安中英惯用例句:
  • 安妮:时间不短了,不过说起打球都是在一个很偶然的情形下开始的。
    Annie: It has been quite a long time. In fact, I learned playing tennis accidentally.
  • 这种关心也许搀杂着某些私心,说不定在他这种痛苦下,我已揣测到有一个缠绵悱恻的爱情故事;也可能我正是因为急于想知道这个故事,所以才对阿尔芒的销声匿迹感到如此不安的。
    It may be that my interest was not without an element of selfishness; perhaps I had glimpsed a touching love story behind his grief, perhaps, in short, my desire to be acquainted with it loomed large in the concern I felt about Armand's silence.
  • 安琪儿表现出善良,纯洁和无私的人
    One who manifests goodness, purity, and selflessness.
  • 计算机安全学中用于防护未授权(偶然的或蓄意的)的泄露、修改或销毁自动数据处理系统及数据以及拒绝处理数据的方法。
    In computer security, measures required to protect against unauthorized(accidental or intentional) disclosure, modification or destruction of ADP systems and data, and denial of service to process data.
  • 在计算机安全学中,认为由计算机安全保障系统控制的数据或信息意外地流向非法的个人。
    In computer security, the accidental flow, to unauthorized in dividuals, of data or information access which is presumed to is controlled by computer ?security?safeguards.
  • 在这个由男人意气主导的战争氛围中,面对悲伤与仇恨的同时,战争双方的母亲们都在竭尽全力维护着她们的家庭和自己的平安。
    Amid the machismo of wartime,mothers on both sides struggle to keep their families and them selves intact in the face of the grief and hatred.
  • 当我人着三不着两以安全地打开锁时,我们最真实的自我就会敞开心扉,完全而真诚地展现出来。
    When we feel safe enough to open the locks, our truest selves step out and we can be completely and we can be completely and honestly who we are;
  • 在这样的模型中,混合的nas/san服务器为san存储的数据管理多用户控制信息,起到了磁盘读写的流量管理器的作用,保护多用户存取的高速缓存的相干性和实施安全语义。
    In such a model, a hybrid NAS/SAN server manages multi-user control information for SAN-stored data, serving as a traffic manager for disk reads and writes, preserving cache coherency for multi-user access and enforcing security semantics.
  • 巧合,凑巧虽是偶然的,但似乎是经计划或安排的一系列事件
    A sequence of events that although accidental seems to have been planned or arranged.
  • 做为一个特别设计的课程,它可以像一个活“码”,根据学校、班级华语水平的不同来安排学习的时间,最早一年级第二学期,最迟三年级。
    But we could be flexible here and allow hanyu pinyin to be taught as early as the second semester of the first year in primary school and the latest should be primary three.
  • 我们平安无事地回来了。
    We got back without accident.
  • 半导体能有多小它们就能多小;因此,工程师能够把数以兆计的碳纳米管安在一块芯片上。
    They're as small as a semiconductor can get, so engineers will be able to pack trillions of them onto a single chip.
  • 年内,该科举办了一次推广安全研讨会,出席人数有171人。
    One publicity safety seminar attracted 171 persons.
  • 海事处承接去年的工作成果,于一九九七年再接再厉,先后举办6个研讨会和两项大型海上交通安全运动,其中一个研讨会于深圳举行,有80多位来自内地政府部门和船务公司的代表参加。
    Continuing with its initiative in 1996, the Marine Department conducted six educational seminars and two major campaigns on marine safety in1997. One seminar held in Shenzhen attracted more than 80 participants from various Mainland government departments and shipping companies.
  • 在五月,该组为多个专业的人员安排了有关儿童性虐待的工作坊和法证研讨会。
    In May, the unit organised a multi-disciplinary workshop on child sexual abuse and a seminar on forensic evidence for various professionals.
  • 年内举行的其他推广活动,包括六月在曼谷举行的座谈会。这个为期一天的座谈会,目的是向泰国人解释香港在政权交接后的安排。此外,当局又于十一月在马尼拉举行一个座谈会,向菲律宾的商界人士简述香港的最新情况。
    Other activities organised during the year included a one-day seminar held in Bangkok in June to explain to the Thai audience Hong Kong's post-handover arrangements, and another seminar in Manila in November to update the Philippines business community about Hong Kong.
  • 近两年来,中国在北京先后主办了在东盟地区论坛框架内的热区卫生与热带病防治军事医学研讨会、中国安全政策培训班、第四届国防院校长会议和军转民合作研讨会。
    In the past two years, China has hosted, successively in Beijing, the ARF Seminar on Tropical Hygiene and Prevention and Treatment of Tropical Infectious Diseases, the ARF Professional Training Program on China's Security Policy, the 4th ARF Meeting of Heads of Defense Colleges, and the ARF Seminar on Defense Conversion Cooperation.
  • 那最早的闪族终于销声匿迹,雅利安民族崛起。
    Finally, the original Semites fell into the shade and the Aryan came to the front.
  • 最难忘是在西安看“孙中山与华侨”历史图片展(这是个巡回展,先后在全国各大城市举行),全部展品跟新加坡有关的只有一张晚晴园的风景画。
    Etched on my memory is a pictorial exhibition in Xi'an on “Sun Yat Sen and Overseas Chinese” (it was a nation-wide tour that was held in all major cities), the only exhibit that has something to do with Singapore is a picture of the Sun Yat Sen Villa.
  • 你利用因特网上一个安全网站来编写信息,一旦你点击了“发送”,网站就进行加密和把信息保存在该网站中,并向接收方发一份电子邮件通知,告诉他有一份安全的信息等他去接收。
    You use a secure site on the Internet to compose a message.Once you hit "Send", the site encrypts and stores the message on its site, and sends the recipient an e-mail notification that a secure message is waiting.
  • 她送来消息说她安然无恙。
    She sends to say that she is safe and well.
  • 可靠、及时和准确的交通消息,可令交通更加畅顺及安全,以达到路路畅通的目标。
    Ready provision of reliable, up-to-date and accurate transport information contributes towards efficient road use, better traffic flow, greater road safety and improved accessibility in the city.
  • 安全服务器送回用户证实凭证或入场券
    The security server sends back the user 's authentication credential, or ticket
  • 显然,王室成员们已经从'戴安娜时代'中认识到他们必须树立平易近人的形象,摆脱那些华而不实的仪式和礼节。"
    "They certainly learned the lessons from the decade of Diana in terms of accessibility, shedding some of the more pompous aspects of formality."
  • 委员会也研究有关编制、备存、取览议员个人利益登记册等各项安排。
    The committee examines arrangements for the compilation, maintenance and accessibility of the Register of Members' Interests.
  • 易洛魁语系加拿大东部和美国的北美印第安语言一语系,包括卡尤加语,莫霍克语,奥内达语,奥农达加语,塞纳卡语,塔斯卡洛拉语,彻罗基语,伊利语,休伦语和怀恩多特语
    A family of North American Indian languages of the eastern part of Canada and the United States that includes Cayuga, Mohawk, Oneida, Onondaga, Seneca, Tuscarora, Cherokee, Erie, Huron, and Wyandot.
  • 根据资质和交替原则把工作分配给申请者的联合运作的安置办公室。
    a union-operated placement office where jobs are allotted to applicants according to seniority or rotation.
  • 《考克斯报告》攻击中国长时间广泛“窃缺美国的各种军事技术,但通篇从头到尾都用“似乎”、“大概”、“如果”、“可能”、“或许”、“将来或许会”等猜测性语言,没有任何实质性证据,没有任何确凿的具体的事实,竟然就判定中国有组织地广泛“窃缺美国敏感技术、危害美国国家安全,这是十分荒谬的,这种耸人听闻的结论是站不住脚的。
    The Cox Report attacks China for extensively "stealing" various military technologies of the United States over a long period. But, terms of conjecture such as "seemingly", "presumably", "if", "perhaps", "probably" and "perhaps in the future", can be found throughout the report while offering no substantive evidence. Without any solid, concrete facts, they even claim China "stole" US sensitive technology in an organized and extensive way that threatens the national security of the United States. This is utterly absurd. This sensational conclusion does not hold water.
  • 和他在一起没有安全感。
    a sense of security; a sense of happiness; a sense of danger; a sense of self.
  • 你看这样安排合理吗?
    Is the arrangement sensible?
  • 你看这样安排合理吗?
    Be the arrangement sensible, do you think?
  • 你看这样安排合理吗?
    Is the arrangement sensible, do you think?