发zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xiàn zài， wǒ men yīnggāi zǎi xì shěn shì shàng shù cuò shī， chóngxīn dìng dìng fā zhǎn chuàng xīn kē jì de zhěng tǐ mù biāo。
    We now need to look critically at these initiatives and redefine our goals and objectives in the area of innovation and technology as a whole.
  • tā kě huò qǔ cái fù， tā yào bō duó jìng zhēng duì shǒu de cái fù。 xìn xī zhàn zhēng yǔ quán lì yòu guān。 kòng zhì xìn xī jiù kòng zhì liǎo jīn qián。 xìn xī zhàn zhēng yǔ kǒng jù yòu guān。 kòng zhì xìn xī de rén néng ràng nà xiē qǐ tú bǎo zhù zì jǐ mì mì de rén gǎn dào kǒng jù。 niǔ yuē yínháng jiù jīng lì liǎo zhè zhǒng kǒng jù， tā zài yī tiān lǐ jiù diū shī liǎo 230 yì měi yuán。 xìn xī zhàn zhēng yǔ zhèng zhì yòu guān。 dāng dé guó zhèng fǔ zhī chí qíng bào jī gòu duì měi guó jìn xíng hēi kè huó dòng shí， méng yǒu de hán yì jiù xū yào chóngxīn què dìng liǎo。 huò zhě dāng wéi rǎo luàn měi guó jīng jì yī lǎng zhèng fǔ 'àn zhōng zhī chí xiàng měi guó shì chǎng tóu fàng jiǎ bì shí， wǒ men yīnggāi yǐn yǐn chá jué dào chōng tū yǐ bù tóng yú yǐ wǎng。 xìn xī zhàn zhēng yǔ shēng cún yòu guān。 fǎ guó hé yǐ sè liè fā zhǎn gè zì de jīng jì， bǎ quán bù suǒ yòu de gōng yè bù mén dū jiàn zhù zài tōu qiè měi guó de jī mì de jī chǔ shàng。 rì běn hé hán guó， zài tā men zhèng fǔ de bāng zhù xià， zhǐ yào měi guó de jì shù yī lí kāi shè jì tú bǎn jiù bǎ tā tōu zǒu liǎo。 xìn xī zhàn zhēng yǔ tiǎo xìn hé qīn fàn gōng mín quán yòu guān。 wú lùn shì zài fā dá guó jiā hái shì zài fā zhǎn zhōng guó jiā， cóng wǎng luò kōng jiān de chéng bǎo lǐ zǒu lái liǎo bù qǐ yǎn de hēi kè， tā men yī wú suǒ yòu 'ér bù pà shī qù。 tā men liǎo jiě jìn xíng xìn xī zhàn zhēng de jīng jì shōu yì。 xìn xī zhàn zhēng jiù shì yào kòng zhì xìn xī。 suí zhe wǎng luò kōng jiān de kuò zhǎn hé diàn zǐ wú zhèng fǔ zhuàng tài de màn yán， xiàn shí shè huì yuè lái yuè shī qù kòng zhì。 cóng 80 nián dài mò hé zhěng gè 90 nián dài de qíng kuàng lái kàn， xìn xī zhàn zhēng bù kě bì miǎn。
    It's about the acquisition of wealth， and the denial of wealth to competitors ． Information Warfare is about power． He who controls the information controls the money． Information Warfare is about fear． He who controls the information can instill fear in those who want to keep their secrets a secret． It's the fear that the Bank of New York felt when it found itself ＄ billion short of cash in only one day． Information Warfare is about politics． When the German government sponsors intelligence agency hacking against U.S. computers， the concept of ally needs to be redefined． Or when Iran takes aim at the U.S． economy by state sponsored counterfeiting， we should have a glimmer that conflict is not what it once was． Information Warfare is about survival． France and Israel developed their respective economies and based entire industries on stealing American secrets． Japan and Korea purloin American technology as it comes off the drawing boards with the help of their governments． Information Warfare is about defiance and disenfranchisement in both modern and Third World societies． From the inner cities of Cyberspace come fringe? element hackers with nothing to lose． They recognize the economic benefits of waging Information Warfare． Information Warfare is about the control of information． As a society we maintain less and less control as Cyberspace expands and electronic anarchy reigns． Given global conditions of the late 1980s and 1990s， Information Warfare is inevitable.
  • cuī jiāo zài dào qī zhī qián jiāng gǔ kuǎn jiāo gěi gǔ piào fā xíng zhě yǐ gōng duì xiàn de yào qiú
    A demand to submit bonds to the issuer for redemption before the maturity date.
  • fù zhài zhèng míng shū de fā xíng hé shú huí jūn xū yǐ 1 měi yuán duì 7.80 gǎng yuán de duì huàn huì shuài zài wài huì jī jīn zhàng mù nèi yǐ měi yuán jié suàn。 tóng yàng， fā xíng hé huí shōu liú tōng yìng bì yě shì 'àn 1 měi yuán duì 7.80 gǎng yuán de gù dìng huì shuài jìn xíng。
    The issuance and redemption of CIs are made against US dollars at the convertibility rate of $7.80 to US$1 for the account of the Exchange Fund.
  • duì zī běn zhù yì gōng shāng yè， wǒ men cǎi qǔ shú mǎi zhèng cè， yī fāng miàn bǎ tā men gǎi zào chéng gōng yòu zhì， lìng yī fāng miàn yě méi yòu sǔn hài guó mín jīng jì de fā zhǎn。
    In order to transform capitalist industry and commerce, we adopted the policy of redemption. While changing private ownership into public ownership, the development of the national economy was not affected.
  • zì yī jiǔ bā sān nián shí yuè lián xì huì shuài zhì dù shí shī yǐ lái， fā chāo yín xíng zài fā xíng jí shú huí yínháng zhǐ bì shí， xū 'àn 1 měi yuán duì 7.8 gǎng yuán de gù dìng huì shuài yǐ měi yuán jié suàn。
    Since the inception of the linked exchange rate system in October 1983, the issuance and redemption of bank notes, through the note-issuing banks, are required to be made against US dollars at the fixed exchange rate of $7.80 to US$1.
  • ＊ wǒ men huì jiàn yì kuò jiàn bó 'ài yī yuàn， yǐ yìng fù xīn jiè xī běi bù fā zhǎn suǒ dài lái de xū qiú；
    * we shall put forward a proposal to redevelop Pok Oi Hospital to meet the rising demand for medical services in the northwest New Territories; and
  • gāo sǒng yú wéi duō lì yà shí dài fáng wū diàn pū zhī shàng de shì xīn kāi fā de shì zhōng xīn gāo dà de bàn gōng lóu qún。
    Above the victorian houses and shops tower the monster office blocks of the redeveloped center.
  • wèi lái de kāi fā qū zài dì tú shàng qīng xī dì biāo chū lái liǎo。
    The areas of future redevelopment are set down clearly on a map.
  • dì sān zhāng　 chéng shì xīn qū kāi fā hé jiù qū gǎi jiàn
    CHAPTER III DEVELOPMENT OF NEW URBAN AREAS AND REDEVELOPMENT OF EXISTING URBAN AREAS
  • cǐ wài， zài chóngjiàn qū huò xīn fā zhǎn qū， duì fù jìn jū mín lái shuō， jiàn zhù zào yīn yě shì tè bié lìng rén guān zhù de wèn tí。
    Construction noise is also a particular concern for residents living near redevelopment or new development sites.
  • quē fá gěi lǎo rén men de shè bèi， zhè shǐ rén duì zhěng gè chóngxīn fā zhǎn jìhuà chǎn shēng huái yí。
    The lack of facilities for elderly people has cast doubts on the whole of the redevelopment scheme.
  • xīn qì chē zhàn de jìhuà bù yìng bèi gū lì kàn dài， tā men shì shì zhèn zhōng xīn chóngxīn kāi fā jìhuà de yī gè bù fēn。
    In isolation plan for the new bus station shall not be seen in isolation- they are part of a major redevelopment scheme for the town centre.
  • xīn qì chē zhàn de jìhuà bù yìng bèi gū lì kàn dài， tā men shì shì zhèn zhōng xīn chóngxīn kāi fā jìhuà de yī gè bù fēn
    The isolation plan for the new bus station should not be seen in isolation - they are part of the major redevelopment scheme for the town centre
  • wèile xié zhù sī yíng jī gòu cānyù shì qū chóngjiàn， dāng jú zhì dìng liǎo《 tǔ dì ( wéi zhòng xīn fā zhǎn 'ér qiáng zhì shòu mài ) tiáo lì》。
    In order to facilitate private sector participation in urban renewal, the government introduced the Land (Compulsory Sale for Redevelopment) Bill, which was passed into legislation in April 1998.
  • wǒ men yǐ nǐ dìng shí nián fáng wū fā zhǎn jìhuà， bāo kuò jiā kuài yí shān tián hǎi、 kāi fā tǔ dì hé shì qū chóngjiàn； jìn yī bù fā zhǎn jí tǐ yùn shū xì tǒng yǔ jī chǔ shè shī。
    We have drawn up a 10-year housing plan to speed up reclamation, land formation and urban redevelopment and to extend the mass transit system and infrastructure development.
  • dāng jú zài wán chéng quán gǎng fā zhǎn cè lüè jiǎn tǎo hòu， xiàn zhèng zhe shǒu jiǎn tǎo dū huì jìhuà， yǐ qī 'àn zuì xīn de zī liào wéi dū huì qū de fā zhǎn jí chóngjiàn， zhì dìng yī gè xīn de guī huá dà gāng。
    With the completion of the TDS Review, the Metroplan is now under review to produce an updated planning framework for the development and redevelopment of the Metro Area.
  • dū huì jìhuà jiǎn tǎo nǐ wéi dū huì qū de fā zhǎn hé chóngjiàn zhì dìng zhí zhì 'èr líng yī liù nián jí yǐ hòu de zuì xīn guī huá dà gāng， fàn wéi bāo kuò duì yī jiǔ jiǔ sān nián jiǔ lóng jiàn zhù wù mì dù yán jiū jìn xíng jiǎn tǎo。
    The Metroplan Review Study is intended to produce an updated planning framework for the development and redevelopment of the Metro Area for 2016 and beyond, including a review of the 1993 Kowloon Density Study.
  • dāng jú zhèng jìn xíng yī xiàng shí yàn jìhuà， cè shì lián xì dì pán de fāng fǎ， jiāng yī gè rù bù fū zhī de chóngjiàn dì pán yǔ lìng yī gè kōng zhì dì pán de fā zhǎn lián xì qǐ lái， lìng zhòng jiàn jìhuà yòu lì kě tú。
    A pilot scheme is being implemented to test the linked-site approach, under which a redevelopment project that is not financially viable on its own is linked the development of a vacant site to produce a financially viable package.
  • dà bù fēn dān wèi (78%) dōushì biān pèijǐ xū chéng dān 'ān zhì de lèi bié， lì rú shòu zhěng tǐ chóngjiàn jìhuà yǐng xiǎng de zū hù (20%)、 yīn fā zhǎn jìhuà 'ér shòu qīng chāi yǐng xiǎng de jiā tíng (6%)， yǐ jí gōng wū zǒng lún hòu cè shàng de shēn qǐng rén (52%) děng。
    The majority of these flats (78 per cent) were allocated to 'committed' categories such as tenants affected by the Comprehensive Redevelopment Programme (CRP) (20 per cent), families affected by development clearance (6 per cent), and General Waiting List applicants (52 per cent).
  • dì 'èr shí sān tiáo　 chéng shì xīn qū kāi fā hé jiù qū gǎi jiàn bì xū jiān chí tǒng yī guī huá、 hé lǐ bù jú、 yīn dì zhì yí、 zōng hé kāi fā 、 pèi tào jiàn shè de yuán zé。
    Article 23 In the development of new urban areas and the redevelopment of existing urban areas, the principles of unified planning, a rational layout, consideration of local conditions, comprehensive development and the coordinated construction of support facilities must be adhered to.
  • tuò zhǎn shǔ xiàn zhèng jiù shù xiàng dà xíng tián hǎi jìhuà jìn xíng kě xíng xìng yán jiū hé xiáng xì shè jì gōng zuò， mù biāo shì tí gōng fā zhǎn yòng dì hé diào qiān xiàn yòu rén kǒu， bìng tí gōng huò gǎi shàn shè shī， fāng biàn chóngjiàn jiù qū hé shī xiū dì qū。
    The Territory Development Department (TDD) is conducting feasibility studies and detailed design of several major reclamation projects to provide new land for growth, to decant existing population and to provide or upgrade facilities to enable the redevelopment of old and run-down areas.
  • wéi gǔ lì shòu zhěng tǐ chóngjiàn jìhuà yǐng xiǎng de zū hù hé píng fáng qū qīng chāi hù zì zhì jū suǒ， fáng wū wěi yuán huì yú yī jiǔ jiǔ bā nián jiǔ yuè tuī xíng chóngjiàn zhì yè jìhuà， ràng hé zī gé de shēn qǐng rén zài gòu mǎi jū wū huò sī rénshēn jiàn jū wū dān wèi shí， kě zài liù nián nèi huò fā àn jiē hái kuǎn bǔ zhù jīn， zǒng 'é zuì gāo kě dá 162,000 yuán。
    The Mortgage Subsidy Scheme was implemented in September 1998 to promote home ownership among tenants affected by the HKHA's Comprehensive Redevelopment Programme and households affected by Cottage Area clearance exercises. Under the scheme, eligible applicants buying HOS or PSPS flats are given a mortgage subsidy of up to $162,000 over a period of six years.
  • tā yǔ yī gè piào liàng de hóng fā nǚ láng jié hūn liǎo。
    He married a beautiful redhead.
  • jīn fā rén dà yuē yòu 120000 gēn tóu fā ， hóng fā rén shǎo liǎo 30％， dà yuē yòu 80000 gēn， qiǎn sè fā rén tóu fā shù mù zài liǎng zhě zhī jiān。
    A blonde has about 120,000 strands of hair, while a redhead has about 30% less strands than the blonde at about 80,000. Brunettes are somewhere in between the two.
  • tiān shēng jīn fā de rén zài tóu dǐng chù bǐ hóng fā rén huò zhě qiǎn sè fā rén yòu gèng duō de tóu fā 。
    Natural blondes have more hairs on their heads than redheads or any shade of brunette.
  • xiàn dài biān gù shì de rén yǐ jīng bǎ zhè xiē xíng xiàng biān zài liǎo tā men tuī xiāo de cóng páo chē dào huā yuán zhōng chuān de mù dǐ xié děng měi yī yàng shāng pǐn zhōng， ér qiě tā men bìng bù xū yào pīn mìng tuī xiāo。 1991 nián de yī fèn diào chá fā xiàn， zhǐ yòu 16％ de měi guó nǚ hái tiān shēng shì jīn tóu fā ， ér 80％ de měi guó nán hái xǐ huān tā men shèn guò nà xiē qiǎn hēi sè huò hóng tóu fā de nǚ hái。
    Modern storytellers have tapped into those images to sell everything from sports cars to gardening clogs.They don't need to push too hard:A 1991 study found that while only 16 percent of American girls are born blond,80 percent of American boys prefer them to brunets or redheads.
  • tā shì yī gè lún kuò qīng xī de hóng fā měi rén 'ér。
    she was a statuesque redheaded eyeful.
  • wǒ chóngxīn zuò liǎo tóu fā。
    I redid my hair.
  • tā huā qián qǐng rén zhòng zuò liǎo tóu fā 。
    She go to the expense of have her hair redone.
  • wǒ men yīnggāi què bǎo zhì dìng guó jì mào yì hé tóu zī guī zé de duō biān guó jiā zǔ zhì néng chóngxīn dìng wèi， shǐ tā men gèng hǎo dì fǎn yìng fā zhǎn zhōng guó jiā de xū yào。
    Rather we must ensure that the multilateral institutions which regulate international trade and investment, are redirected so that they better reflect the needs of developing countries.
  • 4. shǐ yòng zuì chū de bindingkey zhí q， bìng fā sòng yī gè getbindingdetail xiāo xī dào zhòng dìng xiàng fú wù r。 zhè gè fú wù fù zé fǎn huí bèi zhòng dìng xiàng de shāng wù fú wù s de shí jì bǎng dìng xìn xī huò zhě fǎn huí yī gè cuò wù xìn xī。
    4. Using the original binding key Q and issues a get_bindingDetail request to the redirector service R. This service is responsible for returning the actual binding information for the redirected business service S or returning an error.