困中英惯用例句:
  • 他的建议差不多使我们走出困境。
    His suggestion went very near to resolving our dilemma.
  • 考虑到她的困境，她改变初衷是可以理解的。
    It's understandable that she veered from her former intention, considering her dilemma.
  • 摆脱这种进退两难的处境是困难的。
    To get off the horns of this dilemma will not be easy.
  • 我们从梅米的故事中看到她所处的困境发生了奇怪的转变。
    For in Memmie's story, we find a curious inversion of the tourist's dilemma.
  • 她在选择夫婿上陷入困境：是贫穷的保罗呢，还是其貌不扬的查理。
    She was in a dilemma as to whether to marry Paul who was poor, or Charles, who was ugly.
  • 轻松的工作；容易的问题；容易得来的胜利；这个房子很容易弄暖和；满足于毫不费劲的答案；选择解决他的困难的容易之途。
    an easy job; an easy problem; an easy victory; the house is easy to heat; satisfied with easy answers; took the easy way out of his dilemma.
  • 既然我只能看一个戏，我就会面临进退两难的困境，因为有几十部剧我都想看。
    And since I could see only one play, I should be confronted by a many-horned dilemma, for there are scores of plays I should want to see.
  • 比尔失去了工作，困为他在偷钱时被人当场抓住。
    Dill lost his job because he was caught with his hand in the till.
  • 光线太暗，我看书有困难。
    The light was too dim for me to read easily.
  • 这一项水利工程困难的程度只是到最近才被人们所认识。
    The dimensions of the difficulty for the hydraulic project have only recently been recognized.
  • 必然的结果是衣产品价值降低，地产跌价，国家将陷于贫困衰弱的地位。
    The necessary consequence would be diminution in value of the products, decline in the value of property,national poverty and national weakness in France.
  • 后一家族在精神力量和才能上获得了巨大的、种种不同的培养和发展，而且一代一代传下去，获致物质财富的力量将有增无已；而前一家族地产愈分愈小，愚昧和贫困情况的演进就势难避免。
    In the latter family a mass of different mental forces and talents is awakened and cultivated, which will increase from generation to generation, every succeeding generation possessing more power of obtaining material wealth than the preceding one, while in the former family stupidity and poverty must increase with the diminution of the shares in the landed property.
  • 她的经济状况跟她父亲一样困难。
    She was dipped as badly as her father.
  • 他们当中有相当数量因自身残疾的影响以及外界环境的障碍，生活处于贫困状态。
    Of them, 80 percent live in the rural areas, and a large number live in poverty due to their own disability and the influence of the external environment.
  • 残疾人是一个特殊而困难的社会群体。
    The disabled form a special social group in straitened circumstances.
  • 国家需要向社区的贫困阶层提供更多救济
    More state help is needed for the disadvantage section of the community
  • 事实上，政府应清楚掌握经济发展方向，积极为市场发展创造条件，并照顾弱势社群和有困难的人士。
    Rather, it should have a clear vision of the direction of economic development, be a proactive market enabler, and take care of those who are disadvantaged or in hardship.
  • 使处在一个危险的不利的或困难的位置上。
    put in a dangerous, disadvantageous, or difficult position.
  • 困境不利或麻烦的形势；进退两难的境地
    A disagreeable or troublesome situation; a plight.
  • 负担困难的或讨厌的责任（或必须做的事）；负担或义务
    A difficult or disagreeable responsibility or necessity; a burden or an obligation.
  • 希望我们的困难不久便会消除。
    Let us hope our difficulties will soon disappear.
  • 敌人对我们的暂时困难幸灾乐祸，但我们肯定会使他们沮丧的。
    The enemy is licking his chops over our temporary difficulties, but we will certainly disappoint them.
  • （在某人处于困境或需要帮助时）离开某人；遗弃某人，是一个贬义的表达。
    leave suddenly, often as an expression of disapproval.
  • 要说服列强裁军是很困难的。
    It is difficult to persuade the Great Powers to disarm.
  • 这些困难都是由自然灾害造成的。
    These difficulties are caused by natural disasters.
  • 敌人如此深入，其困难是非常之大的，其后果将不堪设想。
    In penetrating so deeply, he will encounter immense difficulties, with consequences disastrous beyond imagination.
  • 那孩子对于分辩蓝绿二色感到有困难。
    The child finds it hard to discern between blue and green.
  • 色盲者分辨蓝绿色有困难。
    For color- blind people it's difficult to discern between blue and green.
  • 要从报纸的报导上去辨明一个事件的真实性是困难的。
    It is often difficult to discern the truth of an event from a news paper report.
  • 我们看见纪律部队人员整天在滂沱大雨之中，奋力拯救遭洪水围困或陷於困境的市民。
    We saw members of our disciplinary forces spending all day out in the torrential rain to pull people out from the floods and from difficult situations.
  • 这一代人在本世纪诞生，在战争中受过锻炼，在艰难困苦的和平时期受过陶冶。
    They born in this century tempered by war, disciplined by a hard and bitter peace.
  • 消化不良由于上述消化吸收能力欠缺或困难而引起的不适或疾病
    Discomfort or illness resulting from this inability or difficulty.