Chinese English Sentence:
  • 新建的写字非常坚固。
    The new office building is a very solid construction.
  • 北京城东南角楼
    Southeastern Corner Tower of the Beijing City Walls
  • 哦,让我想想,有了,乘两站向南走的公共汽车,下车后往回走一街区,在你右边有一栋灰色的大,那就是青年旅馆,挺便宜的。
    Oh, let me think. Yes, take a bus southward for two stops, and walk backward one block. I'm sure there is grey building on your right. That is a youth hotel. It is very cheap.
  • 眼睛里还噙着晶莹的泪花,裙子一摆,她奔出房门,走下梯,来到街上。
    With a whirl of skirts and with the brilliant sparkle still in her eyes, she ran out of the door and down the stairs into the street.
  • 我妻子如往日一般身着盛装从上走了下来。
    Down came my wife dressed out in all her former splendour.
  • 我妻子带着女儿下来,穿得同以前一样华丽。
    My wife and daughters came down, and dressed out in all their former splendour.
  • ibm是互联网2赞助商之一,它的研究人员正使互联网2更上一层,使显示屏质素变得完美,让你能用桌面电脑看到电视节目。
    Researchers at IBM, an Internet 2 corporate sponsor are working on the next step, which is to perfect high-quality video that would enable you to watch TV programming at your desktop computer.
  • 运动用品部在五楼。
    The sporting goods department is on the 5th floor.
  • 和大多数十几岁的孩子不一样的是,我并不住在卧室,而是住在上一个空厨房里。厨房的大圆桌上堆满了我的书本和草稿纸。
    Unlike most teenagers, I lived not in my room, but in an unused kitchen upstairs where I sprawled my books and papers on a large round table.
  • 整个城市到处都在兴建新房。
    New buildings are sprouting up all over the city.
  • 一栋栋房迅速出现在这个城市。
    New buildings have sprouted up in the city.
  • 过去几年中,北京到处都盖起了新房。
    In the past few years, new buildings have sprung up all over Beijing.
  • 那只老狗是如此敏捷,当我们还来不及拦住,它已经进了门并爬上了
    The old dog was so spry that it was in the door and halfway up the stairs before we could stop it.
  • 不可思议的是,在两座里,即便是在被飞机撞个正着的层里,仍有一些人有足够的时间打电话。
    Yet remarkably, in both towers, even on floors squarely hit by the jets, a few people lived long enough to make calls.
  • 非法占有者占领了这幢大
    Squatter is occupying the building.
  • 因此,我认为价现在需要稳定下来。
    I believe that it is now necessary and desirable for property prices to stabilise.
  • 因此,我认为价现在需要稳定下来。
    I therefore believe that it is now necessary and desirable for property prices to stabilise.
  • 我也相信施政报告中表明的房屋政策方向对於稳定价有帮助。
    I believe the measures I announced in this Address on housing will help stabilise property prices.
  • 我也相信《施政报告》中表明的房屋政策方向,以及一年来的一系列措施,对於稳定价是有帮助。
    I believe that our approach to meeting housing needs, together with the series of measures implemented in the past year, will help to stabilise property prices.
  • 一九九八年六月二十二日,政府推行一系列振兴经济及稳定市的措施,其中包括于余下的财政年度内暂停卖地,和增加自置居所贷款计划及首次置业贷款计划的名额。
    On June 22, 1998, the government introduced a package of measures to revive the economy and stabilise the property market. These included suspension of all land sales for the remainder of the financial year and expansion of the quotas for the Home Purchase Loan Scheme and the Home Starter Loan Scheme.
  • 在目前的情况下,稳定价对经济极为重要。
    In such circumstances, stabilizing property prices is of utmost importance to our economy.
  • 他跑下楼梯。
    He ran down the stairs.
  • 校长的房间在上,但是到图书馆去你必须下
    The master's room is upstairs, but to get to the library you must go downstairs.
  • 那孩子正坐在梯最下面的一级上.
    The child was sitting on the bottom stair.
  • 梯或台阶的竖立的部分。
    the vertical part of a stair or step.
  • 两级梯间夹住梯地毯的角的条状物。
    a rod that holds a stair-carpet in the angle between two steps.
  • 一切上跻高位的行动都是象登一条迂曲的梯一样;若遇有派别的时候,一个人最好是在上升的时候加入某派而在已腾达之时保守中立。
    All rising to great place is by a winding stair: and if there be factions, it is good to side a man's self, whilst he is in the rising; and to balance himself, when he is placed.
  • 他沿着梯爬了上去。
    He ascended the stairs.
  • 我在楼上。
    I am up stairs.
  • 他们在楼下。
    They are down stairs.
  • 楼梯在哪里呢?
    Where are the stairs?
  • 他在楼上。
    He 's up stairs.