塞中英慣用例句:
  • 我們把一切東西胡亂塞進抽屜裏。
    We bundled everything into the drawers.
  • 我把襯衫和內衣塞進兩個抽屜。
    I had stacked my shirts and underclothes in two empty drawers.
  • 新聞媒介用枯燥無味並大多為虛報的農業生産統計數字來充塞人們的大腦。
    The press stuffed the people's heads with dreary, and largely false, statistics for agricultural production.
  • 這條運河如果不經常疏瀎，就會淤塞。
    The canal would soon fill up with mud if not regularly dredged.
  • 下一次我拜訪她時，我小心翼翼地把它塞在最下面的放鼕衣的衣櫃，我知道穿毛衣的季節已經過去幾個月了。
    The next time I visited her, I carefully tucked it in her bottom dresser drawer, knowing that sweater weather was months away.
  • 大雪積堆，阻塞了交通。
    Drifts of snow blocked the way.
  • 這種在法國人的論述下面塞進自己哲學詞句的作法，他們稱之為“行動的哲學”、“真正的社會主義”、“德國的社會主義科學”、“社會主義的哲學論證”，等等。
    The introduction of these philosophical phrases at the back of the French historical criticisms they dubbed "Philosophy of Action," "True Socialism," "German Science of Socialism," "Philosophical Foundation of Socialism," and so on.
  • 有一條輸氣管堵塞了.
    One of the air-ducts has become blocked.
  • “生産出具有高度可延展性的材料長期以來一直是一個夢想。”位於紐約特洛伊的倫塞勒復合技術研究所的理查德·齊格說。
    "It has long been a Holy Grail to make a highly ductile material, "says Richard Siegel of Rensselaer Polytechnic Institute in Troy, New York.
  • 架子上塞滿了首飾盒、决鬥手槍、鐘和燈；地上堆滿了熨鬥、曼陀林和一些叫不出名字的東西。
    Shelves were stacked with jewel caskets, dueling pistols, clocks and lamps, and the floor was heaped with irons, mandolins and things hard to find a name for.
  • 帶有復電繞組的發電機産生的高電壓能夠使在汽油機中的火花塞的兩極間的電火花跳動。
    a small dynamo with a secondary winding that produces a high voltage enabling a spark to jump between the poles of a spark plug in a gasoline engine.
  • 這孩子因耳咽管堵塞而引起耳痛.
    The child has earache caused by blocked Eustachian tubes.
  • 追溯到１７世紀，他們的共同先祖是羅伯特·斯潘塞爵士(森德蘭伯爵二世)。
    Trace back to１７th century，they joined in the same ancestor，Robert Spencer，second Earl of Sunderland，Knight.
  • 耳塞耳機，尤指塞入耳中的那一種
    An earphone, especially one that fits into the ear.
  • 真幸運，我們帶有耳塞，因為房間外面的車輛噪音太大。
    Luckily we took earplug with us, as the traffic outside our room was very noisy.
  • 大罐，大壺陶土、玻璃或金屬製成的大容器，常為圓形，有狹嘴及柄，並且通常有塞子或蓋子
    A large, often rounded vessel of earthenware, glass, or metal with a small mouth, a handle, and usually a stopper or cap.
  • 波塞頓掌管海洋、地震及馬匹的神，是宙斯的兄弟
    The god of the waters, earthquakes, and horses, and brother of Zeus.
  • 使用自行車有助於人們的身體健康，並極大地緩解了交通阻塞。
    Using bicycle contributes greatly to people's physical fitness as well as easing traffic jams.
  • 坎頓美國馬薩諸塞州東部一城鎮，為波士頓的一個居住和工業郊區。人口18，530
    A town of eastern Massachusetts, a residential and industrial suburb of Boston. Population, 18,530.
  • 噠，起於塞北(古指長城以北地區)，五世紀末東進塔裏木盆地，南攻月氏，建立政權，並越過帕米爾高原，曾一度控製南疆部分地區。
    The Yeda, rising in the region north of the Great Wall, moved eastward to the Tarim Basin, attacked the Rouzhi in the south and set up a state in the late fifth century. They crossed the Pamirs, and once controlled part of southern Xinjiang.
  • 西蒙斯河流程約338公裏（210英裏）的南英格蘭河，嚮東流嚮北海寬湖三角灣。巨輪航運遠至倫敦，它是該國主要商業水路。牛津以上上遊部分通稱為伊塞斯
    A river of southern England flowing about338 km(210 mi) eastward to a wide estuary on the North Sea. Navigable for large ships as far as London, it is the principal commercial waterway of the country. In its upper course above Oxford it is often called Isis.
  • 1995年，英國艾塞剋斯郡曾有一個女孩子死於服用搖頭丸，但她衹吃了一次。她的母親珍妮特·貝茨日前談了對實驗結果看法，她說："我(對這一結果)絲毫不感到吃驚。
    Janet Betts, the Essex mother whose daughter Leah died after a single Ecstasy tablet in 1995, said: "This comes as no surprise.
  • 他們把要塞放棄給了敵人。
    They yield ed the fortress to the enemy.
  • 格羅斯，塞繆爾·戴維1805－1884美國外科醫生、教育傢。他製定了許多影響深遠的醫學條例，如外科學係統（1859年）
    American surgeon and educator who wrote widely influential medical treatises, such as A System of Surgery(1859).
  • 分離和死亡會産生同樣的結果，假如愛德蒙和美塞苔絲之間隔着一道監獄的墻，那麽他們不得不分手，其結果與讓他躺的墳墓裏一樣的。”
    Absence severs as well as death, and if the walls of a prison were between Edmond and Mercédès they would be as effectually separated as if he lay under a tombstone."
  • 在糖碗裏加上????、小甜餅裏塞進棉花、早餐時端上一個空蛋殼都是很好的傳統把戲。
    Filling the sugar bowl with salt, stuffing a biscuit with cotton and offering an empty eggshell at breakfast, are good old tricks.
  • 霍魯斯古代埃及的太陽神，歐塞利斯和艾西斯（司豐饒的女神）之子，被描繪成長着鷹的頭
    The ancient Egyptian god of the sun, son of Osiris and Isis, represented as having the head of a hawk.
  • 艾爾一卡塞比說：“任何在實驗室裏製造的東西，我們都能上百萬地復製。
    " Anything you produce in a laboratory, we can make millions of," El-Kassaby says.
  • 賽爾福的林木遺傳學主管約斯裏·艾爾一卡塞比說：“在公園裏，你到處看到的都是人工培養的東西。
    "If you go to a park, almost everything you see has been bred," says Yousry El- Kassaby, CeilFor's director of forest genetics.
  • 賽爾福的步驟是用化學容器從本質上使得一顆種子——一隻樹的胚胎，像艾爾一卡塞比想象的那樣——以上百萬的數量自我復製。
    CeilFor's process uses chemical baths that in essence force a single seed-- a tree embryo, as El-Kassaby thinks of it -- to produce millions of copies of itself.
  • 普勒阿得斯變成星星的阿特拉斯的七個女兒（邁亞、伊萊剋特拉、塞拉伊諾、泰來塔、梅羅普、亞剋安娜和斯泰羅普）
    The seven daughters of Atlas(Maia, Electra, Celaeno, Taygeta, Merope, Alcyone, and Sterope), who were metamorphosed into stars.
  • 個人閱歷中最引以為榮的事情：納塞爾在澳大利亞的福特公司中開展了一個命名為“便士消滅者”的行動，使所有的賬簿都采用整數美元為單位。
    Resume highlight: Nasser started at Ford Australia in finance as a "penny eliminator," making the books balance in whole dollars.