桌zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - lí tā bù yuǎn chù, zuò zhe yī gè nián yuē 'èr shí 'èr suì de gāo dà qīng nián, tā qiāo qǐ yǐ zǐ de liǎng tiáo hòu tuǐ bù zhù dì yáo huàng zhe, shǒu bì zhī chēng zài yī zhāng bèi zhù chóng shí de jiù zhuō zǐ shàng, tā zài zhù shì zhe tā, liǎn shàng yī fù fán nǎo bù 'ān de shén sè。
At three paces from her, seated in a chair which he balanced on two legs, leaning his elbow on an old worm-eaten table, was a tall young man of twenty, or two-and-twenty, who was looking at her with an air in which vexation and uneasiness were mingled.- fàng zhe chéng duī de shū de zhuō zǐ; chéng duī de gǔ suì; duī jī chéng shān de méi gǎi de juǎnzǐ。
a desk heaped with books; heaped-up ears of corn; ungraded papers piled high.- cān zhuō shàng shì yōu xián de, bàn suí zhe měi jiǔ huǎn huǎn rù hóu。
The pace is unhurried and the wine flows steadily. - zhuō zǐ shàng shì kōng de, là zhú yě méi diǎn; ná zhe gēn méi diǎn rán de xiāng yān。
the table was bare, the candles unlighted; held an unlit cigarette. - tā men zài zhuō shàng bǎ bù pǐ lā kāi。
They unrolled the cloth onto the table.- kuò dà dào qí tā gè zhōu de yǐng xiǎng; sōng kāi luó sī, zhuō jiǎo jí kě shēn cháng
Influence that extended to other continents; table legs that extend by unscrewing.- zhè zhuō zǐ yī tiáo tuǐ bǐ qí tā de tuǐ duǎn , suǒ yǐ bù píng wěn
The table is unstable because one leg is shorter than the others- tānɡ mǔ hé mǎ lì zuò zài yī zhāng zhuō zǐ shàng dǎ qiáo pái shì bù kě sī yì de。
Tom and Mary at the same bridge table is unthinkable.- tā jiù pà shū zhuō shàng líng luàn。 yàng yàng dōng xī dū bì xū jǐng rán yòu xù。
She cannot bear an untidy desk. Everything must be just so.- nǐ bù rèn wéi zhù guǎn de zhuō zǐ yì cháng de gān jìng má?
Do not you think the section chief's desk is unusually clean?- wǒ bǎ tānɡ dǎ fān zài zhuō shàng liǎo。
I upset the soup all over the table.- tā bǎ zhuō zǐ nòng fān liǎo。
He turned the table upside down. - lóu shàng nà zhāng zhuō zǐ shì cháng fāng zhuō 。
The table upstairs is long.- zuò mǎn zài pāi mài zhuō qián bǎn dèng shàng de shāng rén men pīn mìng jiào dà jiā 'ān jìng, hǎo ràng tā men wěn wěn dāng dàngzuò shēng yì, dàn shuí yě bù cǎi tā men。
the dealers who had crowded on to the benches placed in front of the auction tables called vainly for silence in which to conduct their business in peace.- zuó tiān wǒ zhuō zǐ shàng yòu liǎng zhī gāng bǐ, kě shì xiàn zài tā men quán xiāo shī dé wú yǐng wú zōng。
There were two pens on my desk yesterday but now they have both vanished into thin air.- zhuō zǐ shàng yǐ jīng tú guò qīng qī liǎo。
The table has been varnished. - guāng zé miàn bǎo hù zhuō zǐ bù shòu sǔn huài。
The varnish protected the table from being damaged.- bǎ zhuō miàn tú shàng báobáo yī céng liàng qī。
Coat the table - top with a thin layer of varnish.- huā píng bèi fàng zhì zài zhuō shàng。
A vase was set on the desk. - tā bǎ huā píng fàng zài zhuō zǐ shàng。
She set a vase on the table.- zhuō zǐ shàng méi yòu huā píng。
There is no vase on the table. - zhuō zǐ, yǐ zǐ, lián zǐ, fàn guàn, huā píng, shuǐ bēi, niǎo lóng děng děng dū yòng zhú zǐ zhì zào。
The chairs, tables, curtains, cooking pots, flower vases, drinking cups, birdcages, and so on are all made of bamboo. - shèng zài biān zhì de lán zǐ huò shì yàng jiǎn dān de huā pén lǐ de gè zhǒng chūn jì xiān huā ( rú gè shì yě méi guī ), fàng zhì yú kā fēi zhuō huò chú fáng de cháng zhuō shàng huì chǎn shēng yī zhǒng jué miào de xiào guǒ。
Woven baskets or simple vases of mixed spring flowers (wild roses,) fit perfectly on a coffee table or kitchen counter.- zhuō zǐ, yǐ zǐ, lián zǐ, fàn guàn, huā píng, shuǐ bēi, niǎo lóng děng děng dū yòng zhú zǐ zhì zào。
The chairs, tables, curtains, cooking pots, flower vases, drinking cups, birdcages, and so on are all made of bamboo, and so on are all made of bamboo. - rú guǒ wǒ men néng zài tài kōng zhōng hé wéi yě nà de huì yì zhuō shàng wò shǒu, nà huò xǔ wǒ men yě kě yǐ zài zhè lǐ wò shǒu。
If we can shake hands in space or over a conference table in Vienna,maybe we can do it here also.- zhuō zǐ shàng fàng jiǔ、 yóu huò cù de róng qì。
holds wine or oil or vinegar for the table. - tā men miàn duì miàn dì zuò zài zhuō zǐ biān shàng。
they sat vis-a-vis at the table.- jiǎn · wò 'ěr cí xǐ huān zì jǐ zuò xiē huá fū bǐng gān gěi tā de sān gè hái zǐ dāng zǎo cān, dàn tā men wǎng wǎng lái bù jí zuò zài cān zhuō biān chī wán。
Jane Voltz likes to make home-cooked waffles for her three children's breakfast, but they often don't have time to sit and eat.- gù kè hǎo cháng shí jiān méi rén zhāo hū tā , yú shì jiù yòng shǒu zhǐ zài zhuō shàng dōng dōng dì qiāo。
The customer had not been waited on for quite a long time so he drummed on the table with his fingers.- fú wù yuán, zhè zhāng zhuō zǐ kōng zhe má?
Be the table free, waiter?- fú wù yuán, zhè zhāng zhuō zǐ kōng zhe má?
Is the table free, waiter?- zhè zhāng zhuō zǐ yòu rén má ?
Is this table free, waiter?
|
|
|