桌中英慣用例句:
  • 離她不遠處，坐着一個年約二十二歲的高大青年，他蹺起椅子的兩條後腿不住地搖晃着，手臂支撐在一張被蛀蟲蝕的舊桌子上，他在註視着她，臉上一副煩惱不安的神色。
    At three paces from her, seated in a chair which he balanced on two legs, leaning his elbow on an old worm-eaten table, was a tall young man of twenty, or two-and-twenty, who was looking at her with an air in which vexation and uneasiness were mingled.
  • 放着成堆的書的桌子；成堆的𠔌穗；堆積成山的沒改的捲子。
    a desk heaped with books; heaped-up ears of corn; ungraded papers piled high.
  • 餐桌上是悠閑的，伴隨着美酒緩緩入喉。
    The pace is unhurried and the wine flows steadily.
  • 桌子上是空的，蠟燭也沒點；拿着根沒點燃的香煙。
    the table was bare, the candles unlighted; held an unlit cigarette.
  • 他們在桌上把布匹拉開。
    They unrolled the cloth onto the table.
  • 擴大到其它各洲的影響；鬆開蠃絲，桌腳即可伸長
    Influence that extended to other continents; table legs that extend by unscrewing.
  • 這桌子一條腿比其它的腿短,所以不平穩
    The table is unstable because one leg is shorter than the others
  • 湯姆和瑪麗坐在一張桌子上打橋牌是不可思議的。
    Tom and Mary at the same bridge table is unthinkable.
  • 她就怕書桌上凌亂。樣樣東西都必須井然有序。
    She cannot bear an untidy desk. Everything must be just so.
  • 你不認為主管的桌子異常的幹淨嗎？
    Do not you think the section chief's desk is unusually clean?
  • 我把湯打翻在桌上了。
    I upset the soup all over the table.
  • 他把桌子弄翻了。
    He turned the table upside down.
  • 樓上那張桌子是長方桌。
    The table upstairs is long.
  • 坐滿在拍賣桌前板凳上的商人們拼命叫大傢安靜，好讓他們穩穩當當做生意，但誰也不睬他們。
    the dealers who had crowded on to the benches placed in front of the auction tables called vainly for silence in which to conduct their business in peace.
  • 昨天我桌子上有兩支鋼筆，可是現在它們全消失得無影無蹤。
    There were two pens on my desk yesterday but now they have both vanished into thin air.
  • 桌子上已經塗過清漆了。
    The table has been varnished.
  • 光澤面保護桌子不受損壞。
    The varnish protected the table from being damaged.
  • 把桌面塗上薄薄一層亮漆。
    Coat the table - top with a thin layer of varnish.
  • 花瓶被放置在桌上。
    A vase was set on the desk.
  • 她把花瓶放在桌子上。
    She set a vase on the table.
  • 桌子上沒有花瓶。
    There is no vase on the table.
  • 桌子，椅子，簾子，飯罐，花瓶，水杯，鳥籠等等都用竹子製造。
    The chairs, tables, curtains, cooking pots, flower vases, drinking cups, birdcages, and so on are all made of bamboo.
  • 盛在編織的籃子或式樣簡單的花盆裏的各種春季鮮花(如各式野玫瑰)，放置於咖啡桌或廚房的長桌上會産生一種絶妙的效果。
    Woven baskets or simple vases of mixed spring flowers (wild roses,) fit perfectly on a coffee table or kitchen counter.
  • 桌子，椅子，簾子，飯罐，花瓶，水杯，鳥籠等等都用竹子製造。
    The chairs, tables, curtains, cooking pots, flower vases, drinking cups, birdcages, and so on are all made of bamboo, and so on are all made of bamboo.
  • 如果我們能在太空中和維也納的會議桌上握手，那或許我們也可以在這裏握手。
    If we can shake hands in space or over a conference table in Vienna,maybe we can do it here also.
  • 桌子上放酒、油或醋的容器。
    holds wine or oil or vinegar for the table.
  • 他們面對面地坐在桌子邊上。
    they sat vis-a-vis at the table.
  • 簡·沃爾茲喜歡自己作些華夫餅幹給她的三個孩子當早餐，但他們往往來不及坐在餐桌邊吃完。
    Jane Voltz likes to make home-cooked waffles for her three children's breakfast, but they often don't have time to sit and eat.
  • 顧客好長時間沒人招呼他,於是就用手指在桌上咚咚地敲。
    The customer had not been waited on for quite a long time so he drummed on the table with his fingers.
  • 服務員，這張桌子空着嗎？
    Be the table free, waiter?
  • 服務員，這張桌子空着嗎？
    Is the table free, waiter?
  • 這張桌子有人嗎?
    Is this table free, waiter?