流中英慣用例句:
  • 長江流域洞庭湖、鄱陽湖等幾大湖泊的泥沙淤積量不斷增加，泥沙的60％以上來自上中遊開墾的坡地，僅四川、重慶每年流入長江的泥沙就達5．33億噸。
    The silt in major lakes in the Yangtze River valley, such as Dongting and Poyang, is on increase, with 60 percent coming from the slope land acclaimed on the upper reaches of the Yangtze River, and the annual volume of soil and sand washed into the river from Sichuan Province and Chongqing Municipality alone has reached 533 million tons.
  • 侵蝕率不斷上升，導致長江流域的河流和濕地淤塞。
    and silting up of the rivers and wetlands in the Yangtze basin as a result of rising rates of erosion.
  • 第一，過度砍伐引起的河流上遊的侵蝕，第二，嚴重的泥沙淤積擡高了主幹道的河床。
    First , erosion resulting from excessive deforestation in the upper reaches of the river and , second ,heavy silting which raised the riverbed in the main channel.
  • 美國東部河流中銀白色食用和獵用小魚。
    small silvery food and game fish of eastern United States streams.
  • 由於在英國牡蠣上市的季節是在聖詹姆斯節(7月25日)前後，再加上牡蠣外殼與扇貝外殼的相似，因而就産生了一種流行的說法：誰在聖詹姆斯節那天吃了牡蠣，誰就會永遠不缺錢花。
    As the oyster season in Britain begins round the times of his feast day on July 25, the similarity led to a popular saying that whoever eats oyster on St. James Day will never want for money.
  • 與此相似，流水綫會快得多地製作出微處理器。
    Similarly, pipelining makes for much faster microprocessors.
  • 貨幣流通速度
    velocity of money circulation
  • 貨幣存量與貨幣流量
    money stock and money flow
  • 尤弗伊斯體一種流行於16世紀末17世紀初的裝腔作勢追求高雅的文體，以頭韻、對句和明喻為特點
    An affectedly elegant literary style of the late16th and early17th centuries, characterized by elaborate alliteration, antitheses, and similes.
  • 最簡單的對流模式，是處在一個局部熱源上流體的封閉圈層的模式。
    The simplest convection model is that of a contained layer of liquid sitting above a point heat source.
  • 流程圖是簡單性的奇跡。
    Flowcharts are marvels of simplicity.
  • 極簡派音樂當代音樂的一個流派或形態，以其極端簡化的節奏和形式、延長的和弦和旋律重複為特徵，其經常能産生一種震顫的使人出神的效果
    A school or mode of contemporary music marked by extreme simplification of rhythms and patterns, prolonged chordal or melodic repetitions, and often the achievement of a throbbing, trancelike effect.
  • 極簡抽象主義抽象派繪畫和雕塑的一個流派，強調對形式的極端簡化，如使用基本形狀、原色中的單色且講究客觀性而不講究風格
    A school of abstract painting and sculpture that emphasizes extreme simplification of form, as by the use of basic shapes and monochromatic palettes of primary colors, objectivity, and anonymity of style.
  • 我叔叔是第一流的學者。
    My uncle is the first scholar.
  • 唱流行歌麯
    Sing a pop song
  • 熱切的歌迷們團團圍住住這位流行歌手
    Eager fans mobbed the popular singer.
  • 吟遊詩人中世紀的流浪歌手；吟遊詩人
    A medieval itinerant singer; a minstrel.
  • 這種啤酒是第一流的！
    This beer is first-rate!
  • 流感的局部爆發
    Local outbreaks of flu.
  • 喀斯特由於腐蝕而産生裂隙，落水洞，潛流和洞穴的不規則的石灰岩地區
    An area of irregular limestone in which erosion has produced fissures, sinkholes, underground streams, and caverns.
  • 蜿蜒而流；江水圍繞着小丘流動。
    to move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course: the river winds through the hills..
  • 生活在北密西西比流域的蘇族人；一般叫做蘇族人。
    a member of the Siouan people of the N Mississippi valley; commonly called the Sioux.
  • 總是看着別人狼吞虎咽地吞下令人口水直流的美味佳餚，而自己卻嚼着薄脆餅幹，喝淡淡無味的檸檬汁，這該是多麽大的折磨！
    What utter torture it is always watching others tucking into piles of mouth-watering food while you mouth a water biscuit and sip unsweetened lemon juice!
  • 我們需要一條新路分流市中心的行人車輛
    We need a new road to siphon off some of the traffics from the town center
  • 辨尼一種芬蘭的流通貨幣
    A unit of currency in Finland.
  • 提高債券市場的流通性和透明度。
    the currency of ideas.
  • 現在流通的貨幣
    Coins now in currency.
  • 舊幣分階段至1990年將全部禁止流通.
    The old currency will have been phased out by 1990.
  • 大洋環流的演變
    change of ocean circulation pattern
  • 我們作重大决定時一定要看清社會的潮流。
    the winds of change.
  • 運氣等的）潮流，趨勢，動嚮
    In a ticklish situation
  • 他是個貪得無厭的下流坯。
    He'd take a candy from a baby.(美)(非正式)