欧中英惯用例句:
  • 昌迪加尔印度北部一城市，位于德里以北，由科比西埃领导的一组欧洲建筑师设计规划。人口373，789
    A city of northern India north of Delhi. It was laid out by a European team of architects led by Le Corbusier. Population,373, 789.
  • 印度同学:第1后定于1950年在我国新德里举行，因从欧洲运的运动器材到迟了，以至1951年3月才举行，比预定时间晚了一年。
    Indian student: The first Game was planned to be held in New Delhi in 1950. It did not start until March 1951 because the facilities from Europe did not arrived on time. It was one year late than its tar-get date.
  • 欧洲产的小腓鱼各类鱼的幼苗，尤其是鲱鱼，煎炸后为一道美味佳肴
    The young of various fishes, especially the herring, considered a delicacy when fried.
  • 比卡丝莺一种小歌鸟或各类鸣鸟，尤指欧洲花园里的鸣禽（动听林莺）在意大利和法国被作为美味而食
    A small songbird or warbler of various genera, especially the European garden warbler(Sylvia hortensis), that is eaten as a delicacy in Italy and France.
  • 欧洲南部一种无树枝，拥有大钉状花穗（兰色、紫色或粉红色）的飞燕草；有时归于毛莨科。
    commonly cultivated larkspur of southern Europe having unbranched spikelike racemes of blue or sometimes purplish or pinkish flowers; sometime placed in genus Delphinium.
  • 阿斯特拉罕苏联欧洲部分东南部一城市，位于伏尔加河三角洲上，这个鞑靼人的城市曾于1556年被恶魔伊万征服。人口493，000
    A city of southeast European U.S.S.R. on the Volga River delta. The Tartar city was conquered by Ivan the Terrible in1556. Population,493, 000.
  • 阿布基尔尼罗河三角洲，位于阿布基尔海湾上埃及北部的一个村庄。霍拉提欧·纳尔逊将军曾于1798年在阿布基尔附近击败法国舰队，使英国的声望在地中海得以重建，并粉碎了法国在中东建立要塞的希望
    A village of northern Egypt in the Nile River delta on the Bay of Abukir. Adm. Horatio Nelson's victory over a French fleet off Abukir in1798 restored British prestige in the Mediterranean and ended French hopes of establishing a stronghold in the Middle East.
  • 后来克雷默又指引他到欧洲司令部情报学校去教书，在那里讲授关于检举前纳粹分子的司法程序的课程。他干得非常令人满意，以至在他复员时上级仍然聘请他继续留校任教，年薪1万美元。
    It was Kraemer,too,who next steered him--Kissinger was by this time a sergeant--to the European Command Intelligence School.There he gave instruction in legal procedures against former Nazis and did it so satisfactorily that his superiors offered him,on demobilization,a job at ＄ 10,000 a year to remain on the school staff.
  • 解除国有化并致于欧洲市场的监督之下。
    denationalize and subject (a territory) to the supervision of an agency of a European community of nations.
  • 丹麦挪威瑞典使用的辅助货币单位；欧尔等于克郎。
    a monetary subunit in Denmark and Norway and Sweden; 100 ore equal 1 krona.
  • 丹麦（他出生在那个国家，一直住到七岁）是他最喜欢的欧洲国家。
    Denmark( he was a native of that country and lived there until he was seven) was his favorite European country.
  • 500欧元是欧元新钞中面值最高的纸币。
    The - 500 has the highest denomination of the new euro notes.
  • 欧洲和小亚细亚一带具有短小剑状根茎和亮绿的似欧芹复叶的一种丛生蕨类。
    fern of Europe and Asia Minor having short slender rhizome and densely tufted bright green parsleylike fronds.
  • 一种一年生的欧洲藜，叶具粗疏齿牙；已广泛分布于美国和加拿大南部。
    European annual with coarsely dentate leaves; widespread in United States and southern Canada.
  • 一个使欧洲非核武器化的提议
    A proposal to denuclearize Europe.
  • ·除臭剂，因为美国人不仅比欧洲人出汗多(美国很热)，他们还更担心气味。
    · Deodorant, because Americans not only sweat more than Europeans (it's hot in America), they worry more about the odour.
  • 因此，我们在欧洲和亚洲部署了地面和空中部队，并在全世界范围内部署了海军部队。
    We therefore deploy ground and air forces in Europe and Asia, and naval forces worldwide.
  • 中欧森林反应出的酸沉积就是一个这样链式反应的很好例子。
    The chain of events through which central European forests have responded to acid deposition is a ready example.
  • 大会堂参考图书馆是亚洲开发银行、联合国、世界银行、联合国教育、科学及文化组织、世界贸易组织、世界粮食组织署、国际劳工组织、国际海事组织及欧洲联盟等9个国际组织的刊物藏书处，存放了这些组织的全套刊物。
    As a depository library for nine international organisations, the City Hall Reference Library receives full sets of publications from the Asian Development Bank, the United Nations, the World Bank, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation, the World Trade Organisation, the World Food Programme, the International Labour Organisation, the International Maritime Organisation and the European Union.
  • *欧洲、非洲和中东，请洽:unpublications，palaisdesnations，ch-1211geneva10，switzerland。
    * From Europe, Africa and the Middle East: UN Publications, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland.
  • "和平之都"是它的名称之一，联合国欧洲总部就设在这里的万国宫。
    Capital of Peace is one of its names--the European headquarters of the United Nations is located here in Palais des Nations.
  • 欧洲人后裔有欧洲血统的人
    A person of European descent.
  • 一个具有欧洲人和非洲人混合血统的人。
    a person of mixed European and African descent.
  • 克里奥罗人生于西属美洲的欧洲人，尤指西班牙血统的人
    A Spanish American of European, usually Spanish descent.
  • 欧洲经过战争蹂躏的无法居住的城市
    The desolate cities of war-torn Europe.
  • 1959年民主改革前，西藏长期处于政教合一、僧侣和贵族专政的封建农奴制社会，其黑暗、残酷比中世纪欧洲的农奴制度有过之而无不及。
    Before the Democratic Reform of 1959 Tibet had long been a society of feudal serfdom under the despotic religion-political rule of lamas and nobles, a society which was darker and more cruel than the European serfdom of the Middle Ages.
  • 根据我们抓获的人扎卡威在阿富汗的恐怖分子营地毕业的阿布瓦地亚交待，至少有9名北非的极端主义分子自2001年起进入欧洲从事下毒和爆炸攻击。
    According to detainee Abuwatia (ph), who graduated from Zarqawi's terrorist camp in Afghanistan, tasks at least nine North African extremists from 2001 to travel to Europe to conduct poison and explosive attacks.
  • 我们知道这个分布在欧洲的网络，知道它们与扎卡威的联系，因为被抓获的组织成员不仅交待了网络的情况，而且提供了成员的姓名。
    We know about this European network, and we know about its links to Zarqawi, because the detainee who provided the information about the targets also provided the names of members of the network.
  • 欧文斯：我认为军事革命能够追求致威慑理论的变化，这是完全正确的。
    GEN.OWENS: I think that it is absolutely true that you can change the deterrence theory with the revolution in military affairs.
  • 长期的战争破坏了欧洲。
    A long war devastated Europe.
  • 尽管如此，法国在这一过程中却丧失了欧洲大陆很大一个地区的主权，遭到了两次破坏严重的侵略，付出的战费和赔款达数十亿法郎。
    Nevertheless, France has in the interim lost her sovereignty over a large portion of the European continent; she has suffered two devastating invasions, and had to pay milliards of money in war contributions and indemnities.
  • 英语是印欧语的一支。
    English is an Indo-Europeandialect.