汤中英慣用例句:
  • 由於嘗試失敗，湯瑪斯終於放棄工作。
    Since he fail in the attempt, Thomas finally quit work.
  • ＂再見，湯普森太太。＂
    "Goodbye, Mrs. Thompson."
  • "還要一個蛋糕嗎？湯普森太太。""謝謝，親愛的，來一個吧。"
    "Another cake, Mrs. Thompson?" "Thanks, love, I don't care if I do."
  • 昨天你看到湯普森先生了嗎？
    Did you see Mr. Thompson yesterday?
  • 您的手提箱是什麽顔色的，湯普森小姐？
    What color is your suitcase, Miss Thompson?
  • 你覺得湯姆普森先生行嗎？
    What do you think of Mr. Thompson?
  • 你知道湯普森先生的電話號碼嗎？
    Do you happen to know Mr. Thompson's phone number?
  • 他嚮湯普森夫人保證說，她依然是他最喜歡的老師。
    He assured Mrs.Thompson she was still his favorite teacher.
  • 湯普遜預言說："所有的冰層將在2020年融化掉。"
    "The ice will be gone by about 2020," said Thompson.
  • 你要當心湯普森小姐，她是個脾氣很壞的老太婆。
    Be on your guard against Miss Thompson. She's an old cat.
  • 我建議派湯普森先生去處理這個問題。
    I propose(that) we send Mr Thompson to deal with the problem.
  • 湯普遜太太責備孩子們沒有保持房間的清潔。
    Mrs.Thompson got onto die girls for not keeping their rooms clear.
  • 等了一段時間後，大傢都拿到了自己的行李，衹有洛伊絲·湯普森小姐沒有取到行李。
    After some time, all have got their baggage except Miss Lois Thompson.
  • 迪剋·湯普森昨夜，確切地說，今日凌晨被槍殺了。
    Dick Thompson was shot last night, or rather in the small hours.
  • 這不是運輸公司，我是湯普森夫人。
    No, I am not a forwarding company. This is Mrs. Thompson speaking.
  • 湯普森性情軟弱，總是需要人小心照顧。
    Thompson has no strength of character. He's always needing to be wet-nursed.
  • 湯普森先生把自己經營20多年的公司賣掉後到國外去了。
    After owning the firm for some twenty years, Mr.Thompson sold up and went abroad.
  • 湯普生先生是如此節儉，以致他能省下超過一半的周薪。
    Mr. Thompson is so thrifty that he is able to save more than half of his weekly salary.
  • “還要一個蛋糕嗎？湯普森太太。”“謝謝，親愛的，來一個吧。”
    "Another cake, Mrs Thompson?" "Thanks, love, I don't care if I do."
  • 湯普森先生住在這城市裏大約一年左右纔認清本地的關鍵人物。
    After about a year, Mr. Thompson had lived in this town long enough to know who was who.
  • 湯普遜說統計表明，同期的文明在印度、中東和南美洲地區都出現了衰退現象。
    Thompson said other records show that civilizations during this period collapsed in India, the Middle East and South America.
  • 譯:史密斯先生，湯姆森先生，林先生想與你們談幾件事。
    By the way, Mr Smith and Mr Thompson, Mr Lin has a few things he'd like to talk over with you.
  • 每次我們同湯普森夫婦一起吃飯時，他們總是殷勤款待我們－食物總是最好的。
    Mr and Mrs Thompson always do us proud whenever we go to have a meal with them – the food is always excellent.
  • 要是沒有麥雷爾一傢賞識的話，弗蘭西斯湯普森也許會虛度一生，懷才不遇而死去。
    Francis Thompson might have lived a wasted life and died with his genius unrecognised, had be not been taken up by the Meyrell family.
  • 秋季開學的頭一天，瓊·湯普森在她即將要執教的五年級學生前面，撒了個謊。
    Jean Thompson stood in front of her fifth? grade class on the very first day of school in the fall and told the children a lie.
  • 他拿起鞭子抽了湯姆一頓。
    He upped with his whip and thrashed Tom.
  • 湯姆看起來似乎不再是一種威脅。
    Tom no longer seemed a threat.
  • 比爾背叛了湯姆，致使湯姆陷入了睏境。
    Bill cut Tom’s throat by betraying him.
  • 湯姆在晚會上極力嚮你妹妹討好
    Tom is throwing himself at your sister at the party
  • 前兩天晚上的那場雷雨把小湯姆嚇得半死。
    That thunderstorm the other night frightened little Tom half to death.
  • 真不知道湯姆是怎麽啦，一副要死不活的樣子。
    I wonder what’s the matter with Tom, he looks like a dying duck in a thunderstorm.
  • 湯姆昨晚８點整準時到達目的地。
    Tom arrived at his destination at eight on the tick last night.