机中英惯用例句:
  • 通常在一个飞机里装有两个、三个或四个已经足够了，但一些大的飞机要装六个。
    Usually two, three or four are enough for an aeroplane; but some big aircraft have six.
  • 他的器材因某种原因与飞机绞在一块，他因此被困死在那里。
    He got his equipment tangled with the aeroplane in some way, and plunged to his death.
  • 当飞机起飞或降落时，你在飞机里不许做什么？
    What must not you do in an aeroplane when it 's taking off or landing?
  • 当飞机起飞或降落时，你在飞机里不许做什么？
    What must not you do in an aeroplane when it's take off or landing?
  • 大多数人认为第一次飞机飞行是在1903年，但并非如此。
    Most people believe that the first aeroplane flew in 1903, but this is not true.
  • 使飞机作超声飞行要大量的能。
    It takes a lot of power to make an aeroplane travel faster than sound.
  • 我绝不！你别想拉我去乘飞机。
    Not on your life! You won't get me up in an aeroplane.
  • 飞机为你提供非凡的，令人惊诧不已的地球景色。（句中的view既有凝视的动作含义，又有风景的状态含义）
    An aeroplane offers you an unusual and breathtaking view of the world.
  • 飞机把我们降落在一个大广场的中央。
    The aeroplane landed us in the middle of a big square.
  • 　中央各部门、各省、自治区、直辖市在香港特别行政区设立的一切机构及其人员均须遵守香港特别行政区的法律。
    All offices set up in the Hong Kong Special Administrative Region by departments of the Central Government, or by provinces, autonomous regions, or municipalities directly under the Central Government, and the personnel of these offices shall abide by the laws of the Region.
  • 首先，由于受东南亚、东亚金融危机的影响，这些国家和地区经济不景气，减少了进口量，因而使中国对这一地区的出口减少，人民币贬值并不能扩大中国对这一地区的出口；
    Affected by the financial crisis, economies of countries and regions in Southeast and East Asia have slumped, resulting in their reduced imports. This has forced China to cut its exports to the region The devaluation of the RMB, however, cannot expand China's export to this region.
  • 在北京飞往布加勒斯特的飞机上李莉坐在鲍勃旁边的座位上。
    Li Li is sitting next to Bob in a Beijing-Bucharest aeroplane.'
  • ?国家财政从1955年起就设立“民族地区补助费”，1964年又设立“民族地区机动金”，并采取提高民族地区财政预备费的设置比例等优惠财政政策，帮助少数民族地区发展经济和提高人民生活水平。
    The state set up ``ethnic region subsidies'' in 1955, and the Flexible Ethnic Region Fund in 1964, and adopted the preferential financial policy of raising the proportion of the financial reserve fund of the ethnic regions to help minority areas develop their economies and improve the local people's livelihoods.
  • 你知道气垫船比飞机有哪些优点吗？
    Do you know what advantage the hovercraft has over the aeroplane?
  • 　中央各部门、各省、自治区、直辖市如需在香港特别行政区设立机构，须征得香港特别行政区政府同意并经中央人民政府批准。
    If there is a need for departments of the Central Government, or for provinces, autonomous regions, or municipalities directly under the Central Government to set up offices in the Hong Kong Special Administrative Region, they must obtain the consent of the government of the Region and the approval of the Central People's Government.
  • 这辆`出租汽车＇是一架小型瑞士飞机，叫`皮勒特斯。波特＇。
    The'taxi' is a small Swiss aeroplane called a'Pilatus Porter'.
  • 第一架飞机造于十九世纪。
    The first aeroplane was built in the 19th century.
  • 一架飞机从空中飞过，尾部拖着一条水汽形成的白线。
    An aeroplane flew across the sky trailing white vapor.
  • 气垫船有什么优于飞机的地方？
    What advantages has the hovercraft over the aeroplane?
  • 这飞机一个钟头能飞1200公里。
    The aeroplane can go at 1200 kilometres per hour.
  • 我从未乘过飞机。
    I have never flown in an aeroplane.
  • 他驾驶飞机来到法国。
    He flew the aeroplane over to France.
  • 祖父从未乘过飞机。
    Grandfather has never flown in an aeroplane.
  • 那么它不可能是飞机。
    Then it couldn't be an aeroplane.
  • 蒂姆在看一架飞机。
    Tim is looking at an aeroplane.
  • 飞机突然开始颠簸起来。
    The aeroplane suddenly starts to jerk.
  • 那架飞机在房子上坠毁了。
    The aeroplane crashed into the houses.
  • 他们把飞机推了进去。
    They wheeled the aeroplane in.
  • 机翼显出有金属疲劳的现象.
    The aeroplane wing showed signs of metal fatigue.
  • 要乘飞机必须提前定位子。
    To ride in an aeroplane you have to book in advance.
  • 一架飞机在头上嗡嗡飞过。
    An aeroplane droned overhead.
  • 1999年7月，核、航天、航空、船舶、兵器工业总公司等五个军工总公司改组为中国核工业集团、中国核工业建设集团、中国航天科技集团、中国航天机电集团、中国航空工业第一集团、中国航空工业第二集团、中国船舶工业集团、中国船舶重工集团、中国兵器工业集团和中国兵器装备集团等十大集团公司。
    In July 1999, the corporations of five military industries, involved in nuclear, astronautics, aeronautics, ship-building and weapons sectors respectively, were reorganized into ten corporations, namely, China National Nuclear Corporation, China Nuclear Engineering and Construction Corporation, China Aerospace Science and Technology Corporation, China Aerospace Machinery and Electronics Corporation, China Aviation Industry Corporation I, China Aviation Industry Corporation II, China State Shipbuilding Corporation, China Shipbuilding Industry Corporation, China North Industries Group Corporation and China South Industries Group Corporation.