劳zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jiǔ guǎn kāi mén yíng yè shí， xiān bǎ bō lí bēi cā dé gān gān jìng jìng， bǎ dàn pí jiǔ fàng zài lěng guì lǐ。 yī qiē zhǔn bèi jiù xù hòu， wǒ jiù zhāo hū shǒu pī jǐ wèi gù kè， hé tā men tán shàng bàn xiǎo shí， huà zǒng shì nà jǐ jù： “ yòu láo lěi yī tiān bā？ ” tā men de huí dá yě shì lǎo yī tào：“ shì 'ā， shì jué duì bù néng bào yuàn de。”
    At opening time, glasses polished and lager at the cool and ready, I'd greet the first few customers and we'd talk in cliché's for half an hour. 'Hard day at the office?' I'd ask and they would say something on the lines of "Yes. Mustn't grumble."
  • wǔ、 láo dòng quán lì de bǎo zhàng
    V. Guarantee of the Right to Work
  • zài zhè zhǒng zhuàng kuàng xià hé yǐ jī jù qǐ duō dé duō de cái fù。 zhǐ yào dì qiú shàng guǎng dà de tiān rán mù chǎng hái méi yòu bèi wán quán zhàn yòng， mù cǎo de shēngzhǎng kuài yú xiāo hào， shēng huó zī liào de chǔ bèi jiù huì hěn duō 'ér qiě huì bù duàn zēng jiā， suǒ fù chū de láo dòng jǐn jǐn shì shǒu wèi hǎo chù qún yǐ fáng yě shòu de xí jī hé qiáng rén de míng qiǎng 'àn duó。
    So long as the vast natural pastures of the earth are not yet so fully occupied as to be consumed more rapidly than they are spontaneously reproduced, a large and constantly increasing stock of subsistence may be collected and preserved,with little other labour than that of guarding the cattle from the attacks of wild beasts, and from the force or wiles of predatory men.
  • guó wù yuàn 1988 nián 7 yuè fā bù de《 nǚ zhí gōng láo dòng bǎo hù guī dìng》， cóng gè fāng miàn duì cǐ zuò liǎo xiáng xì de guī dìng。
    In July 1988, the State Council promulgated Regulations on Labor Protection of Female Workers, laying down specific guidelines.
  • duì yán zhòng xíng shì fàn zuì fènzǐ， bāo kuò shā rén fàn、 qiǎng jié fàn、 liú máng fàn zuì tuán huǒ fènzǐ、 jiào suō fàn、 zài láo gǎi láo jiào zhōng jì xù chuán shòu fàn zuì jì shù de guàn fàn， yǐ jí rén fàn zǐ、 lǎo bǎo 'ér děng， bì xū jiān jué dài bǔ、 pàn xíng， zǔ zhì láo dòng gǎi zào， jǐyǔ yán lì de fǎ lǜ zhì cái。
    Serious offenders, including, for example, murderers, robbers, members of criminal gangs, instigators of crime, habitual criminals who continue to pass on their criminal skills to others while being reformed or educated through labour, traders in human beings and proprietors of brothels, should be arrested and prosecuted without fail, reformed through labour or severely punished according to law.
  • lǎnsǎn de bù yuàn láo lěi zì jǐ de； xí guàn xìng lǎn duò de
    Disinclined to exert oneself; habitually lazy.
  • tā de yǎn jīng lù chū pí láo ér yòu qiáo cuì de shén sè。
    There is a draw and haggard look about his eyes.
  • qù nián 10 yuè wǒ zài hé lán hǎi yá lián hé zhù chí liǎo yī gè guān yú láo dòng guān xì de yán tǎo huì。
    Last October, I co-chaired a colloquium on labour elations at the Hague, in the Netherlands.
  • qù nián 10 yuè wǒ zài hé lán hǎi yá lián hé zhù chí liǎo yī gè guān yú láo dòng guān xì de yán tǎo huì。
    Last October, I co-chaired a colloquium on labour relations at the Hague, in the Netherlands.
  • dà lì tóu zī yú wǒ men de 'ér tóng hé láo dòng rén kǒu shēn shàng， jiāng huì shì tè qū zhèng fǔ de biāo jì。 shì shí shàng， suǒ yòu xī wàng cháng qī wéi chí jiā jì de gōng sī， yě gāi kǎo lǜ zài rén cái shàng zuò chū tóu zī。
    Investing in our children and in our workforce will be the hallmark of my Administration : every business that looks to build long term prosperity may with profit consider doing so too.
  • láo jià , mǎi qù shì zhōng xīn de liǎng zhāng quán piào hé liǎng zhāng bàn piào .
    Two and two halves to the city centre, please.
  • 1954 nián， léi · kè luó kè mǎi xià liǎo mài dāng láo xiōng dì de hàn bǎo tān， rán hòu kāi shǐ chū shòu tè xǔ quán。
    In 1954, Ray Kroc bought the rights to the McDonald brothers' hamburger stand and began selling franchises.
  • hā mǔ lāi tè yī jiǎo shì yóu láo lún sī · ào lì fú bàn yǎn de。
    The part of Hamlet was played by Laurence Olivier.
  • nóng cūn 16 héng 59 suì de cán jí rén wéi 1701 wàn rén， cóng shì zhòngzhí yè、 yǎng zhí yè děng láo dòng de yuē 1030 wàn rén， zài yè shuài wéi 60.55%。
    In rural areas there are about 17 million handicapped aged 16 to 59, and 10.30 million of them are engaged in raising crops or livestocks. This means that 60.55 percent of the rural handicapped have jobs.
  • láo zuò jiào xué fǎ
    teaching method of handicraft
  • chéng zhèn zhōng de shǒu gōng yè、 gōng yè、 jiàn zhù yè、 yùn shū yè、 shāng yè、 fú wù yè děng hángyè de gè zhǒng xíng shì de hé zuò jīng jì， dōushì shè huì zhù yì láo dòng qún zhòng jí tǐ suǒ yòu zhì jīng jì。
    The various forms of co-operative economy in the cities and towns, such as those in the handicraft, industrial, building, transport, commerical and service trades, all belong to the sector of socialist economy under collective ownership by the working people.
  • zhōng guó wú chǎn jiē jí zhōng， xiàn dài chǎn yè gōng rén yuē yòu 'èr bǎi wǔ shí wàn zhì sān bǎi wàn， chéng shì xiǎo gōng yè hé shǒu gōng yè de gù yōng láo dòng zhě hé shāng diàn diàn yuán yuē yòu yī qiān 'èr bǎi wàn， nóng cūn de wú chǎn jiē jí（ jí gù nóng） jí qí tā chéng xiāng wú chǎn zhě， shàng yòu yī gè guǎng dà de shù mù。
    Among the Chinese proletariat, the modern industrial workers number from 2,500,000 to 3,000,000 the workers in small-scale industry and in handicrafts and the shop assistants in the cities total about 12,000,000, and in addition there are great numbers of rural proletarians (the farm labourers) and other propertyless people in the cities and the countryside.
  • láo zī shěn cái chù shěn lǐ yòu guān gù yōng hé yuē de shēn suǒ。
    The Labour Tribunal handles claims arising from contracts of employment.
  • jiàn quán láo dòng zhēng yì chǔlǐ tǐ zhì
    Improving the System for Handling Labor Disputes
  • jìn rì， yòu rén pī píng tè qū zhèng fǔ， bù yìng dòng jié zài zhèng quán jiāo jiē qián jǐ tiān cōng cōng tōng guò de jǐ xiàng láo gōng fǎ lì。
    Recently, there has been some criticism of the SAR Government's move to freeze several labour laws which were passed in a rush of legislation a few days before the Handover.
  • fù bèi men de chī kǔ nài láo 、 qín láo shàng jìn de mín fēng shǐ tā 'ěr rú mù rǎn， jí lín shī fàn xué xiào bì yè hòu zhāng shào jié liú xiào rèn jiào。
    Zhang's father's generation wasn't afraid of handwork. And they influenced Zhang. After he got a certificate from Jilin Normal, he took a teaching post there.
  • rú guǒ wǒ shì gè jué mù rén， shèn zhì shì zhí xíng jiǎo xíng zhě de huà， duì yī xiē rén， wǒ fēi cháng yuàn yì wèitā men xiào láo 。
    If I were a gravedigger, or even a hangman, there are some people I can work for with a great deal of pleasure.
  • rú guǒ wǒ shì gè jué mù rén， shèn zhì shì zhí xíng jiǎo xíng zhě de huà， duì yī xiē rén， wǒ fēi cháng yuàn yì wèitā men xiào láo 。
    If I am a gravedigger, or even a hangman, there are some people I can work for with a great deal of pleasure.
  • rú guǒ wǒ shì gè jué mù rén， shèn zhì shì zhí xíng jiǎo xíng zhě de huà， duì yī xiē rén， wǒ fēi cháng yuàn yì wèitā men xiào láo 。
    If I am a gravedigger, or even a hangman, there is some people I can work for with a great deal of pleasure.
  • duō nián de láo lěi hé shū yú bǎo yǎng sǔn hài liǎo tā men de jiàn kāng。
    Years of hardship and neglect had taken their toll.
  • rèn láo rèn yuàn
    bear hardship without complaint
  • shī qù shēng mìng； yóu yú xīn láo ér shī qù qīng chūn
    Lost their lives; lost her youth through hardship.
  • tā de 'ér zǐ yǐ chéngzhǎng wéi yī gè jiàn zhuàng qín láo de xiǎo huǒ zǐ。
    His son has grown up into a sturdy hardworking young man.
  • yào xué xí nǐ men de fù mǔ， tā men shì chéng shí qín láo de rén。
    Try to take after your parents who are honest and hardworking people.
  • tā shì yī gè qín láo de rén， tā hǎo huài dōunéng chéng shòu， cóng wú yuàn yán。
    He is a hardworking man. He can take the good with the bad.
  • liú dà yé shuō wǒ yīngdāng xiàng wǒ fù mǔ nà yàng， tā mendōu shì chéng shí qín láo de rén。
    Uncle Liu said I must try to take after my parents who were honest hardworking people.
  • qín láo de rén men yǐ chuàng jiàn qǐ měi hǎo de shì jiè， ér yán zhe tā men shēng huó dào lù qián jìn de rén men jiāng huì bǐ tā men zuòde gèng jiā chū sè。
    The wonderful world has been built up by hardworking men, and those who follow them along life's road will improve on their efforts.