日zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • guó jì 'ào wěi huì wěi yuán， jié zhǐ dào 2001 nián 6 yuè wéi 123 rén， fēn bù yú 78 gè guó jiā huò dì qū。 guó jì 'ào wěi huì mù qián yòu 11 míng zhí xíng wěi yuán， zǔ chéng zhí wěi huì， fēn bié shì : sà mǎ lán qí ( xī bān yá )、 páng dé ( jiā ná dà )、 dé fú lán cí ( měi guó )、 mǔ bā yǐ ( sài nèi jiā 'ěr )、 gāo sī pò ( ào dà lì yà )、 bā hè ( dé guó )、 zhū gǔ qiān chūn ( rì běn )、 jīn yún lóng ( hán guó )、 huò dé lè ( ruì shì )、 luó gé ( bǐ lì shí )、 hé zhèn liáng ( zhōng guó )。
    According to the statistics in February 2000, there are 113 committee members from 78 countries and districts around the world and 11 of them formed the executive board.They are J.A. Samaranch (Spain), R.W.Pound(Canada), A.L.DeFrantz(theUS), S.E.Mbaye(Senegal), R.K.Gosper(Australia), T.Bach(Germany), Chiharu Igaya(Japan), S.E.UnYongKim(Korean), MeMarc Holder(Switzerland), C.J.Rogge(Belgium), He Zhengliang(China).
  • zài zhèng fǔ zhōng rèn gāo zhí yào rì lǐ wàn jī
    The exactions of a senior post in government
  • mián bù shì chǎng kàn zhǎng jiàn yì lì jí jiē shòu fǒu zé 15 rì qián chè xiāo。
    COTTONPRICE MARKET RISING RECOMMEND IMMEDIAYTE ACCEPTANCE OTHERIWSE WITHDRAWING BEFOR 15TH
  • rán 'ér bù guǎn zhè gè gōng zuò duō me jiān kǔ， bù guǎn xiè liáo rì kǎ de mìng lìng duō me hùn luàn， kě shì dào xià wǔ sān diǎn zhōng， bèi sī tè liáng kǎ hé shàng yǐ jīng yòu gè mǎn shì hēi shuǐ de dà yuán juàn liǎo。
    But, hard as the work is and senseless as Seryozhka ’ s commands are, by three o’ clock there is a large circle of dark water in the Bystryanka.
  • tā zhè yī duì rén yī zhí zhàn dǒu dào 4 yuè 9 rì ， hòu lái jiān chí bù xià qù liǎo， rì běn bīng wéi bǔ tā men， bǎ tā men jí zhōng qǐ lái， yǐ wú duān de cán bào shǒu duàn pò shǐ tā men xiàng běi zǒu dào 85 yīng lǐ yǐ wài de yíng dì。
    His company fought until April 9, then it could fight no more. The Japanese rounded up the soldiers and marched them with senseless cruelty to a camp 85 miles north.
  • “ sì rén bāng ” hú shuō shénme“ sì gè xiàn dài huà shí xiàn zhī rì ， jiù shì zī běn zhù yì fù bì zhī shí”， fēng kuáng jìn xíng pò huài， shǐ wǒ guó guó mín jīng jì yī dù bīn yú bēng kuì de biān yuán， kē xué jì shù yǔ shì jiè xiān jìn shuǐ píng de chā jù yù lā yù dà。
    The Gang made the senseless statement that "the day the four modernizations programme is realized will mark the day of capitalist restoration". Their sabotage brought China's economy to the brink of collapse and led to a constant widening of the gap between us and the countries with the most advanced science and technology.
  • 23 rì bào jià kě jiē shòu dìng dān háng jì。
    Offer 23rd acceptable airmail order
  • chá jué dào zhè shì yī gè jī huì， rì běn rén yú shì zhuān zuò xiǎo xíng de chǎn pǐn。
    Sensing the opportunities, the Japanese manufacturers chose to focus on making smaller products.
  • 　 zài měi gè dòng kū de bù tóng wèi zhì jīng xīn bù xià gè zhǒng tàn tóu， ràng zhè xiē líng mǐn de chuán gǎn qì zài bù tóng tī dù shàng bǔ zhuō rì zhào de qiáng ruò， wēn dù de shēng jiàng， shī dù de bō dòng， qì liú zài dòng nèi xíng qū zǒu zhé de xún huán lù xiàn。
    Different types of probes are mounted in different positions in each grotto so that these sensitive sensors will be able to catch the intensity of sunshine, the rise and fall of temperature, the fluctuation of humidity, and the zigzag cyclic route of air flow in the grotto.
  • yīnyuè chú liǎo dài lái chún cuì de xiǎng shòu， hái tí gōng jī huì táo bì rì cháng shēng huó de yā lì， jìn rù yī gè gǎn guān xiǎng shòu de shěn měi shì jiè。
    Apart from providing sheer enjoyment , music provides one with the opportunity to escape the daily pressures of life and enter an aesthetic world of sensual pleasure.
  • tā jì gěi wǒ men yī zhāng tián chí rì qī de zhī piào。
    He sent us a postdate cheque.
  • qí hòu shì chǎng qì fēn yòu suǒ gǎi shàn， xī chā zì shí yī yuè zhōng qǐ zài cì huí dào fù shù shuǐ píng， bìng yú shí 'èr yuè jiǔ rì yī dù kuò kuò zhì fù 76 jī diǎn。
    On the back of improved market sentiment, however, the rate differential returned to negative territory since mid-November and once widened to -76 basis points on December 9.
  • zhè kàn lái máo dùn， qí shí， zài zhè zhī jiān yě cún zài yī zhǒng yīn guǒ guān xì héng héng méi yòu qíng gǎn hé sī xiǎng shàng de jù lí， yě jiù nán yòu jīn rì “ quán fāng wèi” de guān xì。
    Seemingly paradoxical, this bears out a good cause-and-effect logic. Without some distance in thought and sentiment, there would not have been today's "multi-level and broad-based cooperation" between the two countries. ]]
  • kǎ piàn yī zhǒng jì gěi qíng rén、 péng yǒu huò jiā tíng chéng yuán de yī zhǒng chōng mǎn gǎn qíng de huò yōu mò de wèn hòu kǎ piàn， rú zài shèng wǎ lún dīng jié rì shí suǒ jì
    A sentimental or humorous greeting card sent to a sweetheart, friend, or family member, for example, on Saint Valentine's Day.
  • xī tè lè zài 1939 nián 9 yuè 1 rì jìn gōng bō lán fā dòng liǎo 'èr zhàn。
    Hitler attacked Poland on September 1, 1939 and started World War II; Serbian forces assailed Bosnian towns all week.
  • huí shǒu yǐ wǎng， wǒ men jiàn jiàn rèn shí dào， shì zhè xiē zhòng duō de shēng rì shǐ wǒ men kuān hòu rén 'ài， gèng zēng zhì huì， nián líng de zēng cháng shǐ xīn jìng yù qū níng jìng。 zhù shēng rì kuài lè！
    Looking back across the years, we come to realize that it takes many birthdays to make us kind and wise. Growing older only means the spirit grows serene. Happy birthday!
  • zài yǐ jiān miè zhàn pò huài dí jūn de qì yàn zhè yī diǎn shàng jiǎng， jiān miè yòu shì suō duǎn zhàn zhēng guò chéng tí zǎo jiě fàng rì běn shì bīng hé rì běn rén mín de tiáo jiàn zhī yī。
    From the viewpoint of destroying the enemy's overweening arrogance through battles of annihilation, such battles are one of the prerequisites for shortening the war and accelerating the emancipation of the Japanese soldiers and the Japanese people.
  • zhè zhǒng nèi xīn shēn chù de níng jìng kě néng shì wǒ men dǐ yù rì cháng kùn rǎo de zuì jiā néng lì。
    This source of inner serenity may be our best defense against the hassles that barrage us every day.
  • wǒ men xī wàng zǎo rì shōu dào nín de bì jī dìng dān。
    We hope to have your further order for serge at an early date.
  • yǔ shì jiè qí tā guó jiā yī yàng， zhōng guó fā zhǎn hèyìng yòng jì suàn jī shì wéi liǎo cù jìn guó mín jīng jì de fā zhǎn， tí gāo rén mín de shēng huó shuǐ píng， fāng biàn rén men de rì cháng shēng huó。
    Like other countries in the world, China develops and uses computers for the purpose of accelerating the development of the national economy, improving the people's living standards and making daily life more convenient.
  • zuǒ 'àn qū rì bào《 jiě fàng》 de biān ji sài 'ěr rì · zhū lì shuō：“ xiǎn rán， zhè bù diàn yǐng de zhù tí bù shì yī sōu zhù míng lún chuán de chénmò， ér shì fēn liè chéng jiē jí de shè huì zài dà xī yáng zhōng bù de zì shā。
    "The subject of the film is not -- this is obvious -- the sinking of a famous ship, but the suicide in the middle of the Atlantic of a society divided in classes," explained Serge July, the editor of Liberation, the Left Bank daily.
  • bìng qiě dà duō shù kē xué jiā rèn wéi biàn nuǎn de sù dù zhèng zài jiā kuài， dà qì biàn huà de jiēguǒ jù yòu rì yì jiā jù de pò huài xìng。
    Most also agree that the rate of heating is accelerating and that the consequences of this temperature change could become increasingly disruptive.
  • zhè fǎn yìng liǎo suí zhe jì shù chuàng xīn de jiā kuài， zhī shí chǎn quán zhèng biàn dé rì yì zhòng yào。
    And this reflects the growing importance of intellectual property along with the accelerating pace of technological change.
  • zì cóng nà cì jiǎng dào yǐ hòu， dà jiādōu kàn jiàn tā měi féng xīng qī rì zǒng ná yī gè sū gěi tiān zhù táng dà mén kǒu de nà jǐ gè qǐ tǎo de lǎo pó pó。
    After the delivery of that sermon, it was observed that he gave a sou every Sunday to the poor old beggar-women at the door of the cathedral.
  • yáng guāng、 xīn xiān kōng qì hé xiū xī cháng huì cù shǐ bìng rén zǎo rì kāng fù。
    Sunshine , fresh air , and rest often accelerate a person 's recovery from sickness.
  • zài nà lǐ， jìn xíng liǎo kàng rì jūn rén jiā shǔ zhōng de gōng zuò， zhào jí liǎo gè jūn jūn rén de jiā shǔ kāi huì， yòu kě néng shí shèn zhì jǔ xíng huì cān， xiàng tā men xuān chuán jiě shì gè zhǒng kàng rì de wèn tí， shuō míng tā men de guāng róng， gěi yǐ guāng róng pái biǎn， bìng zhēng xún tā men de yì jiàn。
    People there have worked among families of anti-Japanese soldiers, inviting family members of servicemen of every army unit to meetings or even dinner parties, when possible, at which they explained various questions concerning resistance to Japan, showed them the respect they deserve, presented them with honour plaques, and asked for their opinions.
  • gēn jù 1997 nián xiū dìng de《 zhōng huá rén mín gòng hé guó xíng fǎ》 hé zhōng guó jiā rù de rì nèi wǎ sì gōng yuē jí qí 1977 nián liǎng gè fù jiā yì dìng shū， zhōng guó jūn shì sī fǎ jī guān duì jūn rén zài zhàn shí nüè dài fú lǔ yǐ jí cán hài、 lüè duó wú gū jū mín děng wéi fǎn guó jì rén dào zhù yì fǎ de xíng wéi yú yǐ xíng shì chǔfá。
    China's military judicial organs shall render criminal punishment, in accordance with the Criminal Law of the PRC revised in 1997 and the four Geneva conventions and the two 1977 additional protocols to which China has all acceded, on military servicemen for their acts in violation of international humanitarian law such as maltreating prisoners of war, injuring, killing or plundering innocent residents in times of war.
  • měi rì shí rù 5 zhì 10 fèn shū cài jí shuǐ guǒ。
    Eat 5 to 10 servings of vegetables and fruit a day.
  • 6 yuè 17 rì zhì 7 yuè 6 rì ， jīng yán shēn fēn xī、 shì yàn hé yuán qì jiàn jiě pōu jiǎn chá， zuì zhōng jiāng gù zhàng diǎn dìng wèi dào yuán qì jiàn shàng， jí suí dòng huán sì fú huí lù gōng shuài shū chū mó kuài zhōng de jīn lǚ jiàn hé diǎn hàn jiē zhì liàng tuì huà shī xiào， zào chéng suí dòng huán sì fú huí lù méi yòu diàn liú shū chū， cóng 'ér dǎo zhì suí dòng huán gù zhàng。
    The intensive analysis and test, as well as dissection inspection on various components, which were conducted between June 17 and July 6, localized the fault, leading to a conclusion that the root cause of the launch failure was the poor bonding force due to deterioration of the welding quality of the gold-aluminum bonding point inside the power output module of the follow-up frame's servo-loop, causing "no current output'' from the loop.
  • tā tóng zhè wèi diàn yǐng dǎo yǎn de xiè hòu wéi tā rì hòu chéng gōng de yǎn yuán shēng yá dǎ kāi liǎo dà mén。
    Her meeting with this film director was the open sesame to a successful life as an actress.
  • xiàng rì xìng， xiàng guāng xìng wú bǐng yòu jī tǐ， yóu zhǐ zhí wù de xiàng rì guāng huò piān lí rì guāng 'ér chéngzhǎng huò dìng wèi
    Growth or orientation of a sessile organism, especially a plant, toward or away from the light of the sun.
  • dài biǎo dà huì dì yī cì huì yì zài 1 yuè 4 rì jié shù。
    The Congress ended its first session on January4.