容zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā hěn róng yì zǒu diū； tā hěn jiàn wàng。
he is apt to lose; she is liable to forget.- chuān zhè zhǒng xié róng yì zài shī dì shàng huá dǎo。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.- tā zǒng shì róng yì gěi tǎo lùn dài lái zhēng chǎo， ér fēi jiě jué bàn fǎ。
He is more apt to contribute heat than light to a discussion.- yī wèi hǎo shī rén shì kǒu tóu de yì shù jiā； yī wèi zhǐ shì yòu shēng yīn 'ér wú nèi róng de kǒu tóu zuò jiā； kǒu tóu biǎo dá néng lì。
a good poet is a verbal artist; a merely verbal writer who sacrifices content to sound; verbal aptitude.- hǎi yáng gōng yuán de lǚ yóu diǎn hěn duō， jì yòu diào chē、 duō gè shì jiè jí de zhǎn lǎn guǎn， bāo kuò hǎi yáng guǎn、 hǎi tāo guǎn、 shā yú guǎn、 què niǎo tiān táng hé hú dié wū； hái yòu kě róng nà 3500 míng guān zhòng xīn shǎng hǎi yáng bǔ rǔ dòng wù biǎo yǎn de hǎi yáng jù chǎng， yǐ jí jǐn zhāng cì jī de guò shān chē。
The park's attractions include a cable car system, various world-class features such as the Atoll Reef, Wave Cove, Shark Aquarium, Bird Paradise, the Butterfly House, and the 3500-seat Ocean Theatre for marine mammal shows, and an exciting array of thrill rides.- tǔ dì miàn jī guǎng dà， dàn shì gēng dì hěn shǎo。 gēng dì shǎo， rén kǒu duō tè bié shì nóng mín duō， zhè zhǒng qíng kuàng bù shì hěn róng yì gǎi biàn de。
Despite China's vast territory, the amount of arable land is limited, and neither this fact nor the fact that we have a large, mostly peasant population can be easily changed.- wǒ duì zhè xiē shū de nèi róng dū yī wú suǒ zhī， suǒ yǐ zhǐ shì suí biàn xuǎn jǐ běn。
I didn't know anything about any of the books so my choice was quite arbitrary.- duì gāo hú de qiú hěn róng yì de huí jī。
an easy return of a tennis ball in a high arc.- jìn guǎn shī bài hé cuò zhé děng dài zhe rén men， yī cì cì dì duó zǒu qīng chūn de róng yán， dàn què gěi rén shēng de qián jǐng zēng tiān liǎo yī fèn zūn yán， zhè shì rèn hé shùn lì de chéng gōng dōubù néng zuò dào de。 －－ suō luó
The failures and reverses which await men- and one after another sadden the brow of youth- add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadian success would do.-- Henry David Thoreau- jìn guǎn shī bài hé cuò zhé děng dài zhe rén men， yī cì cì dì duó zǒu qīng chūn de róng yán， dàn què gěi rén shēng de qián jǐng zēng tiān liǎo yī fèn zūn yán， zhè shì rèn hé shùn lì de chéng gōng dōubù néng zuò dào de。 -- suō luó
The failures and reverses which await men - and one after another sadden the brow of youth - add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadian success would do. -- Henry David Thoreau- yī zhǒng gǔ lǎo de yǐn yòng róng qì。
an archaic drinking vessel.- zhōng guó shǎo shù mín zú chuán tǒng tǐ yù yùn dòng yuán yú guǎng dà shǎo shù mín zú qún zhòng de shēng huó， nèi róng fēng fù， xíng shì duō yàng， lì shǐ yōu jiǔ， tè diǎn xiān míng， bù jǐn jù yòu gāo dù de jì qiǎo， ér qiě cháng cháng bàn yòu gē wǔ、 yīnyuè， rú sài mǎ、 shè jiàn、 mǎ shàng yóu xì “ diāo yáng ”、 shuāi jiāo、 dàng qiū qiān、 tiào bǎn、 sài lóng zhōu、 dēng shān děng děng。
The traditional sports of ethnic minorities originate from the daily life of the people and are rich in content and form, and have distinct characteristics and a long history. They call for skill of a high order, and most of them are accompanied with music, or singing and dancing. They include horse racing, archery, sheep-chasing on horseback, wrestling, swinging, springboard jumping, dragon-boat racing and mountaineering.- zhè lǐ yòu yī gè kùn nán wèn tí， róng yì fā shēng zhēng lùn。
There is a difficult problem here on which controversy may easily arise.- wǒ men bù néng róng rěn dòng luàn。 yǐ hòu yù dào dòng luàn de shì， wǒ men hái yào jiè yán。
We cannot tolerate turmoil, and whenever it arises in future we shall impose martial law.- róng kè pǔ lǔ shì guì zú dì zhù zhōng de chéng yuán， xiān qián yǔ zhèng zhì shàng de jí duān bǎo shǒu zhù yì hé jūn guó zhù yì lián xì zài yī qǐ de jiē jí。
A member of the Prussian landed aristocracy, a class formerly associated with political reaction and militarism. - guì zú jiā tíng； guì zú huà de bō shì dùn shì mín； zhù zhāng guì zú tǒng zhì de zhèng fǔ； guì zú jiā tíng； guì zú xuè tǒng； shì xí de guì zú tǒng zhì； gāo guì de xuè tǒng； nán měi zhōu de guì zú dì zhù； guì zú huà de jǔ zhǐ； guì zú huà de róng mào； guì zú huà de pǐn wèi。
an aristocratic family; aristocratic Bostonians; aristocratic government; a blue family; blue blood; the blue-blooded aristocracy; of gentle blood; patrician landholders of the American South; aristocratic bearing; aristocratic features; patrician tastes.- mìng tí de běn zhì， nèi róng yà lǐ sī duō dé xué pài hé xué shù pài yòng fǎ， tā men rèn wéi wù zhì zì shēn shì wú xiǎn zhù tè diǎn de、 wú xíng de， dàn zuò wéi biàn huà hé fā zhǎn de zhù tǐ yòu qí xíng shì bìng chéng wéi shí zhì hé tǐ yàn
In Aristotelian and Scholastic use, that which is in itself undifferentiated and formless and which, as the subject of change and development, receives form and becomes substance and experience.- zhè gè wèn tí yòng suàn shù fāng fǎ jiě jué hěn róng yì。
this problem is arithmetically easy.- yán chū rú shè jiàn， shè chū róng yì fǎn huí nán。
Word like arrows, which is easily shoot out, but hardly get in again.- yà sè shì gè hǎo wài yě shǒu， què yòu yī zhǐ róng yì suān tòng de shǒu bì。
Arthur is a good fielder but he's got a glassarm.- （ sān） mǒu xiē zuò pǐn quē fá fēng mǎn de xiàn shí nèi róng hé shēng dòng de yì shù xìng， quē fá qiáng liè de zhèng zhì xìng， yòu de shèn zhì yǔ zhèng zhì yuán zé hái yòu dǐ chù zhī chù， qǐ liǎo bù hǎo de zuò yòng。
3) Some of our works lack real content, vivid artistry and a sharp sense of politics. Some even contravene our political principles, playing an undesirable role.- tā men de jiě shì bù néng lìng rén xìn fú， duō chù kōng dòng wú lì duì qí zhù yào nèi róng xiàn zhèng zǎi xì yán jiū。
Their explanation unconvincing also sound vacant at place now ascertain core- rú guǒ zhēn lǐ zuì hòu bèi zhèng míng shì zài shǎo shù fāng miàn， nà mò， bǎo hù shǎo shù de zhè zhǒng quán lì， yě kě yǐ shǐ dǎng gèng róng yì dì rèn shí zhēn lǐ。
If, however, truth eventually turns out to be on the side of the minority, then protection of the right of the minority will help the Party ascertain the truth more easily.- yào gěi jī dū jiào jìn yù zhù yì tú shàng yī céng shè huì zhù yì de sè cǎi， shì zài róng yì bù guò liǎo。
Nothing is easier than to give Christian asceticism a Socialist tinge.- gǔ huī shōu cáng suǒ， gǔ huī wèng shōu róng yǐ bèi fén huà shī tǐ huī jìn de dì fāng
A place for keeping the ashes of a cremated body.- zài tā de yí róng hé qiū bō lǐ miàn
in her aspect and her eyes- duì běn jiàn bào gào， qǐng wù bì yán shǒu mì mì。 tóng shí shì xiān shēng míng， bù yào zēng jiā duì běn gōng sī de kùn rǎo； duì wén zhōng nèi róng ， wǒ men háo bù fù zé。
This information is give in strict confidence , and entirely without prejudice on the assumption of responsibility by us.- ào màn de rén； duì yú xiàng zhè yàng de wèn tí， ràng wǒ zuò jué dìng hěn yòu xiē jiàn yuè； gōng jué fū rén bù huì róng rěn 'ào màn de pú rén。
an assumptive person; on a subject like this it would be too assuming for me to decide; the duchess would not put up with presumptuous servants.- shāo wēi bù liú yì， hái zǐ biàn yòu kě néng wù rù qí tú， zuò chū yī xiē wéi shè huì suǒ bù róng de shì。
It is easy, for example, for a teenager to be led astray by bad company and misbehave.- yīn wéi jí mǔ shì gè tiān wén xué jiā， suǒ yǐ hěn róng yì de jì suàn chū rì shí。
Jim calculates a solar eclipse easily because he is an astronomer.- zhè shí， rú guǒ lìng yī zhǒng bìng dú huò xì jūn yě qīn rù tǐ nèi， zhè dì 'èr wèi rù qīn zhě huì gèng róng yì shǐ shēn tǐ de qí tā xì tǒng shòu dào sǔn hài。
" If another virus or bacteria enters the body at the same time as the white blood cells are busy fighting off one invader,the second attacker has a better chance of injuring the rest of the body's systems.- rén kǒu shù liàng de jī zēng bù róng hū shì。
a jump in attendance.
|
|
|