山Chinese English Sentence:
  • 孙中山先生领导的辛亥革命，推翻了统治中国几千年的君主专制制度，对中国社会进步具有重大意义，但也未能改变中国半殖民地半封建的社会性质和人民的悲惨命运。
    The 1911 Revolution led by Dr. Sun Yat-sen， which overthrew the autocratic monarchy that had ruled China for several thousand years， was of great significance in promoting China's social progress. Yes， it did not succeed in altering the semi-colonial and semi-feudal social nature of China and the miserable destiny of the Chinese people ， either.
  • 山谷到处点缀着秋色。
    The villages were blazoned with autumnal color.
  • 以排山倒海之势
    with the momentum[force] of an avalanche
  • 轰隆一声，大量冰雪从山腰崩落。
    The avalanche crashed down the mountainside.
  • 雪崩过后，三个登山者平安无事。
    Three climbers are safe after the avalanche.
  • 雪崩过后，三个登山者平安无事。
    Three climber is safe after the avalanche.
  • 沿火山斜坡流下的火山水和泥浆。
    an avalanche volcanic water and mud down the slopes of a volcano.
  • 山崩将校舍压垮，将孩子和老师们都压在了下面。
    The building collapsed under the weight of the avalanche, which crushed children and their teachers beneath it.
  • 惟独共产主义的思想体系和社会制度，正以排山倒海之势，雷霆万钧之力，磅礴于全世界，而葆其美妙之青春。
    The communist ideological and social system alone is full of youth and vitality, sweeping the world with the momentum of an avalanche and the force of a thunderbolt.
  • 群众只担心将来处理太宽，放虎归山，罪犯又来报仇。
    They had been worried that if criminals were dealt with leniently and released like tigers sent back to the mountains, they might come back to avenge themselves.
  • 我在中山大道6巷22号。
    I'm at No. 22, Lane 6 Zhongshan Avenue.
  • 　城市、村镇和其他居民点以及工厂、矿山、铁路和公路干线的布局，应当避开山洪威胁；
    Distribution of cities, towns and other inhabited areas as well as factories, mines and trunk lines of railways and highways should avert the threat of mountain torrents;
  • 哲学教授布鲁诺·马太把这艘船的命运看做是对一个不公正的世界的隐喻，即使人们已经发现了危及社会的“冰山”，但仍然不能避开灾难。
    Bruno Mattei, a philosophy professor, saw the ship's fate as ametaphor for an unjust world that may even have spotted its "iceberg" but is nonetheless unable to avert catastrophe.
  • 因此，红军革命军事委员会为了保存国防实力，以便利于迅速进行抗日战争，为了坚决履行我们每次向国人宣言停止内战、一致抗日的主张，为了促进蒋介石氏及其部下爱国军人们的最后觉悟，故虽在山西取得了许多胜利，仍然将人民抗日先锋军撤回黄河西岸。
    Therefore, in spite of its numerous victories in Shansi, the Revolutionary Military Commission of the Red Army has withdrawn the people's Anti-Japanese Vanguard to the west of the Yellow River in order to preserve China's strength for national defence and thereby help to bring nearer the war of resistance against Japan, resolutely carry out our repeated declarations to the nation on ending the civil war and uniting to resist Japan, and hasten the final awakening of Chiang Kai-shek and the patriotic officers and men in his army.
  • 山顶上的雪在阳光下融化了。
    The snow on top of the mountains melted away under the sun.
  • 山岭的雄伟使我们生敬畏之感。
    The majesty of the mountains awed us.
  • 冰镐，双叉破冰斧一种登山时用的小斧
    An ice ax used in mountain climbing.
  • 登山者使用的从冰上寻找立足处的斧头。
    an ax used by mountain climbers for cutting footholds in ice.
  • 六月的山坡上，杜鹃花一片火红。
    The hillside in June flames with azaleas.
  • 在蓝天的映衬下，山峰的轮廓极为明显。
    The peaks stood out in sharp relief against the azure sky.
  • 他塑造了各种观众喜爱的人物形象，如《十五贯》中的娄阿鼠、《孙悟空三打白骨精》中的猪八戒、《长生殿》中的高力士、《枯井案》中的胡图、《潘金莲》中的西门庆，以及《下山》、《相梁刺梁》、《芦林》、《醉皂》等。
    He protaryed many characters like Lou A-Su in Fifteen Strings Of Coins, Gao Li-Shi in Longevity Palace, Zhu Ba-Jie in King Monkey, Hu Tu in The Case About A Dry Well, Xi Men-Qing in Pan Jin-Lian, etc who were loved by a large number of audience and also performed other plays like Went Down The Mountian, Reeds, etc.
  • 南非大狒一种产于非洲南部和东部的灰黑色狒狒（山都狒狒属）
    A grayish-black baboon(Papio ursinus) of southern and eastern Africa.
  • 旧域猴；长尾猴；狒狒；疣猴；叶猴；短尾猴；山魈；白眉猴；长鼻猴。
    Old World monkeys: guenon; baboon; colobus monkey; langur; macaque; mandrill; mangabey; patas; proboscis monkey.
  • 山魈一种产于西非的大型狒狒（山魈山魈属），性情暴烈，成年雄性山魈有胡子，头上有冠状物和鬃毛，脸部有明亮的蓝色、紫色和红色标记
    A large, fierce baboon(Papio sphinx) of western Africa, having a beard, crest, and mane and brilliant blue, purple, and scarlet facial markings in the adult male.
  • 在另一方面，一个人如果和自然界伟大的东西发生联系，他的心会真正变得伟大起来。我们可以把一片风景看做一幅活动的图画，而对于不象活动的图画那么伟大的东西不能感到满足；我们可以把地平线上的热带的云看做一个舞台的背景，而对于不象舞台的背景那么伟大的东西不能感到满足；我们可以把山林看做私人花园，而对于不成为私人花园的东西不能感到满足；我们可以把怒吼的波涛当做音乐会，而对于不成为音乐会的东西不能感到满足；我们可以把山上的微风看做冷气设备，而对于不成为冷气设备的东西不能感到满足。
    On the other hand, by association with nature's enormities, a man's heart may truly grow big also- There is a way of looking upon a landscape as a moving picture and being satisfied with nothing less big as a moving picture, a way of looking upon tropic clouds over the horizon as the backdrop of a stage and being satisfied with nothing less big as a backdrop, a way of looking upon the mountain forests as a private garden and being satisfied with nothing less as a private garden, a way of listening to the roaring waves as a concert and being satisfied with nothing less as a concert, and a way of looking upon the mountain breeze as an air-cooling system and being satisfied with nothing less as an air-cooling system.
  • 山里人，乡下人来自山林或偏僻山区的人
    A person from the backwoods or a remote mountain area.
  • 稀有品种如箭猪、豹猫、狸猫、鼬獾、穿山甲和黄?等仍偶有发现。
    Occasional sightings are still reported of less common species such as the Chinese porcupine, the leopard cat, civet cat, ferret badger, pangolin and barking deer.
  • 江苏省铜山县七年投资5600万元，复垦土地0.66万公顷，实现了复垦与用地的基本平衡。
    Tongshan County in Jiangsu Province invested 56 million yuan to reclaim 6,600 hectares of land, basically balancing land reclamation with land use.
  • 我们在一座秃山上种了些树。
    We planted some trees on the bald hill.
  • 这座山光秃秃的。
    The mountain is bald.
  • 草坪上光秃秃的一块；光秃秃的小山。
    a bald spot on the lawn; bare hills.
  • 他们居住在大鲍尔迪山下的山谷里
    They live up in the holler underneath Big Bald Mountain.