派中英慣用例句:
  • 最大的宗派為浸信會，其次是信義會。
    The Baptists form the largest denomination, followed by the Lutherans.
  • 堅持雅各布斯阿米尼烏斯觀點的新教教派。
    the Protestant denomination adhering to the views of Jacobus Arminius.
  • 堅持馬丁路德觀點的新教教派。
    the Protestant denomination adhering to the views of Martin Luther.
  • 否認三位一體學說的新教教派。
    the Protestant denomination that rejects the doctrine of the Trinity.
  • 忠於或限於一個教派、宗教、派的。
    adhering or confined to a particular sect or denomination or party.
  • 不限於專心振興某一特別派別的。
    not bound to devoted to the promotion of a particular denomination.
  • 摩拉維亞教派信徒由來自摩拉維亞的赫斯信徒移民於1722年在薩剋森地區設立的新教的成員
    A member of a Protestant denomination founded in Saxony in1722 by Hussite emigrants from Moravia.
  • 教派實行相同禮拜式且有共同宗教信念的基督教徒團體；宗派
    A body of Christians with a common religious faith who practice the same rites; a denomination.
  • 新教教派中各個教會享有自主權的教會政體和信仰體係。
    system of beliefs and church government of a Protestant denomination in which each member church is self-governing.
  • 美國基督教新教教徒美國基督教新教統治下的一員！拿撒勒人的教堂遵循了許多早期美以美教派的教條
    A member of an American Protestant denomination, the Church of the Nazarene, that follows many of the doctrines of early Methodism.
  • 它們主辦許多活動，例如宴會、小組討論、青年聚會，而且一個教派的人常常被歡迎參加並確實參加另一教派主持的活動。
    They sponsored many activities such as dinners, discussion groups, parties for the young people, and so forth, and people of one denomination are welcome to attend, and often do attend, the activities sponsored by another.
  • 各教派之間的其他差異與教會領導機構有關。
    Other denominational differences have to do with church government.
  • 美國人歷來主張尊重個性，不喜歡受嚴密的組織約束也助長了成立許多宗教派別的傾嚮。
    The historic American belief in individuality and American dislike of being regimented fostered denominationalism.
  • 為了聲討賣國賊汪精衛，又是為了團结一切抗日力量，反對反共頑固派。
    We are here to denounce the traitor Wang Ching-wei, we are here to unite all anti-Japanese forces and to combat the anti-Communist die-hards.
  • 還有三道巨大山墻並列的結繩派修道院，以及奧古斯都教派修道院，其優美多姿的尖塔形如齒狀，在巴黎這一邊，從西數起，位於納勒塔之後，算是第二個這種形狀的尖塔。
    the Cordeliers, with their three enormous adjacent gables; the Augustins, whose graceful spire formed, after the Tour de Nesle, the second denticulation on this side of Paris, starting from the west.
  • 科羅拉多泉城科羅拉多州中部一城市，位於丹佛南部派剋斯峰山腳下，為美國空軍學院（建於1958年）所在地，是一旅遊勝地。人口281，140
    A city of central Colorado at the foot of Pikes Peak south of Denver. It is a popular tourist center near the site of the U.S. Air Force Academy(established here in1958). Population,281, 140.
  • 按照這項計劃，該署會定期派員巡視海魚養殖區，以便及早發現魚類疾病事故，並且建議養魚戶采取預防魚類疾病的措施。一旦有魚類疾病出現，該署會嚮養魚場提供魚類疾病診斷服務。
    Under the programme, departmental staff make regular visits to fish culture zones to facilitate early detection of disease outbreaks, to advise fish farmers on disease prevention measures and to provide a fish disease diagnostic service in case of an outbreak.
  • 布什政府不斷增派部隊和飛機，並揚言要先於聯合國實行海上封鎖，結果予薩達姆可乘之機，不顧一切欲將此一赤裸裸的侵略描繪成伊拉剋與美國“帝國主義”的衝突。
    By continuing to add troops and planes, and by threatening to act in advance of the United Nations to enforce a shipping blockade, the Bush Administration is playing into Mr.Hussein's desperate effort to depict his naked aggression as a confrontation between Iraq and the "imperialist" U.S.
  • 描繪自然景色的一種藝術流派。
    a genre of art dealing with the depiction of natural scenery.
  • ＊增派前綫警務人員駐守將軍澳、馬鞍山等新發展地區；
    * deploy more front-line Police officers in newly developed areas such as Tseung Kwan O and Ma On Shan; and
  • 由二零零零年一月一日起，與外籍家庭傭工簽訂新合約的雇主，如未獲入境事務處事先批準，不得調派外籍家庭傭工擔任這類駕駛職務。
    With effect from January 1, 2000, unless they obtained prior approval from the Immigration Department, employers of foreign domestic helpers under new contracts could not deploy their foreign domestic helpers to perform such driving duties.
  • 原始存款與派生存款
    primary deposit and derivative deposit
  • 經理不能出席, 派了個副手代表他.
    The manager was unable to attend but sent his deputy as a substitute.
  • 經理不能出席,派了個副手代表他。
    The manager is unable to attend but send his deputy as a substitute.
  • “deride”一詞是從拉丁文派生的。
    The word "deride" derives from Latin.
  • （語言學）由屈折或者派生形成的。
    (linguistics) formed by inflection or derivation.
  • 衍生用派生法或復合法構（詞）
    To make(a word) by derivation or composition.
  • 動詞構成派生詞時使用的在以動詞派生的詞中使用的，如“教師”teacher中的詞綴－er
    Used in derivation from a verb, such as the suffix-er in teacher.
  • 形態音位學語言或某一語言中對於單詞的結構和形式的研究，包括詞尾變化、派生和合成詞的構成
    The study of the structure and form of words in language or a language, including inflection, derivation, and the formation of compounds.
  • 不規則的背離變形的、派生的或構詞的通常程式的，如動詞be的現在時形式或復數名詞children
    Departing from the usual pattern of inflection, derivation, or word formation, as the present forms of the verb be or the plural noun children.
  • ‘sing’、‘singer’和‘song’之間的形態關係就是派生。
    the morphological relation between `sing' and `singer' and `song' is derivational.
  • 派生過程；完全是派生出來的散文風格。
    a derivative process; a highly derivative prose style.