括中英惯用例句:
  • 戏装包括一件深色绒布衬衫,一条宽皮带,一条鹿皮马裤,和一双皮靴
    The costume consists of a dark flannel shirt, a wide leather belt, buck - skin breeches, and leather boots
  • 规程书典罗马天主教每日祈祷的一部分，包括保持不变的日课部分而非旧约诗篇
    A division of the Roman Breviary containing the unchangeable parts of the office other than the Psalms.
  • 水门事件包括共和党官员滥用权力、违背公众信任、贿赂、蔑视国会及企图防碍司法的丑闻
    A scandal involving abuse of power by public officials, violation of the public trust, bribery, contempt of Congress, and attempted obstruction of justice.
  • 执行处接受并调查多类市民的举报，包括违反《防止贿赂条例》的怀疑贪污罪行、违反《舞弊及非法行为条例》的选举舞弊行为，以及违反《廉政公署条例》所载与贪污有关的罪行。
    The Operations Department receives and investigates reports of suspected corruption under the Prevention of Bribery Ordinance, election malpractices under the Corrupt and Illegal Practices Ordinance, and corruption-related offences under the ICAC Ordinance.
  • 结婚那天，家中的女人们帮助新娘穿上民族服装，其中包括银制的饰物和一顶新娘花冠。
    On the wedding day the women of the family help the bride to dress in national costume, which includes silver jewelry and a bridal crown.
  • 首先，我建议您点一些中国的"郎"酒。"郎"这个字在汉语中代表新郎的意思，自然也包括新娘啦。
    First of all, I'd like to recommend you to have a Chinese "Lang" to wine, which may mean bride and bridegroom in the Chinese language.
  • 概要简洁的概括；总结
    A brief summary; a condensation.
  • 概括的；扼要的；简明的
    Giving the main points only; brief
  • 它可以简短地概括如下。
    It may be briefly summed up as follows.
  • 简洁的简明扼要地包括或叙述所有要点的；简洁的
    Containing or stating briefly and concisely all the essentials; succinct.
  • 旅美军的行政和战略单位，包括一个指挥部，至少一个单位的步兵或装甲兵或二者兼有，以及指派的支援部队。可由陆军准将或由上校统领的一个旅
    A U.S. Army administrative and tactical unit composed of a headquarters unit, at least one unit of infantry or armor or both, and designated support units. A brigade can be commanded by a brigadier general or by a colonel.
  • 布立吞人包括威尔士人、康沃尔人和布列塔尼人的布里索尼的凯尔特人
    The Brythonic Celts of Wales, Cornwall, and Brittany.
  • 总的看法概括的、全面的见解；全面的评述
    A broad, comprehensive view; a survey.
  • 广义上讲包括全部大洋洲
    Broadly, all of Oceania.
  • 课程可概括分为六大类：转业锦囊课程、职业技术课程、电脑及语文课程、年长人士课程、残疾人士课程和度身订造课程。
    The courses broadly fall into six categories: job-search skills courses, job-specific skills courses, general skills courses, courses for the elderly, courses for people with disabilities and tailor-made courses.
  • 花椰菜花椰菜含有大量的植物化学物质,包括萝卜硫素和吲哚－3－甲醇——这两种物质可以在致癌物质产生危害之前解除其毒性。
    Broccoli Broccoli boasts a fistful of phytochemicals, including sulforaphane and indole-3-carbinol, that may detoxify cancer-causing substances before they have a chance to cause harm.
  • 造成人们失败的许多经历包括：缺少帮助、营养不良、残忍行为、不愉快的关系、痛苦的疾病、接二连三的失望、对身体爱护不够、痛苦而难忘的事件等等。
    A lack of response to dependence needs, poor nutrition, brutality, unhappy relationships, disease, continuing disappointments, inadequate physical care, and traumatic events are among the many experiences that contribute to making people losers.
  • 歌剧中那些著名的曲段，包括具有挑逗性的《哈巴涅拉舞曲》和《塞吉迪亚舞曲》、《斗牛士之歌》以及第一幕和第四幕的序曲等都已脍炙人口。
    The opera's most famous tunes---Carmen's provocative Habanera and Seguidilla, the Toreador's Song, the preludes to Acts I and IV that invoke the festive atmosphere of the bullring, and the Fate motif that presages Carmen's tragic end, brutally stabbed on stage by her abandoned lover---are known to legions who have never set foot in an opera house.
  • 接着便是网络公司陷入困境，去年网络泡沫破裂，致使包括微软在内的所有高技术公司的股价直线下降。
    Then there was the dotcom truouble. Last year the bubble burst, dragging down the shares of all high?tech companies, including Microsoft.
  • 劳工界工会代表；社会工作者；政界人士和宗教领袖，包括基督教、天主教、佛教和回教的代表。
    labour unionists, social workers, politicians and religious leaders of the Protestant, Catholic, Buddhist and Muslim faiths.
  • 非术语词汇；本质上同延于牛属；家牛；水牛；某些情况下包括捻角羚。
    term not used technically; essentially coextensive with genus Bos: cattle; buffalo; and sometimes includes kudu.
  • 一组可执行程序,包括线路管理程序、终端控制程序、缓冲器管理程序及排队控制程序等。
    A set of executable programs including those for line handling, terminal control, buffer management, queue control, etc.
  • 所有卡都包括：一个或多个局域网或广域网端口、一个转发表（即完整路由表的简化版）、qbrt硬件、包转发硬件、缓存容量以与控制板上路由管理器和开关引擎独立的接口。
    All cards contain one or more LAN or WAN ports;a forwarding table, which is a simplified version of the full route table;the QBRT hardware;packet-forwarding hardware;buffering capacity;and separate interfaces to the route manager and the switch engine on the control board.
  • 等足类动物一种等足目甲壳动物，特征是具有一个带有七对足的扁平身体，其中包括潮虫和蛀木水虱
    Any of numerous crustaceans of the order Isopoda, characterized by a flattened body bearing seven pairs of legs and including the sow bugs and gribbles.
  • 甲壳纲最大的亚纲，包括多数知名的海水、淡水和陆地的甲壳类动物；螃蟹；龙虾；小虾；木虱；海滩蝇。
    largest subclass of Crustacea including most of the well-known marine, freshwater, and terrestrial crustaceans: crabs; lobsters; shrimps; sow bugs; beach flies.
  • 半翅目的（属于）半翅目昆虫的，这类昆虫包括异翅亚目昆虫及同翅亚目昆虫，其特征是具有锐利或吮吸的口器，有两对翅膀
    Of or belonging to the insect order Hemiptera, which includes the true bugs of the suborder Heteroptera and their allies of the suborder Homoptera, characterized by piercing or sucking mouthparts and two pairs of wings.
  • ＂他作出了六千项发明，包括电灯泡，留声机（唱机）和油印机。＂
    "His6, 000 inventions included the electric light bulb, the phonograph, and the mimeograph machine."
  • 两个客运码头的改善工程现正进行，包括扩阔中国客运码头的北面入口，并在大部分泊位设置燃油供应系统，以及粉饰港澳客运码头外墙。
    Improvements to the terminals such as widening the northern entrance of the CFT, installing a bunker supply line to most berths at the CFT and decorating the exterior walls of the MFT are in progress.
  • 身为十亿元公司总裁，凯莱赫先生真是独一无二。他的不寻常而有趣的行为包括化装成普雷斯利（即猫王）和复活节兔子，数来宝，充当空中服务员、收票员以及行李服务员。
    For a chief executive of a billion dollar corporation, Mr.Kelleher is one of a kind. His antics have included dressing up a Elvis Presley and the Easter Bunny, delivering rap songs and serving as a flight attendant, ticket collector and baggage handler.
  • 提高效率，克服官僚主义，包括精简机构，还包括其他许多内容。
    Increasing efficiency and eliminating bureaucratism include, among other things, streamlining Party and government organs.
  • 印度支那半岛东南亚的一个半岛，包括越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸和马来西亚的大陆部分。历史上这一片地区曾受印度（尤其是印度教文化）和中国的影响
    A peninsula of southeast Asia comprising Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Burma, and the mainland territory of Malaysia. The area was influenced in early times by India(particularly the Hindu culture) and China.
  • 亚洲东南部的区域，包括越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸和马来西亚的大陆部分。
    a region of southeastern Asia that includes Burma and Cambodia and Laos and Malaysia and Thailand and Vietnam.