康中英慣用例句:
  • 癌癥侵害了他健康的肌體。
    Cancer ate away his healthy flesh.
  • 對於這種想法我們很難駁斥。國傢健康研究所前任論理學家約翰·弗萊西特說：“我們很難提供反對這一行為的理由。”
    "The reasons for opposing this are not easy to argue," says John Fletcher, former ethicist for the NIH.
  • 康乃馨康乃馨這種植物的花
    A flower of this plant.
  • 杏仁尤其好，因為它含有健康心髒所必需的多種維生素和礦物質，如維生素e、葉酸、鎂和銅。
    And almonds are particularly good because they contain many of the vitamins and minerals that have been linked to a healthy heart: vitamin E, folate, magnesium and copper.
  • 因此那些認為衹食用緑色食品就能防治疾病或增進健康的觀點便廣為人知，並導致一些不科學的做法和習慣。
    As a result, claims that eating a diet consisting entirely of organically grown foods prevents or cures disease or provides other benefits to health have become widely publicized and form the basis for folklore.
  • 健康的頭髮是相互分開伸展的，但如果你飲食不當，每個頭髮毛囊在分子結構上就不能更好地保持水分。
    Healthy hair fibres are pushed away from each other but if you are not eating the right foods the molecular structure of each hair follicle is unable to hold water.
  • 對於健康食品的迷戀
    A health food trip.
  • 康剋雷特近年來做過面部整容術，所以看上去再也不是以前那副老態竜鐘的難看樣子了。
    Concrete has had a face-lift in recent years and is no longer its old forbidding grey self.
  • 多年艱苦的勞動使他喪失了健康。
    He forfeited his health due to years of hard work.
  • 她的健康的喪失是辛勞過度所致。
    Her health was the forfeit she paid for working too hard.
  • 可以相信，衹要抓住機遇，積極開拓，紮實工作，趨利避害，１９９９年國民經濟一定會繼續持續快速健康發展，運行質量一定會進一步提高。
    It is our believe that, so long as we can seize opportunities, keep forging ahead and make full use of advantages while avoiding disadvantages, the national economy is bound to maintain its sustained, healthy and fast development with improved quality.
  • 69歲的格倫康納說：“她那天看上去特別虛弱。”
    " She was particularly frail that day, " says Glenconner, 69.
  • 康利醫生對《時代》雜志說：“我决定順從，因為我要達到我的事業目標。我當時實在想做一個神經外科醫生。我認為我可以做一個很好的腦神經外科醫生。如果我做實習醫生時對某些發生的事（性騷擾）公然反抗，我今天就沒有這樣的成就。”
    Dr.[Frances] Conley told Time magazine: "I decided that I would go along because I wanted to get to there I wanted to be. I really wanted to be a neurosurgeon. I thought I could be a good neurosurgeon. Had I made an issue of some of the things that were happening during the time I was a resident, I wouldn't have gotten to where I am."
  • 正常頻率的按正常或健康的頻率發生的
    Occurring with normal or healthy frequency.
  • 進入新世紀，祖國內地進入了全面建設小康社會、加快推進社會主義現代化的新的發展階段，正在實施現代化建設的第三步戰略目標。
    In the new century, China's mainland has entered into a new stage of development, a stage of building a well-off society across the country and expediting the socialist modernization while fulfilling the third-phase strategic objectives of our modernization program.
  • 他沒能完全康復，於是不得不成了一名殘疾者度過餘生。
    He never fully recovered, and had to spend the rest of his life as an invalid.
  • 空氣新鮮是身體健康之必需。
    Fresh air is fundamental to good health.
  • 以及香港康體發展局資助體育項目及活動的撥款安排。
    and the funding of sports programmes and activities by the Hong Kong Sports Development Board.
  • 她對自己的健康過份擔心。
    She fusses too much about her health.
  • 病人健康日益恢復。
    The patient gained ground daily.
  • 　這次大會確立的全面建設小康社會的目標，是中國特色社會主義經濟、政治、文化全面發展的目標，是與加快推進現代化相統一的目標，符合我國國情和現代化建設的實際，符合人民的願望，意義十分重大。
    The objectives set at this congress for building a well-off society in an all-round way are objectives of comprehensive economic, political and cultural development of socialism with Chinese characteristics, objectives well geared to the efforts to speed up modernization. They tally with the national conditions, the realities of the modernization drive and the people's aspirations. They are of great significance.
  • 切爾西去年暑假曾在日內瓦世界健康組織(who)工作過，她的興趣就是在那時培養起來的。
    Her interest was fostered during a summer holiday job last year when she worked at the World Health Organisation in Geneva.
  • 詹特立說：“竅門就是采取循序漸進而又切實可行的步驟去實施這些措施，你得到的回報是更長壽、更健康。”
    “ The trick is to implement these guidelines in small, workable steps,” Gentry says. “ Your incentive is a longer, healthier life.
  • 北美升麻，分佈於緬因州，安大略州，威斯康星州及喬治亞州南部。
    North American bugbane found from Main and Ontario to Wisconsin and south to Georgia.
  • 老人科和精神科日間中心的收費，以及社康護理人員傢訪的費用，每節55元。
    Attendance at geriatric or psychiatric day centres and home visits by community nurses are charged at $55 per session.
  • 他們9歲的兒子與8歲的女兒身心健康，學業優異。
    Their son, 9, and daughter, 8, are well adjusted and academically gifted.
  • 千兆位以太網與atm和網絡智能的戰略結盟，是興旺發達的網絡的一貼良方，有希望獲得更久的、健康的壽命。
    Gigabit Ethernet, in strategic combination with ATM and network intelligence, can be the prescription for a thriving network -- with the promise of a long, healthy life.
  • 千兆位以太網，帶寬短缺的最新補救辦法，讓那些急切想使其網絡走上永久健康之路的網絡管理人員眼睛發亮。
    Gigabit Ethernet, the newest remedy for bandwidth exhaustion, is catching the eye of many network managers eager to put their networks on the road to permanent health.
  • 最窮的人不願為了錢而失去健康；最富有的人卻願意為了健康而放棄財富。
    The poor man will not part with health for money, but the rich will gladly part with all their money for health.
  • 以目光呆滯的雙眼凝視；他長滿鬍須的臉上有一種空虛呆滯的神情-康納·剋魯斯·奧布。
    with eyes set in a fixed glassy stare; his bearded face already has a set hollow look- Connor Cruise O'Brien; a face rigid with pain.
  • 正確認識和把握經濟全球化和貿易自由化問題，對促進全球經濟健康發展具有十分重要的意義。
    To put economic globalization and trade liberalization in their right perspective is of overarching importance to a healthy development of the global economy.
  • 我們黨的政治生活、國傢的政治生活有些不正常了，傢長製或傢長作風發展起來了，頌揚個人的東西多了，整個政治生活不那麽健康，以至最後導致了“文化大革命”。“文化大革命”是錯誤的。
    Some abnormalities appeared in the political life of our Party and state -- patriarchal ways or styles of work developed, and glorification of the individual was rife; Political life in general wasn't too healthy. Eventually these things led to the "Cultural Revolution", which was a mistake.