呢zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zhè yàng de xíng dòng huì chǎn shēng shénme jiēguǒ ní ?
What will ensue from/ on these actions?- shuí zhī dào kōng qì wū rǎn kě néng zào chéng shénme yàng de zāinàn ní ?
Who knows what troubles may ensue from air pollution?- dào shí hòu, fēi zhàn dǒu jiǎn yuán bù zhī yòu duō shǎo ní !
There's no telling how many non-battle casualties might ensue.- nà wèihé zhōng guó hái yào jiā rù shì mào ní ?
So why did China enter WTO?- yòu shí hòu, wǒ hái yào zhāo dài wǒ men de kè hù ní !
I sometimes entertain our customers.- zhí jiē tóng nǚ wáng jiǎng huà shí, wǒ men gāi zěn yàng chēng hū tā ní ?
How does one entitle the queen when speaking directly to her?- 《 shèng jīng》 shàng chēng wǒ men yòu quán huó dào 70 suì。 rú guǒ wǒ men hái xiāng xìn《 shèng jīng》, nà hái yòu shénme hǎo shuō de ní ?
The good book, if we are to believe it, says we are entitled to three score years and ten. Who am I to argue?- rén men duì tā men de jiǎn dān shēng huó fāng shì yǐ jí tā men de wú yōu wú lǜ bù gǎn dào yī diǎn xiàn mù ní ?
We have not felt a little envious of their simple way of life and their freedom from care?- nà me, mù qián wǒ men dǎng nèi zhù yào de cuò wù qīng xiàng shì shénme ní ?
What are the major erroneous tendencies in our Party at present?- “ nǐ rèn wéi jiāng wěi pài shuí ní ? ”“ ǹg, zuì hòu de jué zé xiǎn rán bù shì qióng sī jiù shì 'āi wén sī, jiù zī gé hé jīng lì lái shuō, liǎng réndōu chàbù duō。”
"Whom d'you think will be given the appointment?" "Well, the eventual choice lies obviously between Jones and Evans, and so far as their respective qualifications and experience go, there's nothing in it.- wǎn shàng ní?
And in the evening? - jīn wǎn tuō ní ní?
Where's Tony this evening? - kě shì nǐ dé jì zhù, tā men jì zài yī qǐ chī guò sì dùn fàn yě jiù shì zài yī qǐ pán héng liǎo sì gè wǎn shàng yā ── sì gè wǎn shàng de zuò yòng kě dà zhe ní 。”
but you must remember that four evenings have been also spent together -- and four evenings may do a great deal."- yào gǎn zǒu zhè xiē rén bǐ 'ěr zì jǐ xīn lǐ yě bù hǎo shòu。 kě shì, yào shì tā píng liáng xīn bàn shì, tā jiù huì hěn kuài diū liǎo gōng zuò, nà me, tā shàng nǎ 'ér qù ní ?
Bill feels sorry for the people he has to evict, too. But if he were to be governed by his finer feelings, he'd soon be out of a job and then where would he be?- méi cuò, yú xià de shì duō shǎo ní ?
Exactly, what about the rest?- wǒ de miáo shù zhǔn què má, hái shì kuā zhāng liǎo ní ?
Do I paint a correct picture,or do I exaggerate?- nín shuō yòu shénme bàn fǎ ní?
But what do you expect? - nǐ men gū jì tā shénme shí hòu néng dào ní ?
When do you expect him?- zěn me nà me guì ní?
Why is it so expensive? - nǐ zěn yàng jiě shì zhè shǒu shī ní ?
How do you interpret this poem? - bǐ rú shuō, gē sòng ní , hái shì bào lù ní ?
For instance, is one to extol or to expose?- rén lèi shì fǒu huì shòu dào wán quán miè jué de wēi xié ní ?
Is the human race threatened with complete extinction?- wǒ men gāi rú hé chéng jiù gōng sī tuō lí kùn jìng ní ?
How can we extricate the firm from this trouble?- nǐ xìng gé nèi xiàng ní hái shì wài xiàng?
Do you call yourself introverted or extroverted?- ( máo zé dōng: bù zhǔn gǎo 'àn cáng de pài bié huó dòng。 yòu yī bù fēn rén, tā gōng kāi fā biǎo bù tóng de yì jiàn, shì bù shì xǔ kě ní ?) zhè shì dǎng zhāng shàng xǔ kě de。
(Mao Zedong's comments: Underground factional activities are forbidden. Suppose a person wants to air an opposing opinion in public. Is this permissible?) Yes, the Party Constitution permits this.- tānɡ mǔ hái zài jí yóu ní , hái shì rè jìn yǐ guò。
Will tom continue to collect stamp or is it only a pass fad.- jīn tiān zǎo chén hěn liáng kuài, nǐ shuō ní ?
Fairly cool this morning, is not it?- jīn tiān zǎo chén hěn liáng kuài, nǐ shuō ní ?
Fairly cool this morning, was not it?- nǐ shàng nǎ 'ér qù, wǒ cái bù guǎn ní !
I don't care a brass farthing where you go.- dū shì de wàn diǎn dēng huǒ bǐ qǐ qíng rén mòmò hán qíng de mí rén yǎn shén lái, nà mèi lì shì bùchà fēn háo de ní 。
The gleam of a thousand lights is often as effective as the persuasive light in a wooing and fascinating eye.- zěn mó huì bù zhì mìng ní?
How can it be otherwisethan fatal? - bù kǎo lǜ suǒ yòu de lì bì, wǒ men zěn néng kàn chū zhè gè jìhuà shì fǒu kě xíng ní ?
Without entering into all the advantages and disadvantages, how can we see whether the plan is feasible?
|
|
|