消中英慣用例句:
  • 討好，求愛試圖獲得某物或消除敵對而用熱心的表示來奉承
    To flatter with solicitous overtures in an attempt to obtain something or clear away antagonism.
  • 民族內部的階級對立一消失，民族之間的敵對關係就會隨之消失。
    In proportion as the antagonism between classes within the nation vanishes, the hostility of one nation to another will come to an end.
  • 共産黨也嚮國民黨保證取消兩個政權敵對，紅軍改變名稱，在革命根據地實行新民主制度和停止沒收地主的土地等四項。
    At the same time the Communist Party offered guarantees to the Kuomintang on the following four points: the elimination of the state of antagonism between the two regimes, the redesignation of the Red Army, the application of the new-democratic system in the revolutionary base areas, and the discontinuance of the confiscation of the land of the landlords.
  • 為了讓新入獄的罪犯詳細瞭解其法律地位和權利、義務，熟悉監區環境，為服刑改造奠定基礎，新收押的罪犯都要送往入監隊進行1至2月的監規紀律和有關法律、法規的學習，以消除新犯通常的消極對抗和恐懼心理，讓其能夠自然地與監管工作人員接觸並交流思想。
    Criminals are sent to an orientation programme when they first arrive at the prison to learn in detail their legal status, rights and obligations as well as to become familiar with the prison environment. During this one to two month programme, prisoners study prison regulations and code of conduct in addition to relevant laws and decrees, laying the groundwork for their reform. This helps to dispel the new prisoners' normal feelings of passive antagonism and dread and enables them to come in contact and discuss what is on their minds with prison staff in a natural way.
  • 階級使社會分化為許多對立體，階級消滅後，那時就有了整個的人類之愛，但是現在還沒有。
    Classes have split society into many antagonistic groupings; there will be love of all humanity when classes are eliminated, but not now.
  • 前腎，原腎一腎狀器官，是脊椎動物胚胎中三對器官最前面一對的一部分，在高級脊椎動物的早期發育時消失，但在一些初級脊椎動物中作為腎髒，如八目鰻
    A kidneylike organ, being either part of the most anterior pair of three pairs of organs in a vertebrate embryo, disappearing early in the embryonic development of higher vertebrates, but functioning as a kidney in some simple vertebrates, such as the lamprey.
  • 波尼鬆竜，氫化波尼鬆合成類固醇，c21h28o5，類似於氫化可體鬆，用在各種化合物中作消炎藥、免疫抑製藥、抗過敏和抗癌藥
    A synthetic steroid, C21H28O5, similar to hydrocortisone and used in various compounds as an anti-inflammatory, immunosuppressive, antiallergic, and anticancer drug.
  • 波尼鬆合成類固醇，c21h26o5，與用作抗過敏、免疫抑製和抗癌藥，並在風濕性關節炎的治療中作為消炎藥的可體鬆相似
    A synthetic steroid, C21H26O5, similar to cortisone that is used as an antiallergic, immunosuppressive, and anticancer drug and as an anti-inflammatory agent in the treatment of rheumatoid arthritis.
  • 欣盼你方進一步的消息。
    We anticipate the pleasure of hearing further from you.
  • 一種有各種副作用（口幹、消沉、胃、肝功能紊亂）的抗抑鬱藥劑（商標是凱舒）。
    an antidepressant (trade names Adapin and Sinequan) with numerous side effects (dry mouth and sedation and gastrointestinal disturbances).
  • 抗體，免疫體血液或組織針對某種抗原如細菌或毒素而産生的蛋白質物質。抗體消滅細菌或削弱其作用，中和有機毒素，因而形成免疫力
    A protein substance produced in the blood or tissues in response to a specific antigen, such as a bacterium or a toxin. Antibodies destroy or weaken bacteria and neutralize organic poisons, thus forming the basis of immunity.
  • 氟脲嘧啶一種含氟的嘧啶鹼基，c4h3fn2o2，尤其用於治療皮膚、胸部和消化係統的癌癥
    An antineoplastic agent, C4H3FN2O2, used especially in the treatment of cancers of the skin, breast, and digestive system.
  • 長期食用巧剋力還能降低心髒病的發病率。人們在消化巧剋力的過程中吸收了大量的黃酮成份，這種物質能夠起到增強心血管功能的作用。
    The researchers found not only an increase in antioxidant capacity after chocolate consumption, but also modulation of certain compounds which affect blood vessels.
  • 她用具有消毒滅菌作用的漱口劑來清潔口腔。
    She gargle with an antiseptic mouthwash.
  • 她用具有消毒滅菌作用的漱口劑來清潔口腔。
    She gargled with an antiseptic mouthwash.
  • 醫生穿着緑色無菌外套；酒精的消毒作用；據說牛至有殺菌的特性。
    doctors in antiseptic green coats; the antiseptic effect of alcohol; it is said that marjoram has antiseptic qualities.
  • 他用消毒劑衝了房間。
    He swilled his room out with antiseptic.
  • 這個傷囗你消毒了嗎？
    Have you got any antiseptic for this cut?
  • 來蘇兒用於一種防腐消毒液體的商標名
    A trademark used for a liquid antiseptic and disinfectant.
  • 我來給您一些消毒藥和綳帶。
    Let me get you some antiseptic medicine and bandages for that.
  • 弱蛋白銀商標名稱，作局部消毒用於蛋白銀化合物
    A trademark used for a silver-protein compound employed as a local antiseptic.
  • 一種清亮油質的棕色甲酚肥皂溶液，用作防腐劑和消毒劑。
    a clear oily brown solution of cresols in soap; used as an antiseptic and disinfectant.
  • 高錳酸形成的深紫色????，其水溶液用作消毒劑和殺菌劑。
    a dark purple salt of permanganic acid; in water solution it is used as a disinfectant and antiseptic.
  • 戴馬也許會有小傷口，可以敷消毒液、藥粉、消毒噴霧劑。
    Or a horse might have minor cuts which can be dealt with by antiseptic lotions, powders, disinfectant sprays, etc.
  • 硼酸水溶性白色或無色結晶化合物，h3bo3，用作消毒劑和防腐劑，用在防火混合材料、化妝品、水泥和搪瓷中
    A water-soluble white or colorless crystalline compound, H3BO3, used as an antiseptic and preservative and in fireproofing compounds, cosmetics, cements, and enamels.
  • 苯酚，石炭酸一種具有腐蝕性的、有毒的白色晶體狀化合物，c6h5oh，從苯中提煉出來，可用於樹脂、塑料和藥品中，稀釋後可用作防腐劑和消毒劑
    A caustic, poisonous, white crystalline compound, C6H5OH, derived from benzene and used in resins, plastics, and pharmaceuticals and in dilute form as a disinfectant and antiseptic.
  • 百裏粉一種芳香的白色結晶化合物c10h14o，從百裏油或其它油中提煉取得或人工合成，可用作消毒劑、殺真菌劑和防腐劑
    A white, crystalline, aromatic compound, C10H14O, derived from thyme oil and other oils or made synthetically and used as an antiseptic, a fungicide, and a preservative.
  • 一種有毒????，形成深紫色晶體，溶於水中呈紫紅色，用作氧化漂白劑、消毒劑和殺菌劑。
    a poisonous salt that forms dark purple crystals and is purple-red when dissolved in water; used as an oxidizing and bleaching agent and as a disinfectant and antiseptic.
  • 倫敦營養醫療診所的營養學家安東尼·海恩斯說：“狼吞虎咽會同時吸入氣體，而細嚼慢咽不僅避免這種情況且同時幫助消化，因為咀嚼次數越多，進入胃的食物便越細碎，由此也更易消化。
    “If you gulp your food, you also bring air down with it,” says nutritionist Antony Haynes from the Londeon Nutrition Clinic, “Eat slowly and you'll prevent this, plus you'll boost your digestion as the more you chew, the smaller food particles are when they reach the stomach making them easier to break down.
  • 我們等待着消息，越來越着急。
    We waited for news with a growing sense of anxiety.
  • 醫生的報告消除了他們的一切憂慮。
    The doctor's report removed all their anxieties.
  • 那一番談話打消了他的顧慮.
    Talking eased his anxiety.