怀中英惯用例句:
  • 心怀崇高的理想。
    The mind reaches forward to the ideal.
  • 伊利诺伊研究小组负责人、材料学家斯科特·怀特说：“我们的灵感来自人体。”
    “We took our inspiration from the human body, ”says materials scientist Scott White, the Illinois team’s leader.
  • 老师，感谢您用自己的生命之光，照亮了我人生的旅途，对您我满怀感谢之情。
    Dear teacher, thank you for illuminating my voyage of life with your own light of life. My grateful sentiments come from the bottom of my heart.
  • 他对未来怀有无限信心。
    He has an immeasurable faith for the future.
  • 乔里恩对于别人的道德态度怀有恐怖厌恶的心理—一半由于人生来是有罪的，一半也由于他青年时代的放荡堕落。
    Jolyon had a perfect horror—partly original sin, but partly the result of his early immorality—of the moral attitude.
  • 一些研究显示，通过减少与压力相关的激素分泌，笑对免疫系统产生了影响。当你开怀大笑的时候，兔疫系统产生更多的t细胞。
    Some studies suggest that laughter affects the immune system by reducing the production of hormones associated with stress, and that when you laugh the immune system produces more T-cells.
  • 法官透露了他对这个犯罪案的怀疑。
    The judge imparted his suspicions about the crime.
  • 报界怀疑法官的公正性。
    The newspaper doubt the impartiality of the judge.
  • 你怀疑我的动机？
    Do you impeach my motive?
  • 不能和解的敌人；不能平息的怀疑
    Implacable foes; implacable suspicion.
  • 同学们不应只为了应付考试而读书和学习。更重要的是，大家要培养独立的思考能力，学习领导才能，扩阔视野，培养判断能力，学会关怀别人，并且培养其他个人特质。
    Students should study and learn not solely for the purpose of tackling examinations, but more importantly for the development of independent thinking, leadership skills, a broad outlook, a critical and yet sympathetic mind, and other personal qualities.
  • 避孕通过使用各种器具、制剂、药物、性交实践或外科手术等有意来防止怀孕或受精
    Intentional prevention of conception or impregnation through the use of various devices, agents, drugs, sexual practices, or surgical procedures.
  • 不孕持续的不能怀孕的能力
    The persistent inability to conceive a child.
  • 喇嘛教的圣地；以前对陌生人怀有敌意，不易接近的地方。
    the sacred city of Lamaism; known as the Forbidden City for its former inaccessibility and hostility to strangers.
  • 我们平反了天安门事件，平反了包括彭德怀、张闻天、陶铸、薄一波、彭真、习仲勋、王任重、黄克诚、杨尚昆、陆定一、周扬等同志在内的一大批同志的冤假错案，并且不久就要为刘少奇同志恢复名誉。
    We have reversed the judgement on the Tiananmen Incident and remedies have been made for the cases of a large number of comrades, including Peng Dehuai, Zhang Wentian, Tao Zhu, Bo Yibo, Peng Zhen, Xi Zhongxun, Wang Renzhong, Huang Kecheng, Yang Shangkun, Lu Dingyi and Zhou Yang, in which the charges were false or which were unjustly or incorrectly dealt with.And very soon we will clear the name of Comrade Liu Shaoqi.
  • 他怀疑地看着我。
    He looked at me with an incredulous expression.
  • 他用怀疑的神情问我。
    He asked me with an incredulous look.
  • 她显出怀疑的样子。
    She looked incredulous.
  • 那个女人怀疑地抬头看着她。
    the woman looked up at her incredulously.
  • 在去年他们公布了“网络计算机参考说明”之后，他们经“十月怀胎”，今年终于“一朝分娩”，降生了nc，大受欢迎。
    After they unveiled the Network Computer Reference Profile last year, they went right ahead through the pregnancy period and incubation, and finally this year, the birth of the NC is heralded with a big bang.
  • 黑名单引起不满或怀疑，意在被消灭或惩罚的个人或组织的名单
    A list of persons or organizations that have incurred disapproval or suspicion or are to be boycotted or otherwise penalized.
  • 第四款对於法律批准的合众国公共债务，包括因支付平定作乱或反叛有功人员的年金和奖金而产生的债务，其效力不得有所怀疑，但无论合众国或任何一州，都不得承担或偿付因援助对合众国的作乱或反叛而产生的任何债务或义务，或因丧失或解放任何奴隶而提出的任何赔偿要求;
    Section 4.The validity of the public debt of the United States, authorized by law, including debts incurred for payment of pensions and bounties for services in suppressing insurrection or rebellion, shall not be questioned. But neither the United States nor any State shall assume or pay any debt or obligation incurred in aid of insurrection or rebellion against the United States, or any claim for the loss or emancipation of any slave;
  • 他因怀疑／犹豫不决而痛苦不堪。
    He was in ago-nies of doubt/indecision.
  • 犹豫不决会化为怀疑，两者合一，就是恐惧!
    Indecision crystalizes into DOUBT, the two blend and become FEAR!
  • 首先应了解应该除掉的三大敌人:犹豫不决、怀疑和恐惧。
    It begins with study, analysis, and understanding of three enemies which you shall have to clear out. These are INDECISION, DOUBT, and FEAR!
  • 事实上，若一旦有了怀疑，它就站不住脚了。
    Once questioned, indeed, it was doomed;
  • 他对群众的关怀给我们留下不可磨灭的印象。
    His concern for the masses made an indelible impression on us.
  • 这段路并非没有乐趣可言，因为我渴望见到儿子，冥冥之中我怀着一线希望，也许就在今天，儿子会奇迹般病情好转。
    The walk to the hospital was not without enjoyment, for I was eager to see my son again and buoyed up by the somehow indestructible hope that today, by some miracle, he would be recovering.
  • 他们希望更少的冷漠、责备与苛求，他们需要更多的重视、温暖和关怀。
    They need more recognition, kindness and concern, not indifference, accusations and excessive demands.
  • 计算机恐怖主义分子轻敲键盘，即可不加区别地给千百万人带来损害，播种仇恨、嫌疑和怀疑。
    The computer terrorist can inflict indiscriminate damage on millions of people with a single keystroke，sowing fear，suspicion，and doubt．
  • 对于这一点会有人怀疑么？
    full of melancholy, and indisposition, and unpleasing to themselves?
  • 连我自己也说不清楚，我对她的生活满怀同情，对她的美貌赞赏不已。
    I was full of indulgence for the life she led, full of admiration for her beauty.