拥中英慣用例句:
  • 在曼哈頓海灘社區團體年會中，市長告訴200位十分地道的中産階級，和十分擁護葛市長的人說：“我相信各位是最優秀、最高尚的人。”
    "I believe you're the salt of the earth," the mayor told 200 very middle-class—and very pro-Koch—people at the Manhattan Beach Community Group's annual meeting.
  • 大傢要記住的重點是:在java裏唯一需要用到標簽的地方就是擁有嵌套循環，而且想中斷或繼續多個嵌套級別的時候。
    It’s important to remember that the only reason to use labels in Java is when you have nested loops and you want to break or continue through more than one nested level.
  • 達賴、班禪等多次表示維護祖國統一，擁護中央政府。
    On many occasions the Dalai Lama and the Bainqen Erdeni expressed their support for national unification and for the central government.
  • 要是你不知道，我告訴你，俄羅斯確實擁有30000個核彈頭，他們不知要如何處理。對中國而言，這些彈頭都極其有用，更甚於w70(mod)lance導彈彈頭(這種彈頭我相信對我們也已不再有用，早已從儲備中淘汰了。)?
    And some of those warheads would be of considerably more use to the PRC than the W-70 [Mod 3] Lance Missile Warhead [which I believe is no longer of any use to us either, and has been "retired" from our stockpile.]
  • 土地所有者擁有土地的人
    One that owns land.
  • 誰擁有這塊地？
    Who owns this land?
  • 地主地産的擁有者
    The owner of a landed estate.
  • 你擁有自己認為最好的、廣泛的行動上的自由。
    You have a wide latitude to act as you think best.
  • 在政府土地上合法居住下來目的是獲取擁有它的權利的人。
    someone who settles lawfully on government land with the intent to acquire title to to it.
  • 他們歡呼擁戴他為領袖。
    They hailed him leader.
  • 油棕屬有羽狀葉片的棕櫚樹，開稠密、成串的擁擠的花，結明亮的紅色果實，出産高質量的棕櫚油。
    pinnate-leaved palms of the genus Elaeis having dense clusters of crowded flowers and bright red fruit and yielding high quality palm oils.
  • 這傢報紙熱烈擁護左派候選人。
    The newspaper is whooping for leftist candidates.
  • 擁有的財産土地、資本或股票等合法擁有的財産
    Legally owned property, such as land, capital, or stocks.
  • 金·凱利的未來是美好的，他擁有了一大批忠實的影迷，他們喜歡他的喜劇的粗獷風格。
    The future looks good for Jim Carrey,he has developed a legion of devoted fans who love his wild style of physical comedy.
  • 它擁有立法權。
    It has legislative power.
  • 擁有高度立法權的立法機關。
    assembly possessing high legislative powers.
  • 他們或者公然反對馬列主義的基本原理，或者口頭上擁護馬列主義，但是反對馬列主義普遍真理與中國革命實踐相結合而産生的毛澤東思想。
    Either they openly oppose the basic tenets of Marxism-Leninism, or else they uphold Marxism-Leninism in word only while in deed opposing Mao Zedong Thought, which represents the integration of the universal truth of Marxism-Leninism with the practice of the Chinese revolution.
  • 共産主義共産主義學說的馬剋思－－列寧主義，擁護通過無産階級革命推翻資本主義
    The Marxist-Leninist version of Communist doctrine that advocates the overthrow of capitalism by the revolution of the proletariat.
  • 本屆以及歷屆美國政府搜集的情報充分證明，伊拉剋政權仍在擁有和隱藏人類所發明的最致命的一些武器。
    Intelligence gathered by this and other governments leaves no doubt that the Iraq regime continues to possess and conceal some of the most lethal weapons ever devised.
  • 你可以利用你擁有的任何一種權力資源來建立、充實你另一權力資源。
    You can leverage any source of power you have to build your base of power in another source.
  • 你擁有駕照已經有5年以上了嗎？
    Have you held a license for over 5 years?
  • 因為擁有財産而收取的費用（如扣押或抵押）。
    a charge against property (as a lien or mortgage).
  • 汽車修理部在她小汽車上擁有留置權，該權利將延續到付清修理費。
    The garage has a lien on her car until she pay the repair bill.
  • 在美國海軍或海岸巡邏隊中擁有委任軍銜的軍官；位居少校之下和低級海軍上尉之上。
    an officer holding a commissioned rank in the US Navy or Coast Guard; below lieutenant commander and above lieutenant junior grade.
  • 一個擁有少校或者陸軍中校或者陸軍上校軍銜的軍官。
    an officer holding the rank of major or lieutenant colonel or colonel.
  • 永久擁有的房地産這種限定的房地産
    An estate so limited.
  • 擁有或需要有限技術的。
    possessing or requiring limited skills.
  • 這傢飯店擁有一個運送客人去機場的豪華車隊。
    The hotel has a fleet of limousine to take guest to the airport.
  • 交配以後，兩條鯨肩並肩地纏綿着，用鰭互相愛撫，最後好像是相互擁抱着，開始上下翻騰。
    After mating, the two cetaceans linger side by side, stroking one another with their flippers and finally rolling together in what looks like an embrace.
  • 鏈路群中的所有鏈路必須擁有同一個相鄰節點。
    All the links in a linkset must have the same adjacent node.
  • 當公司被清算結業時他失去了擁有的一切。
    He lost all he possessed when his company was put into liquidation.
  • 當公司被清算結業時他失去了擁有的一切。
    He lose all he possessed when his company is put into liquidation.