灭中英惯用例句:
  • 强化免疫活动的开展，有力地推动了消灭脊髓灰质炎的工作进程。%$
    In this way the timetable for eliminating poliomyelitis has been shortened.
  • １９９４年１１月２４日和１９９５年８月８日，世界卫生组织总干事中岛宏博士和世界卫生组织西太区主任韩相泰博士先后致函中华人民共和国国务院总理李鹏和全国人大常委会委员长乔石，高度赞扬并肯定了中国取得的成绩，他们代表世界卫生组织对中国在消灭脊髓灰质炎方面所取得的进展表示非常满意，认为在世界卫生领域中国再次发挥了重要作用。
    On November 24, 1994 and August 8, 1995, Dr Hiroshi Nakajima, Director General of the WHO, and Dr S.T.Han, Director of Western Pacific Regional Office of the WHO, successively wrote letters to Li Peng, Premier of the State Council of the People's Republic of China, and Qiao Shi, Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, in which they spoke highly of these achievements and, on behalf of the WHO, expressed their great satisfaction with China's work in eliminating poliomyelitis. They held that China had played an important role in the world public health field.
  • 这胜利在政治上表示了反动的南京政府的灭亡。
    Politically, our victory spells the end of the reactionary Nanjing government.
  • 它的应用会仅限于那些国家吗？如伊拉克，它们拥有大规模毁灭性武器。
    Will its use be limited to those nations--like Iraq--that possess weapons of mass destruction？
  • 政府发誓要进行一场消灭贫穷和疾病的斗争。
    The government has pledged itself to wage a war against poverty and disease.
  • 社会主义要消灭贫穷。
    Socialism means eliminating poverty.
  • 植物一种毁灭性的疾病。
    destructive diseases of plants (especially cereal grasses) caused by fungi that produce black powdery masses of spores.
  • 消灭此两师，“围剿”就基本上打破了。
    To wipe out these two divisions would be practically to smash the campaign.
  • 促进某种事物的消灭
    precipitate the extinction of sth.
  • 这些侮辱人性之举将一些人标榜为主人，将另一些人贬低为奴隶；使每一个人都变为食肉动物，将自己的生存权建立在他人的毁灭之上。
    which described some as masters and others as servants, and transformed each into a predator whose survival depended on the destruction of the other.
  • 因此，我们不应把富农看成和地主无分别的阶级，不应过早地采取消灭富农的政策。
    Therefore we should not regard the rich peasants as belonging to the same class as the landlords and should not prematurely adopt a policy of liquidating the rich peasantry.
  • 保存自己消灭敌人的原则，是一切军事原则的根据。
    The principle of preserving one self and destroying the enemy is the basis of all military principles.
  • 南方古猿的属于、关于或有这类已灭绝的人形猿特征的
    Of, relating to, or characteristic of these extinct humanlike primates.
  • 已灭绝的原始非洲中新世灵长类的一个属；有时被认为是森林古猿属的亚属。
    genus of extinct primitive African Miocene primates; sometimes considered a subgenus of Dryopithecus.
  • 南方古猿属中的几种已灭绝的人形的小脑两足灵长类动物；一到四百万年之前。
    any of several extinct humanlike small-brained bipedal primates of the genus Australopithecus; from 1 to 4 million years ago.
  • 飞机起飞前请熄灭香烟。
    Please extinguish your cigarettes prior to takeoff.
  • 巨大的爆炸毁灭了一座古庙；具有惊人的胆量；巨大的暴风雪；巨大的草原；巨大的需求。
    colossal crumbling ruins of an ancient temple; has a colossal nerve; a prodigious storm; a stupendous field of grass; stupendous demand.
  • 毫无疑问，如果丙是因赌博而丧失了这笔钱，或这笔钱是被仆人骗走了，这仅仅是一种转移，而不是毁灭，得到这笔钱的人还可将其用于生产。
    No doubt if C lost it by gaming, or was cheated of it by his servants, that is a mere transfer, not destruction, and those who have gained the amount may employ it productively.
  • （湖泊等）优氧化的水中富有矿物有机物，有利于植物，特别是藻类的增殖，但藻类往往使分解的氧含量过低，从而使别的有机物灭绝。用于指湖泊或池塘
    Having waters rich in mineral and organic nutrients that promote a proliferation of plant life, especially algae, which reduces the dissolved oxygen content and often causes the extinction of other organisms. Used of a lake or pond.
  • 西班牙菲立浦国王是虔诚的天主教徒，他认为新教徒都是邪恶的，他作为天主教徒的责任就是要消灭英国及其他地方的新教徒。
    King Philip of Spain was very religious and thought Protestants to be evil and that it was his catholic duty to rid the world of England and every other protestant.
  • 要消灭这土壤的所有细菌使之净化.
    The soil has to is purified of all bacteria.
  • 蜡烛在风中闪烁着渐渐熄灭了。
    The candle puttered out in the wind.
  • 蜡烛只有半英寸高时慢慢熄灭了，房间内变成漆黑一团。
    When the candle was only half an inch high, it puttered out and the room became dark.
  • 水可以灭火。
    Water will quench a fire.
  • 火熄灭了。
    The fire quenched.
  • 他们的拒绝是我们希望破灭的凶兆。
    Their refusal rang the knell of our hopes.
  • 她仍然相信有圣诞老人, 要是使她这一幻想破灭就於心不忍了.
    She still believes in Santa Claus and it would be cruel to disillusion her.
  • 史密斯先生失业后，他家的房子又着了火，幸亏及时扑灭，未造成重大损失。史密斯先生说：“老天体恤不幸的人。”
    After Mr Smith lost his job, the Smith's house caught fire, but the fire was put out before much harm was done. Mr Smith said,"God tempers the wind to the shorn lamb."
  • 营火在火焰熄灭后闷烧了好几个小时。
    The campfire smoldered for hours after the blaze died out.
  • 他们试图用一条湿毯子去灭火。
    They tried to smother the flames with a damp blanket.
  • 桑德拉逐渐进入主流电影，在1993年她接演了5部影片。在那一年她最令人瞩目的影片，是与西尔威斯特·史泰龙和韦斯利·斯奈普斯联袂主演的《毁灭者》。
    As she slowly began making her way into mainstream, Sandra managed to land herself five film roles in '93. Her most noticeable film of that year, however, was Demolition Man with co-stars Sylvester Stallone and Wesley Snipes.
  • 蜡烛熄灭器一长杆上的一小金属锥状物或杯状物，用于熄灭蜡烛；蜡烛熄灭器
    A small metal cone or cup on a long handle, used for snuffing out candles; a snuffer.