村中英惯用例句:
  • 位于群山间的村庄
    villages nestling among the mountains
  • 假日里我们白天踏勘农村，晚上几乎天天都去夜总会——我们实在劳累过度。
    On holiday we explored the countryside during the day and went to nightclubs for most the might-we really burned the candle at both ends.
  • 跺脚拽步舞一种喧闹、轻快的美国乡村舞蹈
    A noisy, energetic American country dance.
  • 许多地方实行每一个有选举权的村民都有权提名候选人，由村民大会或村民代表无记名投票表决、进行预选的方式确定正式候选人；
    Many places adopted the method by which every eligible voter in villages has the right to nominate candidates, and the villagers' congresses or representatives of villagers select formal candidates by secret ballot and through preliminary elections.
  • 唯一来自北欧以外的金牌是主是夫兰可·农斯——一位来自意大利卡特拉飞亚马山村的27岁海关官员。
    The only gold medalist from a non-Nordic nation has been Franco Nones, a 27-year-old customs officer from the village of Catella di Fiemma of Italy.
  • 加大对教育的投入和对农村教育的支持，鼓励社会力量办学。
    We should increase input in education, give more support to rural education, and encourage nongovernmental sectors to run schools.
  • 在村子里, 无论大人小孩一个也看不见。
    Not a man nor a child was to be seen in the village.
  • 挪威的官方语言之一；以乡村方言为基础。
    one of two official languages of Norway; based on rural dialects.
  • 农村改革已经见效了，农村面貌发生明显变化。
    The rural reform has achieved good results, and there has been a noticeable change in the countryside.
  • 自来水八厂防护区内继续实施生态农业、水源涵养林、村镇生活污染物治理等相关措施，并建成万亩水源保护林。
    Relevant measures for ecological agriculture, a large-scale water-source-nourishing forest and the domestic refuse collection and treatment in the protection zone of No.8 Waterworks will continue to be implement.
  • 　中国还通过加强乡镇卫生院、县防疫站、县妇幼保健院的建设来提高农村儿童的医疗保健水平，改善其营养状况。
    At the same time, in order to improve the level of medical treatment and health care and the nutritional status of children in rural areas, measures for promoting the building of township clinics, county antiepidemic stations and county health centers for women and children have been adopted by the state.
  • 第三十条　机关、团体、企业、事业单位以及乡、村可以根据需要，建立由职工或者村民组成的义务消防队。
    Article 30 State organs, organizations, enterprises and institutions as well as towns and villages may set up obligatory fire brigade consisting of working staff or villager based on need.
  • 整个村庄被龙卷风摧毁了。
    The entire village was obliterated by the tornado.
  • 他们连城市都守不住，更不用说占领农村了。
    They couldn't hold the cities, let alone occupy the countryside.
  • 日本的乡村景色在十月最美。
    The Japanese countryside looks its best in October.
  • 村里有一个露天市场。
    There is an open market in the village.
  • 在空旷的农村；空旷的乡下地方；空阔的水域；在空阔的海上。
    in open country; the open countryside; open waters; on the open seas.
  • 村民们打了一口井。
    The villagers opened a well.
  • 　　　第八条农村人民公社、农业生产合作社和其他生产、供销、信用、消费等各种形式的合作经济，是社会主义劳动群众集体所有制经济。
    Article 8. Rural people's communes, agricultural producers' co-operatives, and other forms of co- operative economy such as producers' supply and marketing, credit and consumers co-operatives, belong to the sector of socialist economy under collective ownership by the working people.
  • 六是引导农村劳动力合理有序流动。
    Sixth, we provided guidance to ensure a proper and orderly movement of rural labor.
  • 没有本村的武装，常使配合不及时，而且这也正是发展广泛群众游击战争所需要的。
    without the latter, no timely co-ordination will be forthcoming, which is essential to extensive guerrilla warfare with mass participation.
  • 这是国外民间机构继观摩中国基层群众性自治组织村民委员会选举后，首次观摩中国基层国家权力机关的选举。
    The delegation's visit was the first chance offered by China to an overseas non-governmental organization to observe the election of grass-roots organs of state power following the opening of the election of village committees--the grass-roots organization of self-administration--to such organizations.
  • 第四阶段是1993—1998年，以进一步深化农村市场经济改革为主要内容。
    The fourth stage(1993-98)put emphasis on further deepening the market-oriented rural reform.
  • 在澳大利亚西北部有一个叫做布鲁姆的沿海小镇，布鲁姆镇是澳洲广袤的内陆地区中一个人烟稀少的偏僻的村落。
    The small coastal town of Broome, in northwest Australia, is an outpost in the vast Outback.
  • 富裕地区能以高薪从乡村聘走教员。
    The rich districts can outbid the country school for teachers.
  • 可是，她再忙也要写一封封长长的、亲切的信，感谢为这个地处北澳大利亚边区荒凉、贫困的村落寄来食品和衣服的每一位捐助者。
    But Nurse Austen was not too busy to acknowledge with a long, friendly letter every gift of food or clothing received for distribution to the natives in that bleak and barren outpost of the north.
  • 她虽然在那儿住了十年，村里人仍视她如外人。
    Although she's lived there for ten years, the villagers still treat her as an outsider.
  • 迪耶哥.阿曼多.马拉多纳于1960年10月30日早晨7点出生在布宜诺斯艾易斯郊区的费利多村。
    Diego Armando Maradona was born on October 30th 1960 at 7.00 o'clock in the morning in the poor district of Villa Fiorito, in the outskirts of Buenos Aires.
  • 这个村庄被泛滥的河水淹没。
    The village was inundated with the overflowing river.
  • 从小山上的房子可以俯视村庄。
    The house on the hill overlooks the village.
  • 三洋、日立和三菱电器等都设有零售网络，但松下的网络分布最广也最注重为农村用户的服务。
    Sanyo, Hitachi, and Mitsubishi Electric, among others, also oversee retail networks. But Matsushita' s is the most extensive, and the company is the most committed to serving customers in rural districts.
  • 他们旅游到了一个被山影笼罩的村庄。
    They traveled to a village overshadowed by mountains.