官中英慣用例句:
  • 官僚主義已變得僵化了。
    The bureaucracy has become ossified.
  • 巨大的官僚機器
    A colossus of bureaucracy.
  • 官僚官僚制度中的一員
    An official of a bureaucracy.
  • 怒斥愚蠢的官僚主義
    Raged at the mindless bureaucracy.
  • 繁文縟節；（尤指）官僚作風
    Excessive bureaucracy, esp in public business
  • 發誓整頓聯邦官僚作風
    Promised to reorganize the federal bureaucracy.
  • 官僚主義使整個機構癱瘓了。
    The bureaucracy paralyzes the entire operation.
  • 官僚主義是我們社會的弊端。
    Bureaucracy is the cancer of our society.
  • 一個以國王為首的官僚機構。
    A bureaucracy that headed up in the king.
  • 既然你們痛恨官僚主義，那你們就必須學會與官僚主義共事，衹有這樣纔會將其剋服，大呼小叫地瞎咋唬是不行的。
    Since you hate bureaucracy, you must learn to work with bureaucracy to save it from itself, rather than cry havoc in wilderness.
  • 官僚主義是一種長期存在的、復雜的歷史現象。
    Bureaucracy is an age-old and complex historical phenomenon.
  • 屬於、關於或類似於官僚主義、官僚政治的。
    of or relating to or resembling a bureaucrat or bureaucracy.
  • 想要逃離團體策略與官僚制度的約束
    Wanted to escape the confines of corporate politics and bureaucracy.
  • 很難弄清楚他們那套官僚體製全部細微的等級分別
    It is hard to understand all the minute gradations of their bureaucracy
  • 要想瞭解這樣龐大的官僚體係的運作情況是不可能的。
    It is impossible to understand the workings of such a huge bureaucracy.
  • 要想瞭解這樣龐大的官僚體係的運作情況是不可能的。
    It was impossible to understand the workings of such a huge bureaucracy.
  • 問題之一是申請人不得不面對的官僚主義。
    One of the problems is the bureaucracy the claimant has to face.
  • 我們最終到達官僚機構並跟部長談話。
    We finally got through the bureaucracy and could talk to the Minister.
  • 更多的條例意味着更多的官樣文章，而我們卻希望擁有更大的應變能力和更大的伸縮性。
    More rules mean more bureaucracy, yet we want greater responsiveness and more flexibility.
  • 必須鼓勵科學進步，而不是出於官僚主義的企圖利用科學。
    One has to encourage science, not to try to harness it with bureaucracy.
  • 官僚主義嚴重地影響了我們的工作。
    The dead hand of bureaucracy is exerting its enormous influence on our work.
  • 我們嚴重的官僚主義與現在機構的臃腫是分不開的。
    Our grave propensity to bureaucracy is inseparable from the current overstaffing of our organizations.
  • 副職過多，效率難以提高，容易助長官僚主義和形式主義。
    Having too many deputy posts leads to low efficiency and contributes to bureaucracy and formalism.
  • 打小算盤，弄小智術，官僚主義，阿q主義，實際上毫無用處。
    Petty niggling, mean tricks, bureaucracy, and Ah Q-ism are of no use at all.
  • 調整開始於20世紀80年代中期對蘇聯經濟和官僚政治的重新組織
    The organizational restructuring of the Soviet economy and bureaucracy that was begun in the mid1980's.
  • 要把官僚主義方式這個極壞的傢夥拋到糞缸裏去，因為沒有一個同志喜歡它。
    The ugly evil of bureaucracy, which no comrade likes, must be thrown into the cesspit.
  • 官僚主義現象是我們黨和國傢政治生活中廣泛存在的一個大問題。
    Bureaucracy remains a major and widespread problem in the political life of our Party and state.
  • 所以，過去我們雖也多次反過官僚主義，但是收效甚微。
    That is why we have made so little headway in our repeated attempts to reduce bureaucracy.
  • 現在到處都可以看到，我們的官僚主義、官僚機構、官僚制度的害處極大。
    The damaging effects of bureaucracy in our organizational structure and work methods are visible on every side.
  • 第三個問題，註意工作方法，剋服官僚主義。
    The third subject I want to discuss today is our methods of work and ways to overcome bureaucracy.
  • 這可以說是目前我們所特有的官僚主義的一個總病根。
    This can be said to be one of the main causes of the bureaucracy peculiar to us today.
  • 我們現在的官僚主義現象，除了同歷史上的官僚主義有共同點以外，還有自己的特點，既不同於舊中國的官僚主義，也不同於資本主義國傢中的官僚主義。
    In addition to sharing some common characteristics with past types of bureaucracy, Chinese bureaucracy in its present form has characteristics of its own. That is, it differs from both the bureaucracy of old China and that prevailing in the capitalist countries.