商中英慣用例句:
  • 社會秩序的不安定和無政府的混亂狀態，已經嚴重地破壞和停滯了社會經濟，市場凋敝和工商停業的現象極其普遍。
    Unstable social order and anarchy gravely undermined the economy, which came to a stand still. Depression in the market and the closure of industrial and commercial enterprises were prevalent.
  • 中國古代商業
    commerce in ancient China
  • 　從美國最大的能源交易商恩竜開始，醜聞就像傳染病一樣迅速蔓延開來，美國其他重量級企業，例如環球電訊、世界通訊、泰科、qwest、世界通訊、施樂、默剋公司、布裏斯托爾—邁爾斯和安達信審計等也陸續爆出醜聞。
    Starting with Enron, the largest US energy-trading company, the contagion spread quickly to other heavy-weight enterprises like Global Crossing, Tyco, QWest, WorldCom, Xerox, Merck, Bristol-Myers and Arthur Anderson.
  • 布卡拉曼加哥倫比亞中部偏北，科迪勒拉山係的安第斯山脈東部的一城市。建於1622年，主要的商業中心。人口342，169
    A city of north-central Colombia in the Cordillera Oriental of the Andes. Founded in1622, it is a leading commercial center. Population,342, 169.
  • 康奈爾，以斯拉1807－1874美國商人，慈善傢，幫助發展並統一了美國的電報係統，並與安德魯·ｄ·懷特一起建立了康奈爾大學（1868年）
    American businessman and philanthropist who helped develop and unify telegraph systems in the United States and founded Cornell University(1868) with Andrew D. White.
  • 有代表性的趣聞在法國一年一度的模擬真人木偶秀中，米歇爾被塑造成為一個有着商業頭腦的嬰兒形象。
    Defining anecdote On France's Spitting Image-style puppet show Messier is depicted as a baby with a business brain.
  • 奴佛卡因商業標記，用於普魯卡因的麻醉準備
    A trademark used for an anesthetic preparation of procaine.
  • 一種不可燃氣體（商號etahtane）曾被用作全身麻醉劑。
    a nonflammable liquid (trade name Ethrane) used as an inhalation general anesthetic.
  • 在治療心絞痛中用來作為冠狀心血管的炸藥的商標。
    trade names for nitroglycerin used as a coronary vasodilator in the treatment of angina pectoris.
  • 用來治療高血壓、心絞痛和心力衰竭的鈣類藥物（商標是cardizem）。
    a calcium blocker (trade name Cardizem) used in treating hypertension or angina of heart failure.
  • 一種用來治療高血壓和咽絞痛的受體阻滯藥（商標是tenormin）；有副作用（低壓和心肌梗塞）。
    an oral beta blocker (trade name Tenormin) used in treating hypertension and angina; has adverse side effects (depression and exacerbation of congestive heart failure etc.).
  • 一種阻止腎形礦脈裏導致血管舒張的血管緊縮素的形成的藥物（商標是capoten）；用於治療高血壓和心髒充血。
    a drug (trade name Capoten) that blocks the formation of angiotensin in the kidneys resulting in vasodilation; used in the treatment of hypertension and congestive heart failure.
  • 這位婦女氣憤地走出了商店,决定次日懲罰他一下。
    The woman walked out of the shop angrily and decided to punish the assistant next day.
  • 她與東方商賈交易，購置奇妙的織物；比作聖安妮，她嚴然就是瑪利的生母。
    and trafficked for strange webs with Eastern merchants: and, as Saint Anne, the mother of Mary;
  • (xv)任何單證附件或其他證據，包括申訴書依據的適用於爭議域名及任何商標或服務標志的註册的政策的副本，連同這些證據的索引一覽表。
    (xv) Annex any documentary or other evidence, including a copy of the Policy applicable to the domain name(s) in dispute and any trademark or service mark registration upon which the complaint relies, together with a schedule indexing such evidence.
  • 開放愛國運動，釋放政治犯，取消《危害民國緊急治罪法》⑶和《新聞檢查條例》⑷，承認現有愛國團體的合法地位，擴大愛國團體的組織於工農商學各界，武裝民衆實行自衛，並配合軍隊作戰。
    Lift the ban on patriotic movements, release political prisoners, annul the "Emergency Decree for Dealing with Actions Endangering the Republic"[3] and the "Press Censorship Regulations"[4], grant legal status to existing patriotic organizations, extend these organizations among the workers, peasants, businessmen and intellectuals, arm the people for self-defence and for operations in support of the army.
  • （商標）一種商業的抗酸計；溶於水會産生泡沫。
    (trademark) a commercial antacid; tablets dissolve in water to give an effervescent solution.
  • 一種苯（並）二氮類抗焦慮的成分（商品名xanax）。
    an antianxiety agent (trade name Xanax) of the benzodiazepine class.
  • 用來治療心室膨脹、心律不齊的抗心律不齊的藥物（商標是麥可息提）。
    an antiarrhythmic drug (trade name Mexitil) used to treat ventricular arrhythmias.
  • 一種通常用來控製心髒節律問題的抗心律藥物（商標是cordarone），衹有代理商效率低時這種藥物會有潛在的副作用。
    an antiarrhythmic drug (trade name Cordarone) that has potentially fatal side effects and is used to control serious heart rhythm problems only when safer agents have been ineffective.
  • 一種用來治療泌尿器傳染疾病的抗菌藥（商標是硝呋喃基亞甲基氨基咪二酮）。
    an antibacterial medicine (trade name Macrodantin) used to treat infections of the urinary tract.
  • 一種用來治療泌尿器疾病的含有許多産物的抗菌藥（商標是扁桃酰胺）。
    an antibacterial agent (trade name Mandelamine) that is contained in many products that are used to treat urinary infections.
  • 氯黴素一種由氯黴素製成的抗生素的商標名
    A trademark used for an antibiotic preparation of chloramphenicol.
  • 一種有效的抵製細菌傳染疾病的抗生素（商標是萬古黴素）。
    an antibiotic (trade name Vancocin) effective against some bacterial infections.
  • 阿黴素含有阿黴素的抗生素以及作為抗腫瘤劑使用的商標
    A trademark used for an antibiotic containing doxorubicin and used as an antineoplastic agent.
  • 抵抗嚴重傳染病的抗生素（商標是azactam）；有少量的副作用。
    an antibiotic (trade name Azactam) used against severe infections; has minimal side effects.
  • 用來治療各種嚴重傳染疾病（尤其是傷寒疾病）的口服抗生素（商標是chloromycetin）。
    an oral antibiotic (trade name Chloromycetin) used to treat serious infections (especially typhoid fever).
  • 美國紐約發現的抗真菌的抗生素（商標是mycostatin）；來源於土壤放射菌類的藥物。
    an antifungal and antibiotic (trade name Mycostatin) discovered in NY State; derived from soil fungi actinomycetes.
  • 一種多肽用來（和其他的藥物一起）治療肺結核疾病的多肽抗生素（商標是紫黴素）。
    a basic polypeptide antibiotic (trade name Viocin) administered intramuscularly (along with other drugs) in the treatment of tuberculosis.
  • 這傢商行不允許雇員提前支用薪金。
    No employee of the firm is allow to anticipate their salary.
  • 如果微型燃料電池能夠風行起來的話，手機生産商就要做出他們可能從來沒有預料到的調整。
    If the micro fuel cell catches on, cellular telephone manufacturers will haw to make an adjustment they probably never anticipated.
  • 屯積居奇的人在預測物價要上漲前購進商品或證券的人或試圖通過投機買賣來影響物價上漲的人
    A person who buys commodities or securities in anticipation of a rise in prices or who tries by speculative purchases to effect such a rise.