one still with the intolerable wrestle/ With words and meanings.-T.S.Eliot; (`ambagious' is archaic).
  • 你究竟还能不能举出一个与此相似的案例？
    Can you cite another case at all like this one?
  • 张信刚教授为了进一步证实香港是一个国际大都会，又引述最近美国研究人员遴选了香港为世界十大都会之一，期望文化委员会能带领香港更上一层楼。
    Prof Chang went on to confirm Hong Kong's stature as a major cosmopolitan centre, citing a recent study conducted in the United States which ranked the city among the "top 10" in the world. The Culture and Heritage Commission, he expected, would help Hong Kong attain even higher excellence in arts and culture.
  • 公民学研究城市事务和公民权利与义务的政治科学的分支
    The branch of political science that deals with civic affairs and the rights and duties of citizens.
  • 它与政治经济学，即以研究如何使某一指定国家(在世界当前形势下)凭农工商业取得富强、文化和力量的那种科学是对立的。
    in opposition to political economy, or that science which limits its teaching to the inquiry how a given nation can obtain (under the existing conditions of the world) prosperity, civilisation, and power, by means of agriculture, industry, and commerce.
  • 他一直专心于研究文明史。
    He has been diving into the history of civilization.
  • 汉学研究中国语言、文学或文明的学科
    The study of Chinese language, literature, or civilization.
  • 讲究文明礼貌，遵守社会公德；
    to behave in a civilized manner, be polite and observe common courtesy;
  • 她穿得很考究。
    She was well clad.
  • 研究人的意志力、心灵感应和洞察力等心理现象的一些人。
    someone who studies the evidence for such psychological phenomena as psychokinesis and telepathy and clairvoyance.
  • 诡异心理学，心理玄学一种对心理现象证据研究的学问，包括心灵感应、千里眼及心灵致动等科学无法解释的现象
    The study of the evidence for psychological phenomena, such as telepathy, clairvoyance, and psychokinesis, that are inexplicable by science.
  • 一份标准的研究报告
    A classic piece of research.
  • 英国北部的湖泊区是研究华兹华斯和阿勒律治的文艺胜地。
    The English Lake District is classic ground for students of Wordsworth and Coleridge.
  • 文学研究或学术成就
    Literary study or classical scholarship.
  • 她对马克思主义经典著作作了深刻的研究。
    She was deeply read in the Marxist classics.
  • 人类社会的研究与分类。
    the study and classification of human societies.