否zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • suǒ yòu zhè xiē rén de láo dòng zuì zhōng dū cóng miàn bāo huò qí shòu jià nà lǐ huò dé bào chóu， zhì lí jiàng yě hé qí yú rén yī yàng， qí yuán yīn shì lí chú liǎo fān tǔ wài， méi yòu bié de yòng chù， yīn 'ér chú fēi lí dì néng zēng jiā tǔ dì de shōu yì， shǐ zhì lí jiàng de láo dòng dé dào chōng fēn bào chóu， fǒu zé shuí yě bù huì zhì zuò huò shǐ yòng lí。
    All these persons ultimately derive the remuneration of their labour from the bread, or its price: the plough-maker as much as the rest; for since ploughs are of no use except for tilling the soil, no one would make or use ploughs for any other reason than because the increased returns, thereby obtained from the ground, afforded a source from which an adequate equivalent could be assigned for the labour of the plough-maker.
  • hǎi fǎ cí wèn： “ shì bù shì huì lìng nǐ nán kān， yīn wéi …… [ fǒu zé ] nǐ jiù huì diū chāishi？ ”
    Hafetz asked: "Isn't it embarrassing because… you would be out on your derriere?"
  • nǐ néng fǒu jiāng tā miáo shù yī xià ?
    Can you describe it?
  • běn gōng sī pò qiē xiǎng liǎo jiě： gāi gōng sī zài shè huì shàng xìn yòng rú hé？ shì fǒu yǐ dá dào jù 'é xìn yòng dài kuǎn de chéng dù？
    We are desirous to know if their standing in the community warrants us extending credits upon a large scale to them.
  • bì gōng sī kě wàng zhī dào gāi gōng sī zài shè huì shàng de xìn yù shì fǒu yǐ dá dào jǐyǔ jù 'é xìn yòng dài kuǎn zhī chéng dù。
    We is desirous to know if their credit stand in the community warrant us extend credit upon a large scale to them.
  • wǒ kě wàng zài qī bā yuè jiān huò dé xiē kuàijì fāng miàn de shí jì jīng yàn， tè zhì hán xún wèn guì gōng sī shì fǒu xū yào pìn yòng shòu guò sān nián zhuān yè xùn liàn qiě yòu dǎ gōng zuò yàn de nián qīng rén？
    I am very desirous of receiving actual experience in accounting during July and August, so I am writing to inquire whether you will need the service of a young man with three years of special training and some part-time experience.
  • nǐ zuì hǎo shì gǎn kuài， fǒu zé bié rén huì chā jìn lái。
    It's highly expedient for you to use despatch, lest another should step in.
  • wú kě fǒu rèn， xióng māo shì shì jiè shàng zuì shòu huān yíng de dòng wù zhī yī。 yě shēng dòng wù bǎo hù zhù yì zhě zhèng jié jìn quán lì， yǐ shǐ zhè zhǒng fēi fán de dòng wù néng jì xù shēng huó zài tā men de yě shēng qī xī dì zhōng。
    Even though the panda remains one of the world's most popular creatures, the battle to allow this extraordinary animal to continue to live in its natural habitat is one that conservationists are still desperately fighting to win.
  • kǎo shì bù yào zuò bì， fǒu zé tóng bān tóng xué huì qīng shì nǐ de。
    Don't cheat at examination, or your classmates will despise you.
  • kǎo shì bù yào zuò bì， fǒu zé tóng bān tóng xué yào qīng shì nǐ。
    Do not cheat at examinations , or your classmates will despise you.
  • tā dài tā de mǔ qīn hǎo， zhè shì tā de kě qǔ zhī chù， fǒu zé wǒ kě zhēn yào qiáo bù qǐ tā liǎo。
    His kindness to his mother is his saving grace; otherwise, I would despise him.
  • nín shì fǒu xiǎng chī diǎn tián shí， xiān shēng？
    Do you care for a dessert, sit?
  • wǒ kě fǒu zài mùdì dì hái chē？
    Can I drop it off at my destination?
  • néng fǒu shí xiàn sì gè xiàn dài huà， jué dìng zhe wǒ men guó jiā de mìng yùn、 mín zú de mìng yùn。
    The destiny of our country and people hinges on its success.
  • néng fǒu shǐ zhōng zuò dào zhè yī diǎn， jué dìng zhe dǎng hé guó jiā de qián tú mìng yùn。
    Whether we can persist in doing this bears on the future and destiny of the Party and state.
  • yòu yī zhuāng shì wǒ bù néng fǒu rèn： nà xiǎo gǒu yòu yī fù kānmén gǒu de 'ěr duǒ， néng fā xiàn cóng chē dào huò yuàn zǐ lǐ chuán lái de měi yī gè shēng xiǎng。
    One thing I could not deny: he had the ears of a watchdog,detecting every sound that came from the driveway or yard.
  • x shè xiàn cè dìng fǎ yòng x guāng lái jiǎn chá rǔ fáng shì fǒu yòu zhǒng liú
    X-ray examination of the breasts for detection of tumors.
  • “ rú guǒ zhè yàng bù xíng，” wǒ men wèn dào，“ nǐ néng fǒu péi tóng qīng shàonián gǎn huà zhōng xīn de shàonián fàn qù dòng wù yuán wán yī tiān？
    " If you can't do that," we asked, " would you chaperone a group of juvenile detention center inmates on a day trip to the zoo?
  • fǒu zé， yīn xún zuò wù， zé yòu yōu guī；
    Otherwise, the responsibility will fall on those who procrastinate and allow the situation to deteriorate;
  • huán jìng 'è huà shì fǒu néng dé dào kòng zhì zhè gè wèn tí réng rán méi yòu dá 'àn， dàn mù qián de qián jǐng yī diǎn 'ér yě bù lè guān。
    While it remains to be seen whether or not environmental deterioration can be controlled , the current prospects are far from encouraging.
  • què dìng yī gè xìn hào shì fǒu cún zài。
    Determining if there is a single.
  • què dìng yī gè cāo zuò shì fǒu zhèng què wán chéng de xíng wéi。
    The act of determining whether an operation has been accomplished correctly.
  • pàn dìng shì fǒu gāi kē xué jiè yǐ jīng jiē shòu gāi jì shù、 yuán lǐ huò fā xiàn。
    and (2) determining whether that community accepts the technology, principle, or discovery.
  • shōu rù、 jiào yù yǐ jí zhí yè， zài jué dìng yī gè rén shì fǒu yòu xī yān xí guàn fāng miàn yòu hěn dà guān xì。
    Income, education, and occupation all play a part in determining person's smoking. habits.
  • zhì yú rén mín bì bù biǎn zhí de jué dìng shì fǒu néng gǎi biàn yòu guān guó jiā de jué dìng， yào qǔ jué yú tā men。
    As for whether the RMB no-devaluation promise will change the decision of relevant countries, it depends on these countries as well.
  • zài huí dá jì zhě tí chū de rén mín bì shì fǒu huì biǎn zhí de wèn tí shí， céng péi yán shuō， dāng qián zhōng guó méi yòu bì yào duì rén mín bì jìn xíng biǎn zhí。
    While answering the question whether China would devalue the RMB, Zeng said at present China does not need to devalue the RMB.
  • hěn duō rén zhì yí gǎng yuán shì fǒu xū yào biǎn zhí。
    Many have questioned whether we need to devalue the Hong Kong dollar.
  • hěn duō rén zhì yí gǎng yuán shì fǒu xū yào biǎn zhí， yǐ bǎo chí jìng zhēng lì。
    Many have questioned whether we need to devalue the Hong Kong Dollar to continue to be competitive.
  • wǒ men néng fǒu dé dào hé xié fā zhǎn？
    Can we develop together in harmony?
  • dì sān shì kàn shēng chǎn lì néng fǒu dé dào chí xù fā zhǎn。
    and third, whether the productive forces keep developing.
  • wǒ gōng sī suǒ tí gōng de yàng pǐn， kǒng pà yǔ suǒ yào qiú de guī gé lüè yòu bù tóng， néng fǒu jiē shòu qǐng gào zhī。
    Our sample afraid slightly deviate from specification required please advice if acceptable
  • xiàn zài wǒ guó de jīng jì guǎn lǐ tǐ zhì quán lì guò yú jí zhōng， yīnggāi yòu jìhuà dì dà dǎn xià fàng， fǒu zé bù lì yú chōng fēn fā huī guó jiā、 dì fāng、 qǐ yè hé láo dòng zhě gè rén sì gè fāng miàn de jī jí xìng， yě bù lì yú shí xíng xiàn dài huà de jīng jì guǎn lǐ hé tí gāo láo dòng shēng chǎn shuài。
    Under our present system of economic management, power is over-concentrated, so it is necessary to devolve some of it to the lower levels without hesitation but in a planned way.Otherwise it will be difficult to give full scope to the initiative of local as well as national authorities and to the enterprises and workers, and difficult to practise modern economic management and raise the productivity of labour.